The red string wraps around the eaves, black hair exchanges for white frost
半生一晌
bàn shēng yī shǎng
A lifetime in a moment
天涯人挽起最后一缕浪
tiān yá rén wǎn qǐ zuì hòu yī lǚ làng
People at the ends of the earth grasp the last strand of waves
掌纹与年轮嬉笑对望
zhǎng wén yǔ nián lún xī xiào duì wàng
Palms and the rings of time exchange smiles
归途云卷云舒都熠熠生光
guī tú yún juǎn yún shū dōu yì yì shēng guāng
The journey home, clouds roll and unroll, all shining brightly
候鸟一行到梦乡
hòu niǎo yī háng dào mèng xiāng
A flock of migratory birds reaches dreamland
心如常
xīn rú cháng
The heart remains as usual
家安康
jiā ān kāng
The family is safe and sound
Song Interpretation
Short Summary
A-Lin's "安宁" (Peace) is a lyrical masterpiece that evokes themes of serenity, familial warmth, and the passage of time. With poetic imagery and soothing melodies, the song emphasizes the beauty in life's ordinary moments and the peace that comes from inner contentment.
Detailed Insights
The song opens with vivid natural imagery, likening the southern wind to brocade and portraying begonia flowers by a pond. These elements create a tranquil setting, reflecting harmony and grace.
As the lyrics progress, the metaphor of home as a harbor emerges, symbolizing safety and love. The cyclical nature of the moon mirrors life's imperfections, reminding listeners that reunions bring completeness despite temporary separations.
The interplay between time and human experience is another central theme. Lines like "Let time peacefully turn the years into the ordinary" highlight the transformation of fleeting moments into cherished memories. The juxtaposition of black hair turning into white frost captures the inevitability of aging while celebrating the journey of life.
The final verses evoke a sense of unity and reflection, with "palms and the rings of time exchanging smiles." This imagery symbolizes the reconciliation between the physical and metaphysical, as people find peace in the rhythm of life's continuity.
Overall, "安宁" is a poignant reminder to find beauty in simplicity, cherish loved ones, and embrace the ebb and flow of time.