Twins & Boy'z - 死性不改 (Twins & Boy'z - Stubborn Nature)
作词 (Lyrics)：黄敬佩/宇宙大爆炸
作曲 (Composer)：张佳添/宇宙大爆炸
G：再见了我的宠爱 谁愿接受这种意外
G: zoi3 gin3 liu5 ngo5 dik1 cung2 ngoi3 seoi4 jyun6 zip3 sau6 ze5 zung2 ji3 ngoi6
G: Goodbye to my affection, who is willing to accept this kind of surprise
你赞我天生可爱 不愿看着我离开
nei5 zaan3 ngo5 tin1 saang1 ho2 ngoi3 bat1 jyun6 hon3 zyu3 ngo5 lei4 hoi1
You praise my natural cuteness, yet you don't want to watch me leave
C：同伴也话我傻 喜欢受挫 宁愿情敌在伤我
C: tung4 bun6 jaa5 waa6 ngo5 so4 hei2 fun1 sau6 co3 ning4 jyun6 cing4 dik6 zoi6 soeng1 ngo5
C: Companions also call me foolish, liking to suffer setbacks, preferring rivals to hurt me
人天生根本都不可以爱死身边的一个
jan4 tin1 saang1 gan1 bun2 dou1 bat1 ho2 ji5 ngoi3 sei2 san1 bin1 dik1 jat1 go3
People are fundamentally unable to love someone to death
无奈你最够刺激我 凡事也治倒我
mou4 noi6 nei5 zeoi3 gau3 ci3 gik1 ngo5 faan4 si6 jaa5 zi6 dou2 ngo5
Helplessly, you are the most stimulating to me, everything brings me down
几多黑心的教唆 我亦挨得过
gei2 do1 hak1 sam1 dik1 gaau3 so1 ngo5 jik6 ngaai4 dak1 gwo3
So much malicious instigation, I have endured it
来煽风来点火 就击倒我么
loi4 sin3 fung1 loi4 dim2 fo2 zau6 gik1 dou2 ngo5 mo1
Come, stir up the wind, light the fire, just to knock me down?
G：谁恋爱就多障碍 死性我不想改
G: seoi4 lyun2 ngoi3 zau6 do1 zoeng3 ngoi6 sei2 sing3 ngo5 bat1 soeng2 goi2
G: Those in love face many obstacles, I don't want to change my stubborn nature
如我没有你的爱 我没法活得来
jyu4 ngo5 mut6 jau5 nei5 dik1 ngoi3 ngo5 mut6 faat3 wut6 dak1 loi4
If I don't have your love, I can't live on
情人的存在 是我从来都志在 难在我拱手让爱
cing4 jan4 dik1 cyun4 zoi6 si6 ngo5 cung4 loi4 dou1 zi3 zoi6 naan4 zoi6 ngo5 gung2 sau2 joeng6 ngoi3
The presence of a lover is what I have always aimed for, but it's difficult to willingly give up love
C独白：点解要咁者
C duk6 baak6: dim2 gaai2 jiu3 gam3 ze2
C Monologue: Why is it like this?
G独白：点解唔可以咁呀
G duk6 baak6: dim2 gaai2 m4 ho2 ji5 gam3 aa1
G Monologue: Why can't it be like this?
C独白：你唔觉得好辛苦咩
C duk6 baak6: nei5 m4 gok3 dak1 hou2 san1 fu2 me1
C Monologue: Don't you think it's very painful?
G独白：辛苦 但系我钟意呀
G duk6 baak6: san1 fu2 daan6 hai6 ngo5 zung1 ji3 aa1
G Monologue: Painful, but I like it
C独白：算吧啦
C duk6 baak6: syun3 baa1 laa1
C Monologue: Forget it
K：我怕可一不可再 难道你被爱都有害
K: ngo5 paa3 ho2 jat1 bat1 ho2 zoi3 naan4 dou6 nei5 bei6 ngoi3 dou1 jau5 hoi6
K: I'm afraid it can't be once but not again, does love even harm you?
S：我确信天真不会错 威力会移山填海
S: ngo5 kok3 seon3 tin1 zan1 bat1 wui2 co3 wai1 lik6 wui2 ji4 saan1 tin4 hoi2
S: I believe innocence is never wrong, power can move mountains and fill seas
B：同伴也话我傻 喜欢受挫 宁愿情敌在伤我
B: tung4 bun6 jaa5 waa6 ngo5 so4 hei2 fun1 sau6 co3 ning4 jyun6 cing4 dik6 zoi6 soeng1 ngo5
B: Companions also call me foolish, liking to suffer setbacks, preferring rivals to hurt me
B：人天生根本都不可以 爱死身边的一个
B: jan4 tin1 saang1 gan1 bun2 dou1 bat1 ho2 ji5 ngoi3 sei2 san1 bin1 dik1 jat1 go3
B: People are fundamentally unable to love someone to death
无奈你最够刺激我 凡事也治倒我
mou4 noi6 nei5 zeoi3 gau3 ci3 gik1 ngo5 faan4 si6 jaa5 zi6 dou2 ngo5
Helplessly, you are the most stimulating to me, everything brings me down
几多黑心的教唆 我亦挨得过
gei2 do1 hak1 sam1 dik1 gaau3 so1 ngo5 jik6 ngaai4 dak1 gwo3
So much malicious instigation, I have endured it
来煽风来点火 就击倒我么
loi4 sin3 fung1 loi4 dim2 fo2 zau6 gik1 dou2 ngo5 mo1
Come, stir up the wind, light the fire, just to knock me down?
B：谁恋爱就多障碍 死性我不想改
B: seoi4 lyun2 ngoi3 zau6 do1 zoeng3 ngoi6 sei2 sing3 ngo5 bat1 soeng2 goi2
B: Those in love face many obstacles, I don't want to change my stubborn nature
如我没有你的爱 我没法活得来
jyu4 ngo5 mut6 jau5 nei5 dik1 ngoi3 ngo5 mut6 faat3 wut6 dak1 loi4
If I don't have your love, I can't live on
情人的存在 是我从来都志在 难在我拱手让爱
cing4 jan4 dik1 cyun4 zoi6 si6 ngo5 cung4 loi4 dou1 zi3 zoi6 naan4 zoi6 ngo5 gung2 sau2 joeng6 ngoi3
The presence of a lover is what I have always aimed for, but it's difficult to willingly give up love
T+B：人天生根本都不可以 爱死身边的一个
T+B: jan4 tin1 saang1 gan1 bun2 dou1 bat1 ho2 ji5 ngoi3 sei2 san1 bin1 dik1 jat1 go3
T+B: People are fundamentally unable to love someone to death
无奈你最够刺激我 凡事也治倒我
mou4 noi6 nei5 zeoi3 gau3 ci3 gik1 ngo5 faan4 si6 jaa5 zi6 dou2 ngo5
Helplessly, you are the most stimulating to me, everything brings me down
几多黑心的教唆 我亦挨得过
gei2 do1 hak1 sam1 dik1 gaau3 so1 ngo5 jik6 ngaai4 dak1 gwo3
So much malicious instigation, I have endured it
来煽风来点火 就击倒我么
loi4 sin3 fung1 loi4 dim2 fo2 zau6 gik1 dou2 ngo5 mo1
Come, stir up the wind, light the fire, just to knock me down?
T+B：谁恋爱就多障碍 死性我不想改
T+B: seoi4 lyun2 ngoi3 zau6 do1 zoeng3 ngoi6 sei2 sing3 ngo5 bat1 soeng2 goi2
T+B: Those in love face many obstacles, I don't want to change my stubborn nature
如我没有你的爱 我没法活得来
jyu4 ngo5 mut6 jau5 nei5 dik1 ngoi3 ngo5 mut6 faat3 wut6 dak1 loi4
If I don't have your love, I can't live on
情人的存在 是我从来都志在 难在我拱手让爱
cing4 jan4 dik1 cyun4 zoi6 si6 ngo5 cung4 loi4 dou1 zi3 zoi6 naan4 zoi6 ngo5 gung2 sau2 joeng6 ngoi3
The presence of a lover is what I have always aimed for, but it's difficult to willingly give up love