Twins & Boy'z - 死性不改 (Twins & Boy'z - Stubborn Nature)
G: zoi3 gin3 liu5 ngo5 dik1 cung2 ngoi3 seoi4 jyun6 zip3 sau6 ze5 zung2 ji3 ngoi6
G: Goodbye to my affection, who is willing to accept this kind of surprise
nei5 zaan3 ngo5 tin1 saang1 ho2 ngoi3 bat1 jyun6 hon3 zoek6 ngo5 lei4 hoi1
You praise my natural cuteness, yet you don't want to watch me leave
C: tung4 bun6 jaa5 waa6 ngo5 so4 hei2 fun1 sau6 co3 ning4 jyun6 cing4 dik6 zoi6 soeng1 ngo5
C: Companions also call me foolish, liking to suffer setbacks, preferring rivals to hurt me
jan4 tin1 saang1 gan1 bun2 dou1 bat1 ho2 ji5 ngoi3 sei2 san1 bin1 dik1 jat1 go3
Helplessly, you are the most stimulating to me, everything brings me down
G: seoi4 lyun2 ngoi3 zau6 do1 zoeng3 ngoi6 sei2 sing3 ngo5 bat1 soeng2 goi2
G: Those in love face many obstacles, I don't want to change my stubborn nature
cing4 jan4 dik1 cyun4 zoi6 si6 ngo5 cung4 loi4 dou1 zi3 zoi6 naan4 zoi6 ngo5 gung2 sau2 joeng6 ngoi3
The presence of a lover is what I have always aimed for, but it's difficult to willingly give up love
K: ngo5 paa3 ho2 jat1 bat1 ho2 zoi3 naan4 dou6 nei5 bei6 ngoi3 dou1 jau5 hoi6
K: I'm afraid it can't be once but not again, does love even harm you?
S: ngo5 kok3 seon3 tin1 zan1 bat1 wui2 co3 wai1 lik6 wui2 ji4 saan1 tin4 hoi2
S: I believe innocence is never wrong, power can move mountains and fill seas
B: tung4 bun6 jaa5 waa6 ngo5 so4 hei2 fun1 sau6 co3 ning4 jyun6 cing4 dik6 zoi6 soeng1 ngo5
B: Companions also call me foolish, liking to suffer setbacks, preferring rivals to hurt me
B: jan4 tin1 saang1 gan1 bun2 dou1 bat1 ho2 ji5 ngoi3 sei2 san1 bin1 dik1 jat1 go3
Helplessly, you are the most stimulating to me, everything brings me down
B: seoi4 lyun2 ngoi3 zau6 do1 zoeng3 ngoi6 sei2 sing3 ngo5 bat1 soeng2 goi2
B: Those in love face many obstacles, I don't want to change my stubborn nature
cing4 jan4 dik1 cyun4 zoi6 si6 ngo5 cung4 loi4 dou1 zi3 zoi6 naan4 zoi6 ngo5 gung2 sau2 joeng6 ngoi3
The presence of a lover is what I have always aimed for, but it's difficult to willingly give up love
T+B: jan4 tin1 saang1 gan1 bun2 dou1 bat1 ho2 ji5 ngoi3 sei2 san1 bin1 dik1 jat1 go3
Helplessly, you are the most stimulating to me, everything brings me down
T+B: seoi4 lyun2 ngoi3 zau6 do1 zoeng3 ngoi6 sei2 sing3 ngo5 bat1 soeng2 goi2
T+B: Those in love face many obstacles, I don't want to change my stubborn nature
cing4 jan4 dik1 cyun4 zoi6 si6 ngo5 cung4 loi4 dou1 zi3 zoi6 naan4 zoi6 ngo5 gung2 sau2 joeng6 ngoi3
The presence of a lover is what I have always aimed for, but it's difficult to willingly give up love
Song Interpretation
Short Summary
"Twins & Boy'z - 死性不改 (Stubborn Nature)" reflects on the challenges of love and relationships, where both partners grapple with their inherent stubbornness and the emotional struggles of being in love.
Detailed Insights
The song opens with the narrator expressing farewell to affection, pondering the emotional toll of a relationship that comes with unexpected surprises and departure. The lyrics explore the complex dynamics of love, with one partner struggling to leave despite their natural cuteness and emotional attachment.
The chorus delves into the internal conflict of the individual, as their companions call them foolish for continuing to face emotional setbacks. Despite the pain, they are unwilling to let go of love, revealing a persistent, stubborn nature. The idea that people cannot love to the point of death highlights the emotional exhaustion that comes with the endless cycle of love and heartbreak.
As the song progresses, there's an increasing sense of helplessness, with references to malicious instigation and the emotional toll it takes. The narrator finds themselves constantly brought down by others, yet they endure it, choosing to remain in the cycle rather than break free.
In the final verses, the recurring theme of not wanting to change one's stubborn nature in love is reiterated, with the realization that without the love of their partner, they cannot continue. Despite the challenges, the narrator believes that the presence of love is worth the struggle, even if it means giving up one's own desires.