陈小云 - 爱情恰恰 (Chen Xiao Yun

作词 (Lyrics)：陈维祥

作曲 (Composer)：罗又华

繁华的夜都市灯光闪闪烁

hông-hua ê iā to-tī, tiann-kong siam-siam-siat

In the bustling city night, lights flicker.

迷人的音乐又响起引阮想到你

mî-lîn ê în-ê iū hiong-khí, ín guán siūnn tio̍h lí

The enchanting music plays again, reminding me of you.

爱情的恰恰抹当放没记

ài-chêng ê tshiah-tshiah, má-tàng hong m̄-kì

Love's cha-cha, sometimes forgotten.

心爱的在叼位

sim-ài ê tsāi tió-uī

My beloved is there.

想要和你想要和你来跳恰恰恰

siong-iàu hâ lí siong-iàu hâ lí lâi tiau chiah-chiah-chiah

I want to dance the cha-cha with you, I want to dance the cha-cha with you.

不知你是不知你是走去叼位去

bō-tsai lí sī bō-tsai lí sī cháu-khì tió-uī khì

Don't know if you're aware, don't know if you're aware, walking to where you are.

啊饮落去饮落去不通漏气

a iūn-lo̍h-khì a iūn-lo̍h-khì, put-thang lāu-khì

Ah, drink and fall, drink and fall, no need to hesitate.

跳落去跳落去大家欢喜

tiau-lo̍h-khì tiau-lo̍h-khì, tuā-kah huan-hí

Dance and fall, dance and fall, everyone is happy.

手端一杯爱情的酒要来祝福你

tiō thann ê pue ài-tshing ê tsú, iō lâi chu̍k-ho̍k lí

Holding a glass of love's wine, to come and bless you.

爱情的恰恰糖甘蜜甜

ài-chêng ê tshiah-tshiah, thn̂g kám mi̍h-thian

Love's cha-cha, sweet as sugar.

可惜身边的人不是不是不是你

kho-si̍k sin-pinn ê lâng, put-sī put-sī put-sī lí

It's a pity, the one by my side, isn't, isn't, isn't you.

繁华的夜都市灯光闪闪烁

hông-hua ê iā to-tī, tiann-kong siam-siam-siat

In the bustling city night, lights flicker.

迷人的音乐又响起引阮想到你

mî-lîn ê în-ê iū hiong-khí, ín guán siūnn tio̍h lí

The enchanting music plays again, reminding me of you.

爱情的恰恰抹当放没记

ài-chêng ê tshiah-tshiah, má-tàng hong m̄-kì

Love's cha-cha, sometimes forgotten.

心爱的在叼位

sim-ài ê tsāi tió-uī

My beloved is there.

想要和你想要和你来跳恰恰恰

siong-iàu hâ lí siong-iàu hâ lí lâi tiau chiah-chiah-chiah

I want to dance the cha-cha with you, I want to dance the cha-cha with you.

不知你是不知你是走去叼位去

bō-tsai lí sī bō-tsai lí sī cháu-khì tió-uī khì

Don't know if you're aware, don't know if you're aware, walking to where you are.

啊饮落去饮落去不通漏气

a iūn-lo̍h-khì a iūn-lo̍h-khì, put-thang lāu-khì

Ah, drink and fall, drink and fall, no need to hesitate.

跳落去跳落去大家欢喜

tiau-lo̍h-khì tiau-lo̍h-khì, tuā-kah huan-hí

Dance and fall, dance and fall, everyone is happy.

手端一杯爱情的酒要来祝福你

tiō thann ê pue ài-tshing ê tsú, iō lâi chu̍k-ho̍k lí

Holding a glass of love's wine, to come and bless you.

爱情的恰恰糖甘蜜甜

ài-chêng ê tshiah-tshiah, thn̂g kám mi̍h-thian

Love's cha-cha, sweet as sugar.

可惜身边的人不是不是不是你

kho-si̍k sin-pinn ê lâng, put-sī put-sī put-sī lí

It's a pity, the one by my side, isn't, isn't, isn't you.

想要和你想要和你来跳恰恰恰

siong-iàu hâ lí siong-iàu hâ lí lâi tiau chiah-chiah-chiah

I want to dance the cha-cha with you, I want to dance the cha-cha with you.

不知你是不知你是走去叼位去

bō-tsai lí sī bō-tsai lí sī cháu-khì tió-uī khì

Don't know if you're aware, don't know if you're aware, walking to where you are.

啊饮落去饮落去不通漏气

a iūn-lo̍h-khì a iūn-lo̍h-khì, put-thang lāu-khì

Ah, drink and fall, drink and fall, no need to hesitate.

跳落去跳落去大家欢喜

tiau-lo̍h-khì tiau-lo̍h-khì, tuā-kah huan-hí

Dance and fall, dance and fall, everyone is happy.

手端一杯爱情的酒要来祝福你

tiō thann ê pue ài-tshing ê tsú, iō lâi chu̍k-ho̍k lí

Holding a glass of love's wine, to come and bless you.

爱情的恰恰糖甘蜜甜

ài-chêng ê tshiah-tshiah, thn̂g kám mi̍h-thian

Love's cha-cha, sweet as sugar.

可惜身边的人不是不是不是你

kho-si̍k sin-pinn ê lâng, put-sī put-sī put-sī lí

It's a pity, the one by my side, isn't, isn't, isn't you.