陈百潭 - 初恋 (Chen Bai Tan - First Love)
作词 (Lyrics)：陈百潭/陈维祥
作曲 (Composer)：陈百潭
再卡怀念也是你一人 因为你是我的初恋
chài ka huái-niān iā sī lí chi̍t-lâng, in-ūi lí sī guá ê chho͘-liân
Thinking of the past again, it's only you, because you are my first love.
明知今生做伙没希望 也不甘将你放
bēng tsai kín-senn tsò-hué bōe-hi-bāng, iā m̄ kóng tsong lí hong
Knowing there's no hope in this lifetime, I still can't bear to let you go.
只要你幸福只要你快乐 我没怨叹 只恨命运创治人
tsiàu iū lí heng-hok tsiàu iū lí kuai-le, guá m̄-beh oan-thàn, tsià huan-miâ tsong-chì lâng
As long as you're happy, as long as you're joyful, I have no complaints, only hatred for fate's manipulations.
是我憨慢 是我憨慢 啊～啊～ 这得白白来牺牲这场恋梦
sī guá hàm-bān sī guá hàm-bān, aa chit-tē pe̍h-pe̍h lâi khî-seng chit-chhng liân-mn̂g
It's my foolishness, it's my foolishness, ahah Sacrificing this love dream in vain.
再卡怀念也是你一人 因为你是我的初恋
chài ka huái-niān iā sī lí chi̍t-lâng, in-ūi lí sī guá ê chho͘-liân
Thinking of the past again, it's only you, because you are my first love.
明知今生做伙没希望 也不甘将你放
bēng tsai kín-senn tsò-hué bōe-hi-bāng, iā m̄ kóng tsong lí hong
Knowing there's no hope in this lifetime, I still can't bear to let you go.
只要你幸福只要你快乐 我没怨叹 只恨命运创治人
tsiàu iū lí heng-hok tsiàu iū lí kuai-le, guá m̄-beh oan-thàn, tsià huan-miâ tsong-chì lâng
As long as you're happy, as long as you're joyful, I have no complaints, only hatred for fate's manipulations.
是我憨慢 是我憨慢 啊～啊～ 这得白白来牺牲这场恋梦
sī guá hàm-bān sī guá hàm-bān, aa chit-tē pe̍h-pe̍h lâi khî-seng chit-chhng liân-mn̂g
It's my foolishness, it's my foolishness, ahah Sacrificing this love dream in vain.
只要你幸福只要你快乐 我没怨叹 只恨命运创治人
tsiàu iū lí heng-hok tsiàu iū lí kuai-le, guá m̄-beh oan-thàn, tsià huan-miâ tsong-chì lâng
As long as you're happy, as long as you're joyful, I have no complaints, only hatred for fate's manipulations.
是我憨慢 是我憨慢 啊～啊～ 这得白白来牺牲这场恋梦
sī guá hàm-bān sī guá hàm-bān, aa chit-tē pe̍h-pe̍h lâi khî-seng chit-chhng liân-mn̂g
It's my foolishness, it's my foolishness, ahah Sacrificing this love dream in vain.