Eating well is good, avoiding high blood pressure; beauty may attract people.
人生短短 好亲像块𨑨迌
jîn-seng tóan-tóan, hó tsin-siūn kuâi-kiū
Life is short, it's like a fleeting moment.
有时仔烦恼 有时轻可
ū-sî-á huan-náu, ū-sî khin-hó
Sometimes troubled, sometimes carefree.
问我到底 腹内有啥法宝
mn̄-guá tò-té, bū-lāi ū sī huat-pó
Ask me what's inside, there's no secret.
其实无撇步 欢喜就好
kî-si̍t put phīt-pooh, huan-hí tiō hó
Actually, there's no trick, just be happy.
Song Interpretation
Short Summary
Chen Lei's "Just Be Happy" offers a philosophical reflection on life's complexities, encouraging a carefree and content approach despite the struggles and complaints that often arise.
Detailed Insights
The song explores the idea that life, though vast and filled with challenges, requires little more than understanding and embracing it as it comes. There is an emphasis on balancing life's ups and downs—sometimes clear-headed and sometimes in a daze. The lyrics illustrate the common human tendency to complain about material matters, such as work, food, and appearance, while acknowledging that these concerns don't truly lead to happiness.
The central message is about accepting life's transient nature and finding happiness without needing perfection or the fulfillment of every desire. By suggesting that there are no tricks to life and that simply being happy is the key, the song invites listeners to stop chasing after more and to appreciate what they have. This is a call to enjoy life's simplicity and not be weighed down by unnecessary worries.