赵咏华 - 最浪漫的事 (Cyndi Chaw - The Most Romantic Thing)
作词 (Lyrics): 姚若龙
作曲 (Composer): 李正帆
编曲 (Arrangement): 李正帆
背靠着背坐在地毯上
bèi kào zhe bèi zuò zài dì tǎn shàng
Sitting back to back on the carpet
听听音乐聊聊愿望
tīng tīng yīn yuè liáo liáo yuàn wàng
Listening to music, chatting about wishes
你希望我越来越温柔
nǐ xī wàng wǒ yuè lái yuè wēn róu
You hope I become more and more gentle
我希望你放我在心上
wǒ xī wàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng
I hope you keep me in your heart
你说想送我个浪漫的梦想
nǐ shuō xiǎng sòng wǒ gè làng màn de mèng xiǎng
You say you want to give me a romantic dream
谢谢我带你找到天堂
xiè xiè wǒ dài nǐ zhǎo dào tiān táng
Thank you for bringing you to heaven
哪怕用一辈子才能完成
nǎ pà yòng yī bèi zi cái néng wán chéng
Even if it takes a lifetime to complete
只要我讲你就记住不忘
zhǐ yào wǒ jiǎng nǐ jiù jì zhù bù wàng
As long as I say it, you will remember it
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
The most romantic thing I can think of
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
Is to grow old with you
一路上收藏点点滴滴的欢笑
yī lù shàng shōu cáng diǎn diǎn dī dī de huān xiào
Collecting every bit of laughter along the way
留到以后坐着摇椅慢慢聊
liú dào yǐ hòu zuò zhe yáo yǐ màn màn liáo
Saving it for later to chat slowly while sitting in rocking chairs
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
The most romantic thing I can think of
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
Is to grow old with you
直到我们老得哪儿也去不了
zhí dào wǒ men lǎo dé nǎ er yě qù bù liǎo
Until we are too old to go anywhere
你还依然把我当成手心里的宝
nǐ hái yī rán bǎ wǒ dàng chéng shǒu xīn lǐ de bǎo
You still treat me as the treasure in your palm
背靠着背坐在地毯上
bèi kào zhe bèi zuò zài dì tǎn shàng
Sitting back to back on the carpet
听听音乐聊聊愿望
tīng tīng yīn yuè liáo liáo yuàn wàng
Listening to music, chatting about wishes
你希望我越来越温柔
nǐ xī wàng wǒ yuè lái yuè wēn róu
You hope I become more and more gentle
我希望你放我在心上
wǒ xī wàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng
I hope you keep me in your heart
你说想送我个浪漫的梦想
nǐ shuō xiǎng sòng wǒ gè làng màn de mèng xiǎng
You say you want to give me a romantic dream
谢谢我带你找到天堂
xiè xiè wǒ dài nǐ zhǎo dào tiān táng
Thank you for bringing you to heaven
哪怕用一辈子才能完成
nǎ pà yòng yī bèi zi cái néng wán chéng
Even if it takes a lifetime to complete
只要我讲你就记住不忘
zhǐ yào wǒ jiǎng nǐ jiù jì zhù bù wàng
As long as I say it, you will remember it
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
The most romantic thing I can think of
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
Is to grow old with you
一路上收藏点点滴滴的欢笑
yī lù shàng shōu cáng diǎn diǎn dī dī de huān xiào
Collecting every bit of laughter along the way
留到以后坐着摇椅慢慢聊
liú dào yǐ hòu zuò zhe yáo yǐ màn màn liáo
Saving it for later to chat slowly while sitting in rocking chairs
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
The most romantic thing I can think of
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
Is to grow old with you
直到我们老得哪儿也去不了
zhí dào wǒ men lǎo dé nǎ er yě qù bù liǎo
Until we are too old to go anywhere
你还依然把我当成手心里的宝
nǐ hái yī rán bǎ wǒ dàng chéng shǒu xīn lǐ de bǎo
You still treat me as the treasure in your palm
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
The most romantic thing I can think of
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
Is to grow old with you
一路上收藏点点滴滴的欢笑
yī lù shàng shōu cáng diǎn diǎn dī dī de huān xiào
Collecting every bit of laughter along the way
留到以后坐着摇椅慢慢聊
liú dào yǐ hòu zuò zhe yáo yǐ màn màn liáo
Saving it for later to chat slowly while sitting in rocking chairs
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
The most romantic thing I can think of
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
Is to grow old with you
直到我们老得哪儿也去不了
zhí dào wǒ men lǎo dé nǎ er yě qù bù liǎo
Until we are too old to go anywhere
你还依然把我当成手心里的宝
nǐ hái yī rán bǎ wǒ dàng chéng shǒu xīn lǐ de bǎo
You still treat me as the treasure in your palm
Song Interpretation
Short Summary
The song "最浪漫的事" (The Most Romantic Thing) by Cyndi Chaw expresses the simple, enduring beauty of love. It emphasizes the intimate moments shared with a partner, such as growing old together and cherishing each moment.
Detailed Insights
The lyrics describe a relationship in which both partners dream of a future where they grow old together, sharing laughter and meaningful moments. The narrator reflects on the most romantic thing they can imagine—spending a lifetime with someone who treats them like a treasure.
The song touches on the universal longing for companionship and the joy of life's simple pleasures. The imagery of sitting together, listening to music, and having heartfelt conversations suggests a love that transcends material concerns, focusing instead on emotional connection and the passage of time.