久保田利伸/Toshinobu Kubota

作詞家 (Lyricist): 久保田利伸/Toshinobu Kubota

作曲家 (Composer): 久保田利伸/Toshinobu Kubota

まわれまわれメリーゴーラウンド

maware maware merīgōraundo

Spin, spin, merry-go-round

もうけして止まらないように

mō keshite tomaranai yō ni

So it never stops

動き出したメロディ

ugokidashita merodi

The melody has started to move

LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

Wanna Make Love

Wanna Make Love Song, Hey Baby……

ドシャ降りの午後を待って街に飛び出そう

doshafuri no gogo o matte machi ni tobidasou

Waiting for the heavy rain in the afternoon, let's fly into the town

心に降る雨に傘をくれた君と

kokoro ni furu ame ni kasa o kureta kimi to

With you, who gave me an umbrella in the rain in my heart

「まっぴら！」と横向いて本音はウラハラ

"mappira!" to yokomuite honne wa urahara

"Spare me!" you said, looking away, the truth is different

でもそのままでいいお互いさまだから

demo sono mama de ii otagaisama dakara

But that's fine as it is, it's mutual

めぐり会えた奇跡が

meguriaeta kiseki ga

The miracle of meeting each other

You Make Me Feel Brand New

涙の色を変えた

namida no iro o kaeta

Changed the color of tears

And I Wanna Love That's Brand New

息がとまるくらいの甘いくちづけをしようよ

iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke o shiyou yo

Let's share a sweet kiss that takes our breath away

ひと言もいらないさとびきりの今を

hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima o

No need for words, this extraordinary moment

勇気をくれた君に照れてる場合じゃないから

yūki o kureta kimi ni tereteru baai janai kara

Thanks to you who gave me courage, there's no time to be shy

言葉よりも本気な LA・LA… LOVE SONG

kotoba yori mo honki na LA・LA… LOVE SONG

More sincere than words, it's a LA・LA… LOVE SONG

Wanna Make Love

Wanna Make Love Song, Hey Baby……

知らぬ間に落としてた小さなかけらを

shiranu ma ni otoshiteta chiisana kakera o

Unknowingly dropped tiny pieces

隙間なく抱きよせ肌でたしかめあう

sukima naku dakiyose hada de tashikameau

Holding each other tightly without gaps, confirming with our skin

宇宙の見えない夜

uchū no mienai yoru

In the night where the universe is invisible

You Are My Shinin' Star

かまわない君が見える

kamawanai kimi ga mieru

I don't mind, I can see you

And I Wanna Be Your Shinin' Star

まわれまわれメリーゴーラウンド

maware maware merīgōraundo

Spin, spin, merry-go-round

もうけして止まらないように

mō keshite tomaranai yō ni

So it never stops

動き出したメロディ　LA・LA… LOVE SONG

ugokidashita merodi LA・LA… LOVE SONG

The melody has started to move, LA・LA… LOVE SONG

とめどなく楽しくて　やるせないほど切なくて

tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute

Endlessly fun, so heartbreaking that it's unbearable

そんな朝に生まれる　僕なりのLOVE SONG

sonna asa ni umareru boku nari no LOVE SONG

Born on such a morning, my own LOVE SONG

ためいきの前に　ここにおいでよ

tameiki no mae ni koko ni oide yo

Before the sigh, come here

息がとまるくらいの　甘いくちづけをしようよ

iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke o shiyou yo

Let's share a sweet kiss that takes our breath away

ひと言もいらないさ　とびきりの今を

hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima o

No need for words, this extraordinary moment

勇気をくれた君に　照れてる場合じゃないから

yūki o kureta kimi ni tereteru baai janai kara

Thanks to you who gave me courage, there's no time to be shy

言葉よりも本気な　LA・LA… LOVE SONG

kotoba yori mo honki na LA・LA… LOVE SONG

More sincere than words, it's a LA・LA… LOVE SONG

LA・LA・LA……

Wanna Make Love

Wanna Make Love Song, Hey Baby…