The sea-land breeze can't blow away the memories gripping the sky tightly
不被爱的人等不到营救
bù bèi ài de rén děng bù dào yíng jiù
The unloved can't wait for rescue
吹散思念结尾的漩涡
chuī sàn sī niàn jié wěi de xuán wō
Blowing away the whirlpool at the end of longing
化身一股暖流
huà shēn yī gǔ nuǎn liú
Turning into a warm current
卷入风暴自首
juǎn rù fēng bào zì shǒu
Surrendering to the storm
Song Interpretation
Short Summary
"海陆风" (Sea-Land Breeze) by Li Ronghao explores the themes of emotional turmoil, longing, and the passage of time, expressed through vivid imagery and poignant reflections. The lyrics depict a person grappling with the weight of memories and unfulfilled promises, captured by the metaphor of a broken kite, tears turning into rain, and the sea-land breeze that cannot erase the past.
Detailed Insights
The song opens with a metaphor about a broken kite that has lost contact after a sunshower, symbolizing a disconnect or loss. The narrator reflects on seeking a place to settle after a change of seasons, paralleling the quest for emotional stability in the face of unhealed wounds.
Throughout the lyrics, Li Ronghao portrays the passage of time as a force that wears down promises, with no result to show for it. The recurring imagery of the sea-land breeze signifies the attempt to move on, yet it fails to erase the painful memories that still grip the narrator's soul. The metaphor of tears turning into rain suggests an emotional release that is yet unhealed, and the "blue seagull" flying over sorrow adds to the sense of loneliness and longing.
The chorus highlights the struggle of dealing with sadness, questioning how one can predict such emotions, and expressing the coldness of memories that long for warmth. Despite the passage of time and the narrator’s silent endurance, the memories remain, and there is a deep sense of yearning for a connection that is impossible to reach. The concluding lines illustrate the resignation to an emotional storm, with the narrator surrendering to the forces beyond their control.