郑秀文 - 盲盒 (Sammi Cheng - A Box of Chocolates)
作词 (Lyrics): Howie@Dear Jane
作曲 (Composer): 黄绮琳
编曲 (Arrangement): Goro Wong
监制 (Producer)：蔡德才@人山人海
转又转直到落下时 最愉快开朗
zyun2 jau6 zyun2 zik6 dou3 lok6 haa6 si4 zeoi3 jyu4 faai3 hoi1 long5
Turn and turn until it falls, the happiest and brightest
逛又逛独处后乐园 发掘了宝藏
gwaang6 jau6 gwaang6 duk6 cyu3 hau6 lok6 jyun4 faat3 gwat6 liu5 bou2 cong4
Strolling alone in the amusement park, discovered a treasure
扭蛋破壳叠成我战况
nau2 daan2 po3 hok3 dip6 sing4 ngo5 zin3 fong3
The gacha capsule breaks and reveals my battle status
仍倔强拒绝沮丧
jing4 gwat6 koeng4 keoi5 zyut6 zeoi2 song3
Still stubbornly refusing to be discouraged
回旋着志向 带着信心开箱
wui4 syun4 zoek6 zi3 hoeng3 daai3 zoek6 seon3 sam1 hoi1 soeng1
Swirling with ambition, opening the box with confidence
心跳面红紧张 期待最精彩有日登场
sam1 tiu3 min6 hung4 gan2 zoeng1 kei4 doi6 zeoi3 zing1 coi2 jau5 jat6 dang1 coeng4
Heartbeat and blushing with tension, looking forward to the most exciting day
能共运气打仗 还是忘掉暇想
nang4 gung6 wan6 hei3 daa2 zoeng6 waan4 si6 mong4 diu6 haa6 soeng2
Fighting with luck or forgetting idle thoughts
盼待太漫长
paan3 doi6 taai3 maan6 coeng4
The wait is too long
偏执制造遗憾 太豁达会不兴奋
pin1 zap1 zai3 zou6 wai4 ham6 taai3 kut3 daat6 wui2 bat1 hing1 fan5
Obsession creates regret, being too open-minded is not exciting
艰苦建立缘份 靠我办法走好运
gaan1 fu2 gin3 lap6 jyun4 fan6 kaau3 ngo5 baan6 faat3 zau2 hou2 wan6
Hard work builds destiny, I rely on my method to get good luck
奖品稀少极诱人 青春花光才回赠
zoeng2 ban2 hei1 siu2 gik6 jau5 jan4 cing1 ceon1 faa1 gwong1 coi4 wui4 zang6
The prize is rare and very tempting, only returned after youth is spent
花一世气力步近 比想像吸引
faa1 jat1 sai3 hei3 lik6 bou6 gan6 bei2 soeng2 zoeng6 kap1 jan5
Spent a lifetime of energy approaching, more attractive than imagined
贪心兑换遗憾 却也附带小兴奋
taam1 sam1 deoi3 wun6 wai4 ham6 koek3 jaa5 fu6 daai3 siu2 hing1 fan5
Greed exchanges for regret, but also brings small excitement
多得信念强韧 靠我办法医心瘾
do1 dak1 seon3 nim6 koeng4 jan6 kaau3 ngo5 baan6 faat3 ji1 sam1 jan5
Thanks to strong belief, I rely on my method to cure the addiction
成就还未有下文 迷恋放下都不忿
sing4 zau6 waan4 mei6 jau5 haa6 man4 mai4 lyun2 fong3 haa6 dou1 bat1 fan5
Achievements still have no follow-up, reluctant to let go of obsession
兜兜转转在自困 清点欠缺未安枕
dau1 dau1 zyun2 zyun2 zoi6 zi6 kwan3 cing1 dim2 him3 kyut3 mei6 ngon1 zam2
Turning around in self-trap, counting the lacks, unable to sleep
撕开胶袋都手震
si1 hoi1 gaau1 doi6 dou1 sau2 zan3
Hands trembling while tearing open the plastic bag
转又转直到日落时 我像个痴汉
zyun2 jau6 zyun2 zik6 dou3 jat6 lok6 si4 ngo5 zoeng6 go3 ci1 hon3
Turning until sunset, I look like a fool
怕就怕未逛尽殿堂 吓坏了心脏
paa3 zau6 paa3 mei6 gwaang6 zeon6 din6 tong4 haak3 waai6 liu5 sam1 zong6
Afraid of not finishing the temple tour, frightened my heart
纸箱拆了热情会结案
zi2 soeng1 caak3 liu5 jit6 cing4 wui2 git3 ngon3
The cardboard box is dismantled, enthusiasm will conclude
长夜里努力安放
coeng4 je6 leoi5 nou5 lik6 ngon1 fong3
Striving to settle down during the long night
回旋着志向 带着信心开箱
wui4 syun4 zoek6 zi3 hoeng3 daai3 zoek6 seon3 sam1 hoi1 soeng1
Swirling with ambition, opening the box with confidence
心跳面红紧张 宁愿最精彩永未登场
sam1 tiu3 min6 hung4 gan2 zoeng1 ning4 jyun6 zeoi3 zing1 coi2 wing5 mei6 dang1 coeng4
Heartbeat and blushing with tension, rather the most exciting never happens
能共运气打仗 还是忘掉遐想
nang4 gung6 wan6 hei3 daa2 zoeng6 waan4 si6 mong4 diu6 haa4 soeng2
Being lucky together in battle, or forgetting daydreams
结局太漫长
git3 guk6 taai3 maan6 coeng4
The ending is too drawn out
偏执制造遗憾 太豁达会不兴奋
pin1 zap1 zai3 zou6 wai4 ham6 taai3 kut3 daat6 wui2 bat1 hing1 fan5
Obsession creates regret, being too open-minded is not exciting
艰苦建立缘份 靠我办法走好运
gaan1 fu2 gin3 lap6 jyun4 fan6 kaau3 ngo5 baan6 faat3 zau2 hou2 wan6
Hard work builds destiny, I rely on my method to get good luck
奖品稀少极诱人 青春花光才回赠
zoeng2 ban2 hei1 siu2 gik6 jau5 jan4 cing1 ceon1 faa1 gwong1 coi4 wui4 zang6
The prize is rare and very tempting, only returned after youth is spent
花一世气力步近 比想像吸引
faa1 jat1 sai3 hei3 lik6 bou6 gan6 bei2 soeng2 zoeng6 kap1 jan5
Spent a lifetime of energy approaching, more attractive than imagined
贪心兑换遗憾 却也附带小兴奋
taam1 sam1 deoi3 wun6 wai4 ham6 koek3 jaa5 fu6 daai3 siu2 hing1 fan5
Greed exchanges for regret, but also brings small excitement
多得信念强韧 靠我办法医心瘾
do1 dak1 seon3 nim6 koeng4 jan6 kaau3 ngo5 baan6 faat3 ji1 sam1 jan5
Thanks to strong belief, I rely on my method to cure the addiction
成就还未有下文 迷恋放下都不忿
sing4 zau6 waan4 mei6 jau5 haa6 man4 mai4 lyun2 fong3 haa6 dou1 bat1 fan5
Achievements still have no follow-up, reluctant to let go of obsession
只需察觉被自困 不需储满亦安枕
zi2 seoi1 caat3 gok3 bei6 zi6 kwan3 bat1 seoi1 cyu5 mun5 jik6 ngon1 zam2
Just need to notice being trapped by oneself, no need to be full and still sleep soundly
撕开胶袋不手震
si1 hoi1 gaau1 doi6 bat1 sau2 zan3
Hands not trembling while tearing open the plastic bag
别怕输 玩不起 随遇地 像盲盒碰运气
bit6 paa3 syu1 waan2 bat1 hei2 ceoi4 jyu6 dei6 zoeng6 maang4 hap6 pung3 wan6 hei3
Don't be afraid of losing, can't afford to play, take it as it comes, like a blind box, relying on luck
不需要设立到达限期 请优雅 嬉戏
bat1 seoi1 jiu3 cit3 lap6 dou3 daat6 haan6 kei4 cing2 jau1 ngaa5 hei1 hei3
No need to set deadlines, please be graceful and playful
偏执制造遗憾 太豁达会不兴奋
pin1 zap1 zai3 zou6 wai4 ham6 taai3 kut3 daat6 wui2 bat1 hing1 fan5
Obsession creates regret, being too open-minded is not exciting
艰苦建立缘份 靠我办法走好运
gaan1 fu2 gin3 lap6 jyun4 fan6 kaau3 ngo5 baan6 faat3 zau2 hou2 wan6
Hard work builds destiny, I rely on my method to get good luck
奖品稀少极诱人 青春花光才回赠
zoeng2 ban2 hei1 siu2 gik6 jau5 jan4 cing1 ceon1 faa1 gwong1 coi4 wui4 zang6
The prize is rare and very tempting, only returned after youth is spent
花一世气力步近 比想像吸引
faa1 jat1 sai3 hei3 lik6 bou6 gan6 bei2 soeng2 zoeng6 kap1 jan5
Spent a lifetime of energy approaching, more attractive than imagined
贪心兑换遗憾 却也附带小兴奋
taam1 sam1 deoi3 wun6 wai4 ham6 koek3 jaa5 fu6 daai3 siu2 hing1 fan5
Greed exchanges for regret, but also brings small excitement
多得信念强韧 靠我办法医苦困
do1 dak1 seon3 nim6 koeng4 jan6 kaau3 ngo5 baan6 faat3 ji1 fu2 kwan3
Thanks to strong belief, relying on my method to heal hardships
停顿还是有下文
ting4 deon6 waan4 si6 jau5 haa6 man4
Pause, there is still more to come
迷恋放下都应允
mai4 lyun2 fong3 haa6 dou1 jing3 wan5
To let go of obsession should all be consented to
即使永远未绽放 多亏我记住方向
zik1 sai2 wing5 jyun5 mei6 zaan6 fong3 do1 kwai1 ngo5 gei3 zyu6 fong1 hoeng3
Even if forever unfurling, thanks to me remembering the direction
亲手打开不手震
can1 sau2 daa2 hoi1 bat1 sau2 zan3
Opening by hand without trembling