五月天 - 为你写下这首情歌 (Mayday - Song for You)
作词 (Lyrics): 五月天 阿信
作曲 (Composer): 五月天 阿信
编曲 (Arranger): 温奕哲 Phil Wen / 五月天 Mayday / 赖𬀩哲 Steven Lai (跳蛋工厂 EGGO Music Production)
如果你 忘了我
rú guǒ nǐ wàng le wǒ
If you forget me
就让风 代替我
jiù ràng fēng dài tì wǒ
Then let the wind replace me
为你写下这首情歌 陪着你走
wèi nǐ xiě xià zhè shǒu qíng gē péi zhe nǐ zǒu
For you, I write this love song, to walk with you
当白云变苍狗
dāng bái yún biàn cāng gǒu
When white clouds turn into grey dogs
回望故事 多不多
huí wàng gù shì duō bù duō
Looking back at the stories, are there many?
细数收获 够不够
xì shǔ shōu huò gòu bù gòu
Counting the gains, are they enough?
曾追求的梦 还梦不梦
céng zhuī qiú de mèng hái mèng bù mèng
The dreams I chased, do I still dream them?
当命运的路口
dāng mìng yùn de lù kǒu
When at the crossroads of fate
带你缓缓走向我
dài nǐ huǎn huǎn zǒu xiàng wǒ
Leading you slowly toward me
让我深深的爱过
ràng wǒ shēn shēn de ài guò
Let me love deeply
才终于学会 即使笨拙 也要执着
cái zhōng yú xué huì jí shǐ bèn zhuō yě yào zhí zhuó
Finally learning that even clumsily, I must be persistent
如果你 记得我
rú guǒ nǐ jì de wǒ
If you remember me
你和我 曾走过
nǐ hé wǒ céng zǒu guò
You and I once walked together
走过拥有你的此生 别无所求
zǒu guò yōng yǒu nǐ de cǐ shēng bié wú suǒ qiú
Having you in this life, I have no other desires
如果你 忘了我
rú guǒ nǐ wàng le wǒ
If you forget me
就让风 代替我
jiù ràng fēng dài tì wǒ
Then let the wind replace me
为你写下这首情歌 陪着你走
wèi nǐ xiě xià zhè shǒu qíng gē péi zhe nǐ zǒu
For you, I write this love song, to walk with you
如天地与蜉蝣
rú tiān dì yǔ fú yóu
Like heaven, earth, and mayflies
如此渺小的你我
rú cǐ miǎo xiǎo de nǐ wǒ
So small are you and I
人间无常的变奏
rén jiān wú cháng de biàn zòu
The ever-changing variations of life
只想每一刻 给你温柔
zhǐ xiǎng měi yī kè gěi nǐ wēn róu
All I want is to give you tenderness in every moment
又是什么因果
yòu shì shén me yīn guǒ
What kind of cause and effect is this?
前世千次的错过
qián shì qiān cì de cuò guò
A thousand missed encounters in past lives
换来一刻的回眸
huàn lái yī kè de huí móu
Exchanged for a moment's glance
终于让此生 曾经有你 患难与共
zhōng yú ràng cǐ shēng céng jīng yǒu nǐ huàn nàn yǔ gòng
Finally, this life had you, sharing both joys and sorrows
如果你 记得我
rú guǒ nǐ jì de wǒ
If you remember me
你和我 曾走过
nǐ hé wǒ céng zǒu guò
You and I once walked together
走过拥有你的此生 别无所求
zǒu guò yōng yǒu nǐ de cǐ shēng bié wú suǒ qiú
Having you in this life, I have no other desires
如果你 忘了我
rú guǒ nǐ wàng le wǒ
If you forget me
就让风 代替我
jiù ràng fēng dài tì wǒ
Then let the wind replace me
为你写下这首情歌 陪着你走
wèi nǐ xiě xià zhè shǒu qíng gē péi zhe nǐ zǒu
For you, I write this love song, to walk with you
如果你 记得我
rú guǒ nǐ jì de wǒ
If you remember me
你和我 曾走过
nǐ hé wǒ céng zǒu guò
You and I once walked together
走过拥有你的此生 别无所求
zǒu guò yōng yǒu nǐ de cǐ shēng bié wú suǒ qiú
Having you in this life, I have no other desires
如果你 忘了我
rú guǒ nǐ wàng le wǒ
If you forget me
就让风 代替我
jiù ràng fēng dài tì wǒ
Then let the wind replace me
为你写下这首情歌 陪着你走
wèi nǐ xiě xià zhè shǒu qíng gē péi zhe nǐ zǒu
For you, I write this love song, to walk with you
陪你走过朝霞星空 天长地久
péi nǐ zǒu guò zhāo xiá xīng kōng tiān cháng dì jiǔ
Walking with you through the morning light and starry sky, forever and always
陪着你走
péi zhe nǐ zǒu
Walking with you