블랙핑크/Blackpink - 뚜두뚜두/Ddu-du Ddu-du
작사 (Lyricist): TEDDY
작곡 (Composer): TEDDY, 24, R.Tee, Bekuh Boom
편곡 (Arranger): TEDDY, 24, R.Tee
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
chakhan eolgul-e geuleohji moshan taedo
A sweet face with an attitude not so sweet
가녀린 몸매 속 가려진 Volume은 두 배로
ganyeo-lin mommae sog galyeojin Volume-eun du baero
A hidden volume in a slender body, double it
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
geochim-eopsi jikjin guji bojin anhji nunchi
No hesitation, straight forward, don't care about others' opinions
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
Black hamyeon Pink ulin yeppeujanghan Savage
Black means Pink, we're beautifully savage
원할 땐 대놓고 뺏지
wonhal ttaen daenohgo ppaetji
When I want, I'll take it openly
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
neon mwol haedo kallo mul begi
Whatever you do, I'll cut with a knife
두 손엔 가득한 Fat check
du son-en gadeukhan Fat check
Both hands full of fat checks
궁금하면 해봐 Fact check
gung-geumhamyeon haebwa Fact check
If you're curious, try a fact check
눈 높인 꼭대기
nun nopin kkogdaegi
High up on the top
물 만난 물고기
mul mannan mulgogi
A fish in water
좀 독해 난 Toxic
jom dokhae nan Toxic
A bit toxic, I'm toxic
You 혹해 I’m foxy
You hokhae I'm foxy
You hate it, I'm foxy
두 번 생각해
du beon saeng-gakhae
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoleom chaghan cheog-eun mot hanikka
Can't act nice like ordinary people do
착각하지 마
chakgakhaji ma
Don't get it twisted
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Smiling easily is for my sake
아직은 잘 모르겠지
ajig-eun jal moleugessji
Still don't know well
굳이 원하면 Test me
gudi wonhamyeon Test me
If you want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
You're as obvious as fire
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon
If you wanted something easy
Oh wait til’ I do what I do
Oh wait til’ I do what I do
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Dududu dudududu
Dududu dudududu
Dududu dudududu
지금 내가 걸어가는 거린
jigeum naega geoleoganeun geolin
The street I'm walking on right now
BLACKPINK 4 way 사거리
BLACKPINK 4 way sageoli
BLACKPINK, 4-way intersection
동서남북 사방으로 Run it
dongseonambuk sabang-eulo Run it
Run it in all directions, east, west, south, north
너네 Bucket list 싹 다 I bought it
neone Bucket list ssak da I bought it
Your bucket list, I bought it all
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
neol dang-gineun geosdo meolli milchineun geosdo
Whether pulling or pushing you
제멋대로 하는 Bad girl
jemotdaelo haneun Bad girl
Doing it my way, Bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
johgeon silh-eohageon nuga mwola hadeun
Whether you like it or hate it, no matter what others say
When the bass drop it’s another banger
When the bass drop it's another banger
When the bass drops, it's another banger
뜨 번 생각해
ddeu beon saeng-gakhae
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoleom chaghan cheog-eun mot hanikka
Can't act nice like ordinary people do
착각하지 마
chakgakhaji ma
Don't get it twisted
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Smiling easily is for my sake
아직은 잘 모르겠지
ajig-eun jal moleugessji
Still don't know well
굳이 원하면 Test me
gudi wonhamyeon Test me
If you want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
You're as obvious as fire
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon
If you wanted something easy
Oh wait til’ I do what I do
Oh wait til’ I do what I do
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Dududu dudududu
Dududu dudududu
Dududu dudududu
What you gonna do
What you gonna do
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh
When I come come through with that that uh uh huh
When I come come through with that that uh uh huh
What you gonna do
What you gonna do
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh
When I come come through with that that uh uh huh
When I come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
ddeugeowo ddeugeowo ddeugeowo Like fire
Hot hot hot like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
ddeugeowo ddeugeowo ddeugeowo Like fire
Hot hot hot like fire
BLACKPINK (Hey)
BLACKPINK (Hey)
BLACKPINK (Hey)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
ddeugeowo ddeugeowo ddeugeowo Like fire
Hot hot hot like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
ddeugeowo ddeugeowo ddeugeowo Like fire
Hot hot hot like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Song Interpretation
Short Summary
"뚜두뚜두 (Ddu-du Ddu-du)" by BLACKPINK is a powerful anthem of confidence, independence, and dominance. The lyrics portray a bold, fearless persona who refuses to conform to societal expectations, emphasizing strength and self-assurance.
Detailed Insights
The song opens with catchy, rhythmic hooks, instantly establishing its confident vibe. The recurring phrase "Hit you with that ddu-du ddu-du du" symbolizes the artist's impact, suggesting their forceful presence in the music world. Throughout the song, there is a juxtaposition between the sweetness of their appearance and the fierceness of their attitude. The line "A sweet face with an attitude not so sweet" reflects this contrast.
As the song progresses, the lyrics continue to emphasize self-empowerment, with phrases like "Smiling easily is for my sake" and "Doing it my way, Bad girl." There’s also an underlying message of defiance, as the artist states, "Can't act nice like ordinary people do," underlining their rejection of social norms.
The energetic beats and sharp rhythm mirror the rebellious tone of the lyrics, making the song not only an expression of personal confidence but also a powerful, bold statement of independence and control.