彭羚 - 小玩意 (Cass Phang - Little Trinket)
作词 (Lyrics)：黄伟文
作曲 (Composer)：叶良俊
编曲 (Arrangement)：杜自持
今天共处 你将光阴停住
gam1 tin1 gung6 cyu3 nei5 zoeng1 gwong1 jan1 ting4 zyu6
Today, being together, you stop the passage of time
还学陈旧文艺戏口吻细声说 ：「做我内子」
waan4 hok6 can4 gau6 man4 ngai6 hei3 heoi2 sai3 syut3 seoi1 ：「zou6 ngo5 noi6 zi2」
Still learning the old-fashioned literary style, softly saying, "Be my wife"
想讲愿意 还是不好意思
soeng2 gong2 jyun6 ji3 waan6 si6 bat1 hou2 ji3 si1
Wanting to express willingness, or feeling a bit shy
回赠同类桥段女主角那一句 ：「让你做主」
wui4 zang6 tung4 leoi4 kiu4 dyun6 neoi5 zyu2 gok3 naa5 jat1 geoi2 ：「joeng6 nei5 zou6 zyu2」
Returning the same type of lines, the leading lady's line: "Let you take the lead"
你用无限浓情蜜意 来造迷人玩意 环在没名份手指
nei5 jung6 mou4 haan4 cing4 mat6 ji3 loi4 zou6 mai4 jan1 wan6 ji3 waan6 zoi6 mut6 ming4 fan6 sau2 zi2
You use infinite deep affection and honeyed sentiments to create charming trinkets, circling on nameless fingers
感觉 多么似 加冕光圈变天使
gam2 gok3 do1 mo1 chi5 gaa1 min5 gwong1 hyun1 bin3 tin1 si2
Feels so much like being crowned, transforming into an angelic halo
你用无限浓情蜜意 来造迷人玩意 才明白原来在意
nei5 jung6 mou4 haan4 cing4 mat6 ji3 loi4 zou6 mai4 jan1 wan6 ji3 coi4 ming4 baak3 jyun4 loi4 zoi6
You use infinite deep affection and honeyed sentiments to create charming trinkets, only then realizing it matters
一世穿一次 小玩意 是女人的大志
jat1 sai3 cyn1 jat1 ci3 siu2 waan6 ji3 si6 neoi2 jan4 dik1 daai6 zi3
Wearing this little trinket once in a lifetime is a woman's great ambition
给生命线 最终找到靠依
kap1 sang1 ming6 sin3 zeoi3 zung1 faai2 dou3 gou2 ji1
Giving the lifeline, finally finding a reliance
然后留下长住你心里最深处 是我地址
jin4 hau6 lau4 haa5 coeng4 zyu6 nei5 sam1 lei5 zeoi3 sam1 cou3 si6 ngo5 dik1 ji6
Then leaving a permanent residence in the deepest part of your heart, that's my address
小小玩意 纹着彼此名字
siu2 siu2 waan6 ji3 man4 zoek3 bei2 ci3 ming4 zi6
The little trinket engraved with our names
留待明日传颂你跟我这一节 完美情史
lau4 doi6 ming4 jat6 cyun4 sung6 nei5 gan1 ngo5 ze2 jat1 zai3 cyun4 sat1 mat6 cing4 si2
Left for tomorrow to pass down the perfect love story between you and me
你用无限浓情蜜意 来造迷人玩意 环在没名份手指
nei5 jung6 mou4 haan4 cing4 mat6 ji3 loi4 zou6 mai4 jan1 wan6 ji3 waan6 zoi6 mut6 ming4 fan6 sau2 zi2
You use infinite deep affection and honeyed sentiments to create charming trinkets, circling on nameless fingers
感觉 多么似 加冕光圈变天使
gam2 gok3 do1 mo1 chi5 gaa1 min5 gwong1 hyun1 bin3 tin1 si2
Feels so much like being crowned, transforming into an angelic halo
你用无限浓情蜜意 来造迷人玩意 才明白原来在意
nei5 jung6 mou4 haan4 cing4 mat6 ji3 loi4 zou6 mai4 jan1 wan6 ji3 coi4 ming4 baak3 jyun4 loi4 zoi6
You use infinite deep affection and honeyed sentiments to create charming trinkets, only then realizing it matters
一世穿一次 小玩意 是女人的大志
jat1 sai3 cyn1 jat1 ci3 siu2 waan6 ji3 si6 neoi2 jan4 dik1 daai6 zi3
Wearing this little trinket once in a lifetime is a woman's great ambition
你用无限浓情蜜意 来造迷人玩意 环在没名份手指
nei5 jung6 mou4 haan4 cing4 mat6 ji3 loi4 zou6 mai4 jan1 wan6 ji3 waan6 zoi6 mut6 ming4 fan6 sau2 zi2
You use infinite deep affection and honeyed sentiments to create charming trinkets, circling on nameless fingers
感觉 多么似 加冕光圈变天使
gam2 gok3 do1 mo1 chi5 gaa1 min5 gwong1 hyun1 bin3 tin1 si2
Feels so much like being crowned, transforming into an angelic halo
你用无限浓情蜜意 来造迷人玩意 才明白原来在意
nei5 jung6 mou4 haan4 cing4 mat6 ji3 loi4 zou6 mai4 jan1 wan6 ji3 coi4 ming4 baak3 jyun4 loi4 zoi6
You use infinite deep affection and honeyed sentiments to create charming trinkets, only then realizing it matters
一世穿一次 小玩意 是我毕生大志
jat1 sai3 cyn1 jat1 ci3 siu2 waan6 ji3 si6 ngo5 bat1 sang1 daai6 zi3
Wearing this little trinket once in a lifetime is my lifelong ambition