王心凌 - 感情用事 (Cyndi Wang

作词 (Lyrics): 张简君伟, 葛大为

作曲 (Composer): 张简君伟

编曲 (Arrangement): 游政豪

既然爱已成往事

jì rán ài yǐ chéng wǎng shì

Since love has become a thing of the past

就别对回忆敌视

jiù bié duì huí yì dí shì

Don't be hostile towards memories

要懂事所以不能拉拉扯扯像个孩子

yào dǒng shì suǒ yǐ bù néng lā lā chě chě xiàng ge hái zi

Be sensible, so don't cling and pull like a child

自己负责收拾

zì jǐ fù zé shōu shí

Take responsibility and clean up yourself

听多了类似台词

tīng duō le lèi sì tái cí

I've heard similar lines too many times

爱情却没有公式

ài qíng què méi yǒu gōng shì

But love has no formula

他是我的诗但不是天使

tā shì wǒ de shī dàn bù shì tiān shǐ

He is my poem, but not an angel

既然敢不分彼此

jì rán gǎn bù fēn bǐ cǐ

Since I dare to not distinguish between you and me

有勇气做个傻子

yǒu yǒng qì zuò ge shǎ zi

Have the courage to be a fool

深深被爱过又何来损失

shēn shēn bèi ài guò yòu hé lái sǔn shī

Deeply loved, so what loss is there?

也许在你的故事爱只是一时快乐只是一下子

yě xǔ zài nǐ de gù shì ài zhǐ shì yī shí kuài lè zhǐ shì yī xià zi

Maybe in your story, love is just temporary, happiness is just a moment

来去可以很理智擦掉了名字转过身再开始

lái qù kě yǐ hěn lǐ zhì cā diào le míng zì zhuǎn guò shēn zài kāi shǐ

Coming and going can be rational, erasing names and starting again

但是在我的故事爱是一辈子我必须诚实

dàn shì zài wǒ de gù shì ài shì yī bèi zi wǒ bì xū chéng shí

But in my story, love is for a lifetime, I must be honest

我相信总有一天还有人能让我如此感情用事

wǒ xiāng xìn zǒng yǒu yī tiān hái yǒu rén néng ràng wǒ rú cǐ gǎn qíng yòng shì

I believe that one day, someone else will make me this sentimental

听多了类似台词

tīng duō le lèi sì tái cí

I've heard similar lines too many times

爱情却没有公式

ài qíng què méi yǒu gōng shì

But love has no formula

他是我的诗但不是天使

tā shì wǒ de shī dàn bù shì tiān shǐ

He is my poem, but not an angel

既然敢不分彼此

jì rán gǎn bù fēn bǐ cǐ

Since I dare to not distinguish between you and me

有勇气做个傻子

yǒu yǒng qì zuò ge shǎ zi

Have the courage to be a fool

深深被爱过又何来损失

shēn shēn bèi ài guò yòu hé lái sǔn shī

Deeply loved, so what loss is there?

也许在你的故事爱只是一时快乐只是一下子

yě xǔ zài nǐ de gù shì ài zhǐ shì yī shí kuài lè zhǐ shì yī xià zi

Maybe in your story, love is just temporary, happiness is just a moment

来去可以很理智擦掉了名字转过身再开始

lái qù kě yǐ hěn lǐ zhì cā diào le míng zì zhuǎn guò shēn zài kāi shǐ

Coming and going can be rational, erasing names and starting again

但是在我的故事爱是一辈子我必须诚实

dàn shì zài wǒ de gù shì ài shì yī bèi zi wǒ bì xū chéng shí

But in my story, love is for a lifetime, I must be honest

我相信总有一天还有人能让我如此感情用事

wǒ xiāng xìn zǒng yǒu yī tiān hái yǒu rén néng ràng wǒ rú cǐ gǎn qíng yòng shì

I believe that one day, someone else will make me this sentimental

未必都好聚好散没办法的事

wèi bì dōu hǎo jù hǎo sàn méi bàn fǎ de shì

Not all separations end well, it's something unavoidable

遗憾对我是种觉知不是瑕疵

yí hàn duì wǒ shì zhǒng jué zhī bù shì xiá cī

Regret to me is an awareness, not a flaw

也许在你的故事爱只是一时快乐只是一下子

yě xǔ zài nǐ de gù shì ài zhǐ shì yī shí kuài lè zhǐ shì yī xià zi

Maybe in your story, love is just temporary, happiness is just a moment

来去可以很理智擦掉了名字转过身再开始

lái qù kě yǐ hěn lǐ zhì cā diào le míng zì zhuǎn guò shēn zài kāi shǐ

Coming and going can be rational, erasing names and starting again

但是在我的故事爱是一辈子我必须诚实

dàn shì zài wǒ de gù shì ài shì yī bèi zi wǒ bì xū chéng shí

But in my story, love is for a lifetime, I must be honest

总有一天还有人能让我如此感情用事

zǒng yǒu yī tiān hái yǒu rén néng ràng wǒ rú cǐ gǎn qíng yòng shì

One day, someone else will make me this sentimental

未来某天我还是会爱得极致感情用事

wèi lái mǒu tiān wǒ hái shì huì ài dé jí zhì gǎn qíng yòng shì

Someday in the future, I will still love to the fullest, being sentimental

Song Interpretation

Short Summary

The song "Sentimental" by Cyndi Wang expresses deep emotional vulnerability. The lyrics reflect a journey of love, heartache, and self-awareness, where the speaker contemplates love's impermanence and their enduring capacity to love with sincerity.

Detailed Insights

The lyrics convey the narrator's acceptance that love, although fleeting, leaves a lasting imprint. They describe how love doesn't follow a formula and that the absence of logic in love doesn't negate its value. The line "he is my poem, but not an angel" suggests a complex relationship that transcends idealization. The speaker acknowledges the courage it takes to embrace love fully, even if it means enduring heartache. The recurring theme of 'being sentimental' reflects an understanding that love, though transient, is worth experiencing deeply and honestly. The speaker expresses hope that one day, they will love in such a passionate and unguarded way again.

The song also touches on the inevitability of separation in relationships, offering a mature perspective that regrets are simply awareness, not imperfections. The message emphasizes that not all relationships can end on perfect terms, but that doesn't diminish their significance. The future holds the possibility of loving deeply again, and the speaker remains open to the emotional richness of such experiences.