陈雷 - 欢喜就好 (Chen Lei

作词 (Lyrics)：吴嘉祥

作曲 (Composer)：吴嘉祥

编曲 (Arrangement)：吴嘉祥

人生海海甘需要拢了解

jîn-seng hái hái, kám siū-jiû lóng liāu-kái

Life is vast, it needs a lot of understanding.

有时仔清醒有时青菜

ū-sî-á tshing-sing, ū-sî tshin-chhài

Sometimes awake, sometimes in a daze.

有人讲好一定有人讲歹

ū-lâng kóng hó, it-tīng ū-lâng kóng-phài

Some speak well, for sure, others speak ill.

若麦想吓多咱生活卡自在

nā-mā iāu hia tō, lán seng-ōe khah-tsū-ā

If you want more, live life freely.

归工嫌车无够叭嫌厝无够大

kuí-kang hiān tsia-mô kô bā, hiān tshù-mô kô tuā

Returning from work, complaining the car is not enough, the house is not big enough.

嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看

hiān-chhài tsó-lia̍h bô hó-chhia̍h, hiān-mō siong-phài kóng

Complaining the food is not tasty, complaining about someone's bad appearance.

驶到好车惊人偷大厝歹拼扫

sè-tàu hó-chhia̍h kínn-lîn tó, tā-tshù tshài phin-sò

Driving a good car attracts theft, struggling to clean a big house.

吃甲尚好惊血压高美某会兑人走

chia̍h kah siong hó kínn hia̍t-á kô, bí-mō ē tui jîn tsáu

Eating well is good, avoiding high blood pressure; beauty may attract people.

人生短短好亲像块𨑨迌

jîn-seng tóan-tóan, hó tsin-siūn kuâi-kiū

Life is short, it's like a fleeting moment.

有时仔烦恼有时轻可

ū-sî-á huan-náu, ū-sî khin-hó

Sometimes troubled, sometimes carefree.

问我到底腹内有啥法宝

mn̄-guá tò-té, bū-lāi ū sī huat-pó

Ask me what's inside, there's no secret.

其实无撇步欢喜就好

kî-si̍t put phīt-pooh, huan-hí tiō hó

Actually, there's no trick, just be happy.

人生海海甘需要拢了解

jîn-seng hái hái, kám siū-jiû lóng liāu-kái

Life is vast, it needs a lot of understanding.

有时仔清醒有时青菜

ū-sî-á tshing-sing, ū-sî tshin-chhài

Sometimes awake, sometimes in a daze.

有人讲好一定有人讲歹

ū-lâng kóng hó, it-tīng ū-lâng kóng-phài

Some speak well, for sure, others speak ill.

若麦想吓多咱生活卡自在

nā-mā iāu hia tō, lán seng-ōe khah-tsū-ā

If you want more, live life freely.

归工嫌车无够叭嫌厝无够大

kuí-kang hiān tsia-mô kô bā, hiān tshù-mô kô tuā

Returning from work, complaining the car is not enough, the house is not big enough.

嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看

hiān-chhài tsó-lia̍h bô hó-chhia̍h, hiān-mō siong-phài kóng

Complaining the food is not tasty, complaining about someone's bad appearance.

驶到好车惊人偷大厝歹拼扫

sè-tàu hó-chhia̍h kínn-lîn tó, tā-tshù tshài phin-sò

Driving a good car attracts theft, struggling to clean a big house.

吃甲尚好惊血压高美某会兑人走

chia̍h kah siong hó kínn hia̍t-á kô, bí-mō ē tui jîn tsáu

Eating well is good, avoiding high blood pressure; beauty may attract people.

人生短短好亲像块𨑨迌

jîn-seng tóan-tóan, hó tsin-siūn kuâi-kiū

Life is short, it's like a fleeting moment.

有时仔烦恼有时轻可

ū-sî-á huan-náu, ū-sî khin-hó

Sometimes troubled, sometimes carefree.

问我到底腹内有啥法宝

mn̄-guá tò-té, bū-lāi ū sī huat-pó

Ask me what's inside, there's no secret.

其实无撇步欢喜就好

kî-si̍t put phīt-pooh, huan-hí tiō hó

Actually, there's no trick, just be happy.

归工嫌车无够叭嫌厝无够大

kuí-kang hiān tsia-mô kô bā, hiān tshù-mô kô tuā

Returning from work, complaining the car is not enough, the house is not big enough.

嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看

hiān-chhài tsó-lia̍h bô hó-chhia̍h, hiān-mō siong-phài kóng

Complaining the food is not tasty, complaining about someone's bad appearance.

驶到好车惊人偷大厝歹拼扫

sè-tàu hó-chhia̍h kínn-lîn tó, tā-tshù tshài phin-sò

Driving a good car attracts theft, struggling to clean a big house.

吃甲尚好惊血压高美某会兑人走

chia̍h kah siong hó kínn hia̍t-á kô, bí-mō ē tui jîn tsáu

Eating well is good, avoiding high blood pressure; beauty may attract people.

人生短短好亲像块𨑨迌

jîn-seng tóan-tóan, hó tsin-siūn kuâi-kiū

Life is short, it's like a fleeting moment.

有时仔烦恼有时轻可

ū-sî-á huan-náu, ū-sî khin-hó

Sometimes troubled, sometimes carefree.

问我到底腹内有啥法宝

mn̄-guá tò-té, bū-lāi ū sī huat-pó

Ask me what's inside, there's no secret.

其实无撇步欢喜就好

kî-si̍t put phīt-pooh, huan-hí tiō hó

Actually, there's no trick, just be happy.