郭富城 - 狂野之城 (Aaron Kwok - Wild City)
ji6 sap6 luk6 je6 jit6 lik6 zoi6 sei3 se6 long6 maan6 jyu4 buk6 bou3 fei1 se3
On the 26th night, the heat radiates in all directions, romance cascades like a waterfall
cyun1 so1 san1 bin1 gei2 do1 fo2 sam1 zoi6 je5 gei2 do1 soeng1 ngaan5 jin4 loeng6 liu5 je6
Weaving through the crowd, how many hearts go wild, how many eyes light up the night
ji1 ji1 bat1 se2 jit6 lit6 dei6 bat1 se3 lou6 soeng5 jan4 ciu4 zoi6 laai1 ce2
Reluctantly parting, passionately refusing to let go, the crowds on the road are pulling
fong2 fat1 zi2 soeng2 zoeng3 ze5 fo2 sam1 zaam6 ze3 seoi1 hei2 fun1 cin1 soeng1 ngaan5 hoeng3 ngo5 sou3 se6
It seems I just want to temporarily borrow this heart, though I enjoy a thousand eyes scanning me
jyu6 si6 jap6 je6 jyu6 si6 mei6 gok3 je6 co5 zoi6 hung4 hung4 je6 paau2 ce1
The deeper the night, the less it feels like night, sitting in a red sports car
coeng1 bin1 faan2 jing2 sam1 dai2 bat1 gei1 si6 je5 fo2 faa1 siu1 gwo3 waan4 mut6 jau5 ze6
Reflections by the window, unruly views in my heart, sparks fly but haven't faded
ji1 ji1 bat1 se2 jit6 lit6 dei6 bat1 se3 lou6 soeng5 jan4 ciu4 mei6 liu5 je6
Reluctantly parting, passionately refusing to let go, the crowds on the road haven't ended the night
do1 mo1 soeng2 zaau2 jat1 fo2 sam1 ho2 gung6 je5 do1 soeng2 zaau2 jat1 soeng1 ngaan5 jyu5 ngo5 gung6 ce4
How I want to find a heart that can share the wild, how I want to find eyes that tilt with me
ji6 sap6 luk6 je6 jit6 lik6 zoi6 sei3 se6 long6 maan6 jyu4 buk6 bou3 fei1 se3
On the 26th night, the heat radiates in all directions, romance cascades like a waterfall
cyun1 so1 san1 bin1 gei2 do1 fo2 sam1 zoi6 je5 gei2 do1 soeng1 ngaan5 jin4 loeng6 liu5 je6
Weaving through the crowd, how many hearts go wild, how many eyes light up the night
ji1 ji1 bat1 se2 jit6 lit6 dei6 bat1 se3 lou6 soeng5 jan4 ciu4 mei6 liu5 je6
Reluctantly parting, passionately refusing to let go, the crowds on the road haven't ended the night
do1 mo1 soeng2 zaau2 jat1 fo2 sam1 ho2 gung6 je5 do1 soeng2 zaau2 jat1 soeng1 ngaan5 jyu5 ngo5 gung6 ce4
How I want to find a heart that can share the wild, how I want to find eyes that tilt with me
Song Interpretation
Short Summary
"狂野之城" by 郭富城 (Aaron Kwok) portrays an electrifying, carefree night in a city alive with passion and desire. The song explores themes of love, wildness, and the intoxicating energy of the night, as the protagonist reflects on a deep connection and the yearning for freedom amidst the chaos.
Detailed Insights
The song opens with a vivid description of a hot, lively night filled with romance and wild energy. The imagery of hearts and eyes lighting up the night conveys the electrifying atmosphere of the city. As the song progresses, the protagonist expresses a desire to connect with someone on a deeper level, seeking both passion and freedom.
The repeated themes of wildness and desire in the lyrics mirror the intensity of the night and the city’s heartbeat. The protagonist's inner conflict is explored through the lines that ask if the love they are seeking is genuine or fleeting. The refrain, calling for more love, suggests an ongoing need for connection and affirmation. The imagery of reflections and sparks hints at the fleeting yet powerful nature of emotions in this wild, chaotic environment.
Ultimately, "狂野之城" is a celebration of unrestrained love and the thrill of the night, where every fleeting moment is filled with intense emotion and the promise of liberation from the mundane. The song paints a picture of a city that never sleeps, where hearts burn brightly in the face of uncertainty.