容祖儿 - 我的骄傲 (Joey Yung

作词 (Lyrics)：黄伟文

作曲 (Composer)：陈光荣

编曲 (Arrangement)：陈光荣

Pride in your eyes 为我改写下半生

Pride in your eyes wai4 ngo5 goi2 se2 haa6 bun3 saang1

Pride in your eyes rewriting my life

眉目里找到我失去的自信心

mei4 muk6 leoi5 zaau2 dou3 ngo5 sat1 heoi3 dik1 zi6 seon3 sam1

In your eyes, finding the confidence I lost

才明白被爱的能活得这样勇敢

coi4 ming4 baak6 bei6 ngoi3 dik1 nang4 wut6 dak1 ze5 joeng6 jung5 gam2

Only then do I realize being loved can live so courageously

荣幸眼神能替我云上旅行来点灯

wing4 hang6 ngaan5 san4 nang4 tai3 ngo5 wan4 soeng5 leoi5 hang4 loi4 dim2 dang1

Grateful eyes can light up my journey in the clouds

See me fly, I am proud to fly up high

不因气压摇摆只因有你拥戴

bat1 jan1 hei3 ngaat3 jiu4 baai2 zi2 jan1 jau5 nei5 jung2 daai3

Not swayed by atmospheric pressure, but because I have your support

Believe me I can fly I'm singing in the sky

假使我算神话因你创更愉快

gaa3 si2 ngo5 syun3 san4 waa6 jan1 nei5 cong3 gang3 jyu4 faai3

Even if I'm considered a myth, it's happier because of you

Pride in your eyes 为我闪烁像最初

Pride in your eyes wai4 ngo5 sim2 lik1 zoeng6 zeoi3 co1

Pride in your eyes, shining like the beginning

唯独你欣赏我比我更多

wai4 duk6 nei5 jan1 soeng2 ngo5 bei2 ngo5 gang3 do1

Only you appreciate me more than I do

埋头做愿你可能为我骄傲更多

maai4 tau4 zou6 jyun6 nei5 ho2 nang4 wai4 ngo5 giu1 ngou6 gang3 do1

Working hard, hoping you can be even prouder of me

无论有谁嫌弃我投入却无人可阻

mou4 leon6 jau5 seoi4 jim4 hei3 ngo5 tau4 jap6 koek3 mou4 jan4 ho2 zo2

No matter who dislikes me, I dive in with no one to stop me

See me fly, I am proud to fly up high

不因气压摇摆只因有你拥戴

bat1 jan1 hei3 ngaat3 jiu4 baai2 zi2 jan1 jau5 nei5 jung2 daai3

Not swayed by atmospheric pressure, but because I have your support

Believe me I can fly I'm singing in the sky

假使我算神话因你创更愉快

gaa3 si2 ngo5 syun3 san4 waa6 jan1 nei5 cong3 gang3 jyu4 faai3

Even if I'm considered a myth, it's happier because of you

我盼有一天将你抱入怀

ngo5 paan3 jau5 jat1 tin1 zoeng3 nei5 pou5 jap6 waai4

I hope one day to hold you in my arms

昂然地对着宇宙说是借着你的风

ngong4 jin4 dei6 deoi3 zoek6 jyu5 zau6 syut3 si6 zik6 zoek6 nei5 dik1 fung1

Proudly facing the universe, saying it's all thanks to your support

Let me fly, I'm proud to fly up high

不因气压摇摆只因有你拥戴

bat1 jan1 hei3 ngaat3 jiu4 baai2 zi2 jan1 jau5 nei5 jung2 daai3

Not swayed by atmospheric pressure, but because I have your support

Believe me I can fly I'm singing in the sky

假使爱有奇迹跟你创最愉快

gaa3 si2 ngoi3 jau5 kei4 zik1 gan1 nei5 cong3 gang3 jyu4 faai3

Even if love has miracles, it's happiest when created with you

我觉得光荣因有你拥戴

ngo5 gok3 dak1 gwong1 wing4 jan1 jau5 nei5 jung2 daai3

I feel honored because of your support