伍佰 & China Blue - 浪人情歌 (Wu Bai & China Blue

作词 (Lyrics): 吴俊霖

作曲 (Composer): 吴俊霖

不要再想妳不要再爱妳

bù yào zài xiǎng nǐ bù yào zài ài nǐ

Don't think about you anymore, don't love you anymore

让时间悄悄的飞逝抹去我俩的回忆

ràng shí jiān qiāo qiāo de fēi shì mǒ qù wǒ liǎng de huí yì

Let time quietly fly by, erasing our memories

对于妳的名字从今不会再提起

duì yú nǐ de míng zì cóng jīn bú huì zài tí qǐ

Regarding your name, from now on, I won't mention it again

不再让悲伤将我心占据

bù zài ràng bēi shāng jiāng wǒ xīn zhàn jù

Won't let sadness occupy my heart anymore

让它随风去让它无痕迹

ràng tā suí fēng qù ràng tā wú hén jì

Let it go with the wind, let it leave no trace

所有快乐悲伤所有过去通通都抛去

suǒ yǒu kuài lè bēi shāng suǒ yǒu guò qù tōng tōng dōu pāo qù

All happiness and sadness, all the past, throw it all away

心中想的念的盼的望的不会再是妳

xīn zhōng xiǎng de niàn de pàn de wàng de bú huì zài shì nǐ

What I think of, miss, hope for, and long for in my heart will no longer be you

不愿再承受要把妳忘记

bù yuàn zài chéng shòu yào bǎ nǐ wàng jì

Unwilling to endure it anymore, I need to forget you

我会擦去我不小心滴下的泪水

wǒ huì cā qù wǒ bù xiǎo xīn dī xià de lèi shuǐ

I will wipe away the tears I accidentally shed

还会装做一切都无所谓

hái huì zhuāng zuò yī qiè dōu wú suǒ wèi

And I will pretend that everything is fine

将妳和我的爱情全部敲碎

jiāng nǐ hé wǒ de ài qíng quán bù qiāo suì

Smash all our love to pieces

再将它通通赶出我受伤的心扉

zài jiāng tā tōng tōng gǎn chū wǒ shòu shāng de xīn fēi

Then drive it all out of my wounded heart

让它随风去让它无痕迹

ràng tā suí fēng qù ràng tā wú hén jì

Let it go with the wind, let it leave no trace

所有快乐悲伤所有过去通通都抛去

suǒ yǒu kuài lè bēi shāng suǒ yǒu guò qù tōng tōng dōu pāo qù

All happiness and sadness, all the past, throw it all away

心中想的念的盼的望的不会再是妳

xīn zhōng xiǎng de niàn de pàn de wàng de bú huì zài shì nǐ

What I think of, miss, hope for, and long for in my heart will no longer be you

不愿再承受要把妳忘记

bù yuàn zài chéng shòu yào bǎ nǐ wàng jì

Unwilling to endure it anymore, I need to forget you

我会擦去我不小心滴下的泪水

wǒ huì cā qù wǒ bù xiǎo xīn dī xià de lèi shuǐ

I will wipe away the tears I accidentally shed

还会装做一切都无所谓

hái huì zhuāng zuò yī qiè dōu wú suǒ wèi

And I will pretend that everything is fine

将妳和我的爱情全部敲碎

jiāng nǐ hé wǒ de ài qíng quán bù qiāo suì

Smash all our love to pieces

再将它通通赶出我受伤的心扉

zài jiāng tā tōng tōng gǎn chū wǒ shòu shāng de xīn fēi

Then drive it all out of my wounded heart

让它随风去让它无痕迹

ràng tā suí fēng qù ràng tā wú hén jì

Let it go with the wind, let it leave no trace

所有快乐悲伤所有过去通通都抛去

suǒ yǒu kuài lè bēi shāng suǒ yǒu guò qù tōng tōng dōu pāo qù

All happiness and sadness, all the past, throw it all away

心中想的念的盼的望的不会再是妳

xīn zhōng xiǎng de niàn de pàn de wàng de bú huì zài shì nǐ

What I think of, miss, hope for, and long for in my heart will no longer be you

不愿再承受要把妳忘记

bù yuàn zài chéng shòu yào bǎ nǐ wàng jì

Unwilling to endure it anymore, I need to forget you

不愿再承受我把妳忘记

bù yuàn zài chéng shòu wǒ bǎ nǐ wàng jì

Unwilling to endure it anymore, I need to forget you

妳会看见的把妳忘记

nǐ huì kàn jiàn de bǎ nǐ wàng jì

You will see that I have forgotten you

我想到了一个忘记温柔的妳的方法

wǒ xiǎng dào le yī gè wàng jì wēn róu de nǐ de fāng fǎ

I have thought of a way to forget the gentle you

我不要再想妳不要再爱妳不会再提起妳

wǒ bù yào zài xiǎng nǐ bù yào zài ài nǐ bú huì zài tí qǐ nǐ

I won't think about you anymore, won't love you anymore, won't mention you again

我的生命中不曾有妳

wǒ de shēng mìng zhōng bù céng yǒu nǐ

You never existed in my life

Song Interpretation

Short Summary

A song about heartbreak and the determination to forget a lost love. The lyrics express the emotional journey of letting go, erasing memories, and moving on from someone who once meant everything.

Detailed Insights

The song begins with the narrator declaring their intention to stop thinking about and loving the person they once cared for. The imagery of time passing and erasing memories illustrates the pain of moving on. The narrator is determined to forget everything related to this love, to no longer let sadness fill their heart, and to push away all reminders of the past.

The repeated lines about wiping away tears, pretending everything is fine, and smashing their love to pieces reflect the internal struggle of dealing with heartbreak. The theme of letting go is emphasized through phrases like "Let it go with the wind, let it leave no trace," symbolizing the desire to completely move on. The narrator insists that they will never again think of, love, or mention the person, reinforcing their decision to forget them entirely.