陈晓东 - 心有独钟 (Daniel Chan - Exclusive Love)



作词 (Lyrics): 洪尧斌
作曲 (Composer): 洪尧斌
编曲 (Arrangement): 屠颖

这种感觉从来不曾有 左右每天思绪 每一次呼吸
zhè zhǒng gǎn jué cóng lái bù céng yǒu zuǒ yòu měi tiān sī xù měi yī cì hū xī
This kind of feeling I've never had before, controlling every thought, every breath

心被占据 却苦无医 是你让我着了迷
xīn bèi zhàn jù què kǔ wú yī shì nǐ ràng wǒ zháo le mí
My heart is occupied, but there's no cure, it's you who has fascinated me

给了甜蜜又保持距离 而你潇洒来去 玩爱情游戏
gěi le tián mì yòu bǎo chí jù lí ér nǐ xiāo sǎ lái qù wán ài qíng yóu xì
Giving sweetness while keeping a distance, you come and go freely, playing the game of love

我一天天失去勇气 偏偏难了难忘记
wǒ yī tiān tiān shī qù yǒng qì piān piān nán le nán wàng jì
I lose courage day by day, but it's particularly difficult to forget

单单为你心有独钟 因为爱过才知情多浓
dān dān wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng yīn wèi ài guò cái zhī qíng duō nóng
Exclusively devoted to you, because only after loving do I realize how deep the affection is

浓得发痛在心中 痛全是感动
nóng dé fā tòng zài xīn zhōng tòng quán shì gǎn dòng
It's so intense that it hurts in my heart, but the pain is all filled with emotion

我是真的真的与众不同
wǒ shì zhēn de zhēn de yǔ zhòng bù tóng
I am truly different from the rest

真正为你心有独钟 因为有你世界变不同
zhēn zhèng wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng yīn wèi yǒu nǐ shì jiè biàn bù tóng
Truly devoted to you, because with you, the world changes

笑我太傻太懵懂 或爱得太重
xiào wǒ tài shǎ tài měng dǒng huò ài dé tài zhòng
Laugh at me for being too silly or too naive, or for loving too deeply

只为相信我自己 能永远对你心独钟
zhǐ wèi xiāng xìn wǒ zì jǐ néng yǒng yuǎn duì nǐ xīn dú zhōng
Only because I believe in myself, that I can forever be exclusively devoted to you

给了甜蜜又保持距离 而你潇洒来去 玩爱情游戏
gěi le tián mì yòu bǎo chí jù lí ér nǐ xiāo sǎ lái qù wán ài qíng yóu xì
Giving sweetness while keeping a distance, you come and go freely, playing the game of love

我一天天失去勇气 偏偏难了难忘记
wǒ yī tiān tiān shī qù yǒng qì piān piān nán le nán wàng jì
I lose courage day by day, but it's particularly difficult to forget

单单为你心有独钟 因为爱过才知情多浓
dān dān wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng yīn wèi ài guò cái zhī qíng duō nóng
Exclusively devoted to you, because only after loving do I realize how deep the affection is

浓得发痛在心中 痛全是感动
nóng dé fā tòng zài xīn zhōng tòng quán shì gǎn dòng
It's so intense that it hurts in my heart, but the pain is all filled with emotion

我是真的真的与众不同
wǒ shì zhēn de zhēn de yǔ zhòng bù tóng
I am truly different from the rest

真正为你心有独钟 因为有你世界变不同
zhēn zhèng wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng yīn wèi yǒu nǐ shì jiè biàn bù tóng
Truly devoted to you, because with you, the world changes

笑我太傻太懵懂 或爱得太重
xiào wǒ tài shǎ tài měng dǒng huò ài dé tài zhòng
Laugh at me for being too silly or too naive, or for loving too deeply

只为相信我自己 能永远对你心独钟
zhǐ wèi xiāng xìn wǒ zì jǐ néng yǒng yuǎn duì nǐ xīn dú zhōng
Only because I believe in myself, that I can forever be exclusively devoted to you

单单为你心有独钟 因为爱过才知情多浓
dān dān wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng yīn wèi ài guò cái zhī qíng duō nóng
Exclusively devoted to you, because only after loving do I realize how deep the affection is

浓得发痛在心中 痛全是感动
nóng dé fā tòng zài xīn zhōng tòng quán shì gǎn dòng
It's so intense that it hurts in my heart, but the pain is all filled with emotion

我是真的真的与众不同
wǒ shì zhēn de zhēn de yǔ zhòng bù tóng
I am truly different from the rest

真正为你心有独钟 因为有你世界变不同
zhēn zhèng wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng yīn wèi yǒu nǐ shì jiè biàn bù tóng
Truly devoted to you, because with you, the world changes

笑我太傻太懵懂 或爱得太重
xiào wǒ tài shǎ tài měng dǒng huò ài dé tài zhòng
Laugh at me for being too silly or too naive, or for loving too deeply

只为相信我自己 能永远对你心独钟
zhǐ wèi xiāng xìn wǒ zì jǐ néng yǒng yuǎn duì nǐ xīn dú zhōng
Only because I believe in myself, that I can forever be exclusively devoted to you

Song Interpretation

Short Summary

"心有独钟" (Exclusive Love) by Daniel Chan expresses deep devotion and the intense feelings that arise from loving someone with all one's heart. The lyrics convey the pain and sweetness of being in love, alongside the emotional struggle of being captivated by someone who maintains a distance.

Detailed Insights

The lyrics reflect a sense of exclusive love, where the singer feels deeply attached to someone, despite the emotional challenges. The phrase "心有独钟" (Exclusive Love) encapsulates the idea of being entirely devoted to one person, experiencing both the joy and the pain that come with such intense feelings. The singer describes the emotional conflict of loving someone who doesn't fully reciprocate, yet remains captivated by them.

The recurring theme of "给了甜蜜又保持距离" (giving sweetness while maintaining distance) highlights the imbalance in the relationship, where one party freely plays with love while the other is lost in deep emotion. Despite the pain and the ridicule for being too naive or overly attached, the singer believes in their exclusive devotion, expressing that their love is genuine and unique. The closing sentiment reinforces the belief that their heart will forever remain dedicated to the one they love, emphasizing personal conviction and the transformative power of love.