Beyond - 光辉岁月（粤）(Beyond - Glorious Years) (Cantonese)
作词 (Lyrics)：黃家駒
作曲 (Composer)：黃家駒
編曲 (Arrangement)：Beyond
钟声响起归家的讯号
zung1 seng1 hoeng2 hei2 gwai1 gaa1 dik1 seon3 hou6
The bell rings, signaling the return home
在他生命裡 彷彿带点唏嘘
zoi6 taa1 saang1 ming6 leoi5 fong2 fat1 daai3 dim2 hei1 heoi1
In his life, there seems to be a hint of sigh
黑色肌肤给他的意义
hak1 sik1 gei1 fu1 kap1 taa1 dik1 ji3 yi4
The significance of dark skin to him
是一生奉献 肤色斗争中
si6 jat1 saang1 fung6 hin3 fu1 sik1 dau3 zung1
Is a lifetime of dedication in the struggle of skin color
年月把拥有变做失去
nin4 jyut6 baa2 jung2 jau5 bin3 zou6 sat1 heoi3
Years turn possessions into losses
疲倦的双眼带着期望
pei4 gyun6 dik1 soeng1 ngaan5 daai3 zoek3 kei4 mong6
Tired eyes carrying expectations
今天只有残留的躯壳
gam1 tin1 zi2 jau5 caan4 lau4 dik1 keoi1 hok3
Today, only the remaining body
迎接光辉岁月
jing4 zip3 gwong1 fai1 seoi3 jyut6
Welcomes the glorious years
风雨中抱紧自由
fung1 jyu5 zung1 pou5 gan2 zi6 jau4
Holding onto freedom in wind and rain
一生经过傍徨的挣扎
jat1 saang1 ging1 gwo3 bong6 wong4 dik1 zang1 zaat3
A lifetime passing through struggles and hesitations
自信可改变未来
zi6 seon3 ho2 goi2 bin3 mei6 loi4
Confidence can change the future
问谁又能做到
man6 seoi4 jau6 nang4 zou6 dou3
Ask who can achieve it
可否不分肤色的界限
ho2 fǒ6 bat1 fan1 fu1 sik1 dik1 gaai3 haan6
Can we not divide by skin color?
愿这土地裡 不分你我高低
jyun6 ze5 tou2 dei6 leoi5 bat1 fan1 nei5 ngo5 gou1 dai1
Wishing in this land, no distinction between you and me
缤纷色彩闪出的美丽
ban1 fan1 sik1 coi2 sin2 ceot1 dik1 mei5 lai6
The beautiful brilliance of vibrant colors
是因它没有 分开每种色彩
si6 jan1 taa1 mut6 jau5 fan1 hoi1 mui5 zung2 sik1 coi2
Because it doesn't separate each color
年月把拥有变做失去
nin4 jyut6 baa2 jung2 jau5 bin3 zou6 sat1 heoi3
Years turn possessions into losses
疲倦的双眼带着期望
pei4 gyun6 dik1 soeng1 ngaan5 daai3 zoek3 kei4 mong6
Tired eyes carrying expectations
今天只有残留的躯壳
gam1 tin1 zi2 jau5 caan4 lau4 dik1 keoi1 hok3
Today, only the remaining body
迎接光辉岁月
jing4 zip3 gwong1 fai1 seoi3 jyut6
Welcomes the glorious years
风雨中抱紧自由
fung1 jyu5 zung1 pou5 gan2 zi6 jau4
Holding onto freedom in wind and rain
一生经过傍徨的挣扎
jat1 saang1 ging1 gwo3 bong6 wong4 dik1 zang1 zaat3
A lifetime passing through struggles and hesitations
自信可改变未来
zi6 seon3 ho2 goi2 bin3 mei6 loi4
Confidence can change the future
问谁又能做到
man6 seoi4 jau6 nang4 zou6 dou3
Ask who can achieve it
今天只有残留的躯壳
gam1 tin1 zi2 jau5 caan4 lau4 dik1 keoi1 hok3
Today, only the remaining body
迎接光辉岁月
jing4 zip3 gwong1 fai1 seoi3 jyut6
Welcomes the glorious years
风雨中抱紧自由
fung1 jyu5 zung1 pou5 gan2 zi6 jau4
Holding onto freedom in wind and rain
一生经过傍徨的挣扎
jat1 saang1 ging1 gwo3 bong6 wong4 dik1 zang1 zaat3
A lifetime passing through struggles and hesitations
自信可改变未来
zi6 seon3 ho2 goi2 bin3 mei6 loi4
Confidence can change the future
问谁又能做到
man6 seoi4 jau6 nang4 zou6 dou3
Ask who can achieve it
今天只有残留的躯壳
gam1 tin1 zi2 jau5 caan4 lau4 dik1 keoi1 hok3
Today, only the remaining body
迎接光辉岁月
jing4 zip3 gwong1 fai1 seoi3 jyut6
Welcomes the glorious years
风雨中抱紧自由
fung1 jyu5 zung1 pou5 gan2 zi6 jau4
Holding onto freedom in wind and rain
一生经过傍徨的挣扎
jat1 saang1 ging1 gwo3 bong6 wong4 dik1 zang1 zaat3
A lifetime passing through struggles and hesitations
自信可改变未来
zi6 seon3 ho2 goi2 bin3 mei6 loi4
Confidence can change the future
问谁又能做到
man6 seoi4 jau6 nang4 zou6 dou3
Ask who can achieve it