五月天 - 后来的我们 (Mayday - Here, After, Us)
作词 (Lyrics): 阿信
作曲 (Composer): 怪兽
然后呢
rán hòu ne
And then
他们说你的心 似乎痊愈了
tā men shuō nǐ de xīn sì hū quán yù le
They said your heart seems to have healed
也开始有个人 为你守护着
yě kāi shǐ yǒu gè rén wèi nǐ shǒu hù zhe
And there's someone who starts to protect you
我该心安或是 心痛呢
wǒ gāi xīn ān huò shì xīn tòng ne
Should I feel at ease or heartbroken?
然后呢
rán hòu ne
And then
其实我的日子 也还可以呢
qí shí wǒ de rì zi yě hái kě yǐ ne
Actually, my days are still okay
除了回忆肆虐 的某些时刻
chú le huí yì sì nüè de mǒu xiē shí kè
Except for certain moments when memories run wild
庆幸还有眼泪 冲淡苦涩
qìng xìng hái yǒu yǎn lèi chōng dàn kǔ sè
Fortunately, there are still tears to wash away the bitterness
而那些昨日 依然缤纷着 它们都有我 细心收藏着
ér nà xiē zuó rì yī rán bīn fēn zhe tā men dōu yǒu wǒ xì xīn shōu cáng zhe
And those yesterdays are still colorful, I carefully keep them all
也许你还记得 也许你都忘了
yě xǔ nǐ hái jì dé yě xǔ nǐ dōu wàng le
Maybe you still remember, maybe you have forgotten
也不是那么 重要了
yě bù shì nà me zhòng yào le
It's not that important anymore
只期待 后来的你 能快乐
zhǐ qī dài hòu lái de nǐ néng kuài lè
Just hope that you can be happy in the future
那就是 后来的我 最想的
nà jiù shì hòu lái de wǒ zuì xiǎng de
That's what I hope for the most in the future
后来的我们 依然走着
hòu lái de wǒ men yī rán zǒu zhe
We are still walking forward
只是不再并肩了
zhǐ shì bù zài bìng jiān le
Just not side by side anymore
朝各自的人生 追寻了
cháo gè zì de rén shēng zhuī xún le
Pursuing our own lives
无论是 后来故事 怎么了
wú lùn shì hòu lái gù shì zěn me le
No matter how the story ends
也要让 后来人生 精彩着
yě yào ràng hòu lái rén shēng jīng cǎi zhe
We still need to make our future lives wonderful
后来的我们 我期待着
hòu lái de wǒ men wǒ qī dài zhe
I'm looking forward to our future selves
泪水中能看到 你真的 自由了
lèi shuǐ zhōng néng kàn dào nǐ zhēn de zì yóu le
Seeing through tears that you are truly free
亲爱的
qīn ài de
Dear
回忆我们共同 走过的曲折
huí yì wǒ men gòng tóng zǒu guò de qū zhé
Remember the twists and turns we went through together
是那些带我们 来到了这一刻
shì nà xiē dài wǒ men lái dào le zhè yī kè
It's those moments that brought us to this moment
让珍贵的人生 有失有得
ràng zhēn guì de rén shēng yǒu shī yǒu dé
Making our precious lives have gains and losses
用新的幸福 把遗憾包着 就这么朝着 未来前进了
yòng xīn de xìng fú bǎ yí hàn bāo zhe jiù zhè me cháo zhe wèi lái qián jìn le
Wrapping regrets with new happiness, just moving forward to the future
有再多的不舍 也要狠心割舍
yǒu zài duō de bù shě yě yào hěn xīn gē shě
No matter how reluctant, we still need to let go
别回头看我 亲爱的
bié huí tóu kàn wǒ qīn ài de
Don't look back at me, dear
只期待 后来的你 能快乐
zhǐ qī dài hòu lái de nǐ néng kuài lè
Just hope that you can be happy in the future
那就是 后来的我 最想的
nà jiù shì hòu lái de wǒ zuì xiǎng de
That's what I hope for the most in the future
后来的我们 依然走着
hòu lái de wǒ men yī rán zǒu zhe
We are still walking forward
只是不再并肩了
zhǐ shì bù zài bìng jiān le
Just not side by side anymore
朝各自的人生 追寻了
cháo gè zì de rén shēng zhuī xún le
Pursuing our own lives
无论是 后来故事 怎么了
wú lùn shì hòu lái gù shì zěn me le
No matter how the story ends
也要让 后来人生 精彩着
yě yào ràng hòu lái rén shēng jīng cǎi zhe
We still need to make our future lives wonderful
后来的我们 我期待着
hòu lái de wǒ men wǒ qī dài zhe
I'm looking forward to our future selves
泪水中能看到 你真的 幸福快乐
lèi shuǐ zhōng néng kàn dào nǐ zhēn de xìng fú kuài lè
Seeing through tears that you are truly happy
在某处 另一个你 留下了
zài mǒu chù lìng yī gè nǐ liú xià le
Somewhere, another you remains
在那里 另一个我 微笑着
zài nà lǐ lìng yī gè wǒ wēi xiào zhe
And there, another me is smiling
另一个我们 还深爱着
lìng yī gè wǒ men hái shēn ài zhe
Another us is still in love
代替我们永恒着
dài tì wǒ men yǒng héng zhe
Representing our eternity
如果能这么想 就够了
rú guǒ néng zhè me xiǎng jiù gòu le
If we can think like this, it's enough
无论是 后来故事 怎么了
wú lùn shì hòu lái gù shì zěn me le
No matter how the story ends
也要让 后来人生 值得
yě yào ràng hòu lái rén shēng zhí dé
We still need to make our future lives worthwhile
后来的我们 我期待着
hòu lái de wǒ men wǒ qī dài zhe
I'm looking forward to our future selves
泪水中能看到 你真的 自由了
lèi shuǐ zhōng néng kàn dào nǐ zhēn de zì yóu le
Seeing through tears that you are truly free