刘德华 - 十七岁 (Andy Lau - Seventeen Years Old)
作词 (Lyrics)：刘德华/徐继宗
作曲 (Composer)：徐继宗
编曲 (Arrangement)：Billy Chan
十七岁那日不要脸 参加了挑战
sap6 cat1 seoi3 naa5 jat6 bat1 jiu3 lim5 caam1 gaa1 liu5 tiu1 zin3
On the day of seventeen, shamelessly joined the challenge
明星也有训练班 短短一年太新鲜
ming4 sing1 jaa5 jau5 fan3 lin6 baan1 dyun2 dyun2 jat1 nin4 taai3 san1 sin1
Even stars have training classes, just one year is too fresh
记得四哥 发哥 都已见过面 后来...荣升主角太突然
gei3 dak1 sei3 go1 faat3 go1 dou1 ji5 gin3 gwo3 min6 hau6 loi4 wing4 sing1 zyu2 gok3 taai3 dat6 jin4
Remembering Brother Siu, Brother Fa, have both met, later... suddenly promoted to protagonist
廿九岁颁奖的晚宴 Fans太疯癫
jaa6 gau2 seoi3 baan1 zoeng2 dik1 maan5 jin3 Fans taai3 fung1 din1
The twenty-nine-year-old awards banquet, the fans are too crazy
来听我唱段情歌一曲 歌词太经典
loi4 ting3 ngo5 coeng3 dyun6 cing4 go1 jat1 kuk1 go1 ci4 taai3 ging1 din2
Come listen to me sing a segment of love song, the lyrics are too classic
我的震音 假音早已太熟练 然而情歌总唱不厌
ngo5 dik1 zan3 jam1 gaa3 jam1 zou2 ji5 taai3 suk6 lin6 jin4 ji4 cing4 go1 zung2 coeng3 bat1 jim3
My tremolo, falsetto have long been too proficient, yet love songs are always sung without weary
喜欢我 别遮脸 任由途人发现
hei2 fun1 ngo5 bit6 ze1 lim5 jam6 jau4 tou4 jan4 faat3 jin6
If you like me, don't cover your face, let others discover
尽管唱 用心把这情绪歌中染
zeon6 gun2 coeng3 jung6 sam1 baa2 ze5 cing4 seoi5 go1 zung1 jim5
Although singing, put your heart into dyeing this emotional song
唱情歌 齐齐来一遍 无时无刻都记住掌声向遍天
coeng3 cing4 go1 cai4 cai4 loi4 jat1 pin3 mou4 si4 mou4 hak1 dou1 gei3 zyu6 zoeng2 seng1 hoeng3 pin3 tin1
Sing love songs together, remember the applause throughout time
来唱情歌 由从头再一遍 如情浓有点 泪流难避免
loi4 coeng3 cing4 go1 jau4 cung4 tau4 zoi3 jat1 pin3 jyu4 cing4 nung4 jau5 dim2 leoi6 lau4 naan4 bei6 min5
Come sing love songs, sing from the beginning again, tears are hard to avoid when love is intense
音阶起跌 拍子改变 每首歌 是每张脸
jam1 gaai1 hei2 dit3 paak3 zi2 goi2 bin3 mui5 sau2 go1 si6 mui5 zoeng1 lim5
The scale rises and falls, the rhythm changes, every song is a face
喜欢我 别遮脸 任由途人发现
hei2 fun1 ngo5 bit6 ze1 lim5 jam6 jau4 tou4 jan4 faat3 jin6
If you like me, don't cover your face, let others discover
尽管唱 用心把这情绪歌声中喧染
zeon6 gun2 coeng3 jung6 sam1 baa2 ze5 cing4 seoi5 go1 seng1 zung1 hyun1 jim5
Although singing, put your heart into dyeing this emotional song
唱情歌 齐齐来一遍 无时无刻都记住掌声向遍天
coeng3 cing4 go1 cai4 cai4 loi4 jat1 pin3 mou4 si4 mou4 hak1 dou1 gei3 zyu6 zoeng2 seng1 hoeng3 pin3 tin1
Sing love songs together, remember the applause throughout time
来唱情歌 由从头再一遍 如情浓有点 泪流难避免
loi4 coeng3 cing4 go1 jau4 cung4 tau4 zoi3 jat1 pin3 jyu4 cing4 nung4 jau5 dim2 leoi6 lau4 naan4 bei6 min5
Come sing love songs, sing from the beginning again, tears are hard to avoid when love is intense
音阶起跌 拍子改变 年月变 但我未变
jam1 gaai1 hei2 dit3 paak3 zi2 goi2 bin3 nin4 jyut6 bin3 daan6 ngo5 mei6 bin3
The scale rises and falls, the rhythm changes, years change, but I remain unchanged
唱情歌 齐齐来一遍 无时无刻都记住掌声向遍天
coeng3 cing4 go1 cai4 cai4 loi4 jat1 pin3 mou4 si4 mou4 hak1 dou1 gei3 zyu6 zoeng2 seng1 hoeng3 pin3 tin1
Sing love songs together, remember the applause throughout time
来唱情歌 由从头再一遍 如情浓有点 泪流难避免
loi4 coeng3 cing4 go1 jau4 cung4 tau4 zoi3 jat1 pin3 jyu4 cing4 nung4 jau5 dim2 leoi6 lau4 naan4 bei6 min5
Come sing love songs, sing from the beginning again, tears are hard to avoid when love is intense
音阶起跌 拍子改变 每首歌 是每张脸
jam1 gaai1 hei2 dit3 paak3 zi2 goi2 bin3 mui5 sau2 go1 si6 mui5 zoeng1 lim5
The scale rises and falls, the rhythm changes, every song is a face
如今我四十看从前 沙哑了声线
jyu4 gam1 ngo5 sei3 sap6 hon3 cung4 cin4 saa1 aa2 liu5 seng1 sin3
Now that I'm forty, looking back, my voice has become hoarse
回忆我冀望那掌声都依然到今天
wui4 jik1 ngo5 kei3 mong6 naa5 zoeng2 seng1 dou1 ji1 jin4 dou3 gam1 tin1
Remembering how I hoped that applause would still be there until today
那首潮水 忘情水 不再经典 仍长埋你的心中从未变
naa5 sau2 ciu4 seoi2 mong4 cing4 seoi2 bat1 zoi3 ging1 din2 jing4 coeng4 maai4 nei5 dik1 sam1 zung1 cung4 mei6 bin3
That tide of emotions, forgetful water, no longer classic, still buried unchanged in your heart