郭富城 - 对你爱不完 (Aaron Kwok

作词 (Lyrics): 陈乐融

作曲 (Composer): Ichiro Hada

编曲 (Arrangement): Ricky Ho

灯初上夜未央来往的人多匆忙

dēng chū shàng yè wèi yāng lái wǎng de rén duō cōng máng

As the lights come on and the night is still young, people come and go in a hurry

我不要太紧张和别人一模样

wǒ bù yào tài jǐn zhāng hé bié rén yī mú yàng

I don't want to be too nervous, just like everyone else

但是你对我望两只眼睛大又亮

dàn shì nǐ duì wǒ wàng liǎng zhī yǎn jīng dà yòu liàng

But when you look at me, your eyes are big and bright

我开始失去了主张

wǒ kāi shǐ shī qù le zhǔ zhāng

I start to lose my composure

风吹得路好长一颗心晃呀晃

fēng chuī dé lù hǎo cháng yī kē xīn huáng ya huáng

The wind blows long on the road, my heart sways

多想找人陪我逛累了睡在马路上

duō xiǎng zhǎo rén péi wǒ guàng lèi le shuì zài mǎ lù shàng

I really want to find someone to accompany me, tired and sleeping on the street

表面上很倔强其实内心一团糟

biǎo miàn shàng hěn jué jiàng qí shí nèi xīn yī tuán zāo

Outwardly stubborn, but inside is a mess

怕自己爱像太阳

pà zì jǐ ài xiàng tài yáng

Afraid that my love is like the sun

胸中藏着一把火这种日子不好过

xiōng zhōng cáng zhe yī bǎ huǒ zhè zhǒng rì zi bù hǎo guò

A fire burns in my heart, these days are not easy

把承诺交给你把微笑当作信

bǎ chéng nuò jiāo gěi nǐ bǎ wēi xiào dàng zuò xìn

I entrust my promises to you, I take your smile as my assurance

却怎么也抓不住你

què zěn me yě zhuā bù zhù nǐ

But I can never hold on to you

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

我可以天天月月年年到永远

wǒ kě yǐ tiān tiān yuè yuè nián nián dào yǒng yuǎn

I can love you every day, every month, every year, forever

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

bù yuàn yì sī sī diǎn diǎn xiē xiē qù miàn duì

I'm unwilling to face it little by little

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

相爱原本总是这么难

xiāng ài yuán běn zǒng shì zhè me nán

Loving each other is always this difficult

风吹得路好长一颗心晃呀晃

fēng chuī dé lù hǎo cháng yī kē xīn huáng ya huáng

The wind blows long on the road, my heart sways

多想找人陪我逛累了睡在马路上

duō xiǎng zhǎo rén péi wǒ guàng lèi le shuì zài mǎ lù shàng

I really want to find someone to accompany me, tired and sleeping on the street

表面上很倔强其实内心一团糟

biǎo miàn shàng hěn jué jiàng qí shí nèi xīn yī tuán zāo

Outwardly stubborn, but inside is a mess

怕自己爱像太阳

pà zì jǐ ài xiàng tài yáng

Afraid that my love is like the sun

胸中藏着一把火这种日子不好过

xiōng zhōng cáng zhe yī bǎ huǒ zhè zhǒng rì zi bù hǎo guò

A fire burns in my heart, these days are not easy

把承诺交给你把微笑当作信

bǎ chéng nuò jiāo gěi nǐ bǎ wēi xiào dàng zuò xìn

I entrust my promises to you, I take your smile as my assurance

却怎么也抓不住你

què zěn me yě zhuā bù zhù nǐ

But I can never hold on to you

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

我可以天天月月年年到永远

wǒ kě yǐ tiān tiān yuè yuè nián nián dào yǒng yuǎn

I can love you every day, every month, every year, forever

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

bù yuàn yì sī sī diǎn diǎn xiē xiē qù miàn duì

I'm unwilling to face it little by little

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

相爱原本总是这么难

xiāng ài yuán běn zǒng shì zhè me nán

Loving each other is always this difficult

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

我可以天天月月年年到永远

wǒ kě yǐ tiān tiān yuè yuè nián nián dào yǒng yuǎn

I can love you every day, every month, every year, forever

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

bù yuàn yì sī sī diǎn diǎn xiē xiē qù miàn duì

I'm unwilling to face it little by little

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

相爱原本总是这么难

xiāng ài yuán běn zǒng shì zhè me nán

Loving each other is always this difficult

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

我可以天天月月年年到永远

wǒ kě yǐ tiān tiān yuè yuè nián nián dào yǒng yuǎn

I can love you every day, every month, every year, forever

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

bù yuàn yì sī sī diǎn diǎn xiē xiē qù miàn duì

I'm unwilling to face it little by little

对你爱爱爱不完

duì nǐ ài ài ài bù wán

Endless love for you

相爱原本总是这么难

xiāng ài yuán běn zǒng shì zhè me nán

Loving each other is always this difficult

Song Interpretation

Short Summary

"对你爱不完" by 郭富城 expresses an intense, unyielding love. The song paints a picture of emotional turbulence, capturing the feeling of being swept away by love, with a mixture of hope and struggle. The lyrics describe the longing for a deep connection, emphasizing a love that endures through time and challenges.

Detailed Insights

The song opens with imagery of a busy world where people rush by, and the protagonist feels nervous and out of place. The lyrics express a deep sense of vulnerability as the protagonist longs for someone to accompany them through life. The metaphor of a heart that sways like the wind and the desire to find solace reflects the emotional turmoil experienced in love.

The central theme revolves around love’s persistence, despite the obstacles that arise. The lyrics convey the protagonist’s internal conflict, torn between being outwardly strong and the mess of emotions inside. The repetitive chorus of "Endless love for you" reinforces the unwavering commitment to love, even when it feels impossible. It captures the essence of love's intensity and the challenge of maintaining it through time, emphasizing that love is both beautiful and difficult, but worth the struggle.