林俊杰 - 那些你很冒险的梦 (JJ Lin

作词 (Lyrics): 王雅君

作曲 (Composer): 林俊杰

当两颗心开始震动

dāng liǎng kē xīn kāi shǐ zhèn dòng

When two hearts start to tremble

当你瞳孔学会闪躲

dāng nǐ tóng kǒng xué huì shǎn duǒ

When your pupils learn to dodge

当爱慢慢被遮住只剩下黑

dāng ài màn màn bèi zhē zhù zhǐ shèng xià hēi

When love is slowly covered, leaving only darkness

距离像影子被拉拖

jù lí xiàng yǐng zi bèi lā tuō

Distance is dragged like a shadow

当爱的故事剩听说

dāng ài de gù shì shèng tīng shuō

When love stories are only hearsay

我找不到你单纯的面孔

wǒ zhǎo bú dào nǐ dān chún de miàn kǒng

I can't find your simple face

当生命每分每秒都为你转动

dāng shēng mìng měi fēn měi miǎo dōu wèi nǐ zhuǎn dòng

When every minute and every second of life revolves around you

心多执着就加倍心痛

xīn duō zhí zhuó jiù jiā bèi xīn tòng

The more persistent the heart, the more it hurts

那些你很冒险的梦我陪你去疯

nà xiē nǐ hěn mào xiǎn de mèng wǒ péi nǐ qù fēng

Those adventurous dreams of yours, I'll go crazy with you

折纸飞机碰到雨天终究会坠落

zhé zhǐ fēi jī pèng dào yǔ tiān zhōng jiù huì zhuì luò

Paper planes, when they hit rainy days, will eventually fall

太残忍的话我直说因为爱很重

tài cán rěn de huà wǒ zhí shuō yīn wèi ài hěn zhòng

I'll say the cruel words directly because love is heavy

你却不想懂只往反方向走

nǐ què bù xiǎng dǒng zhǐ wǎng fǎn fāng xiàng zǒu

But you don't want to understand, you just go in the opposite direction

当爱的故事剩听说

dāng ài de gù shì shèng tīng shuō

When love stories are only hearsay

我找不到你单纯的面孔

wǒ zhǎo bú dào nǐ dān chún de miàn kǒng

I can't find your simple face

当生命每分每秒都为你转动

dāng shēng mìng měi fēn měi miǎo dōu wèi nǐ zhuǎn dòng

When every minute and every second of life revolves around you

心有多执着就加倍心痛

xīn yǒu duō zhí zhuó jiù jiā bèi xīn tòng

The more persistent the heart, the more it hurts

那些你很冒险的梦我陪你去疯

nà xiē nǐ hěn mào xiǎn de mèng wǒ péi nǐ qù fēng

Those adventurous dreams of yours, I'll go crazy with you

折纸飞机碰到雨天终究会坠落

zhé zhǐ fēi jī pèng dào yǔ tiān zhōng jiù huì zhuì luò

Paper planes, when they hit rainy days, will eventually fall

太残忍的话我直说因为爱很重

tài cán rěn de huà wǒ zhí shuō yīn wèi ài hěn zhòng

I'll say the cruel words directly because love is heavy

你却不想懂只往反方向走

nǐ què bù xiǎng dǒng zhǐ wǎng fǎn fāng xiàng zǒu

But you don't want to understand, you just go in the opposite direction

我不想放手你松开的左手

wǒ bù xiǎng fàng shǒu nǐ sōng kāi de zuǒ shǒu

I don't want to let go, the left hand you released

你爱的放纵我白不回天空

nǐ ài de fàng zòng wǒ bái bù huí tiān kōng

Your indulgence in love, I couldn't return to the sky

我输了累了当你再也不回头

wǒ shū le lèi le dāng nǐ zài yě bù huí tóu

I lost, I'm tired, when you never look back again

那些你很冒险的梦我陪你去疯

nà xiē nǐ hěn mào xiǎn de mèng wǒ péi nǐ qù fēng

Those adventurous dreams of yours, I'll go crazy with you

折纸飞机碰到雨天终究会坠落

zhé zhǐ fēi jī pèng dào yǔ tiān zhōng jiù huì zhuì luò

Paper planes, when they hit rainy days, will eventually fall

太残忍的话我直说因为爱很重

tài cán rěn de huà wǒ zhí shuō yīn wèi ài hěn zhòng

I'll say the cruel words directly because love is heavy

你却不想懂只往反方向走

nǐ què bù xiǎng dǒng zhǐ wǎng fǎn fāng xiàng zǒu

But you don't want to understand, you just go in the opposite direction

你真的不懂我的爱已降落

nǐ zhēn de bù dǒng wǒ de ài yǐ jiàng luò

You really don't understand, my love has already landed

Song Interpretation

Short Summary

This heartfelt ballad explores themes of love, persistence, and heartbreak, capturing the bittersweet emotions of supporting someone else's dreams while dealing with unreciprocated affection.

Detailed Insights

The lyrics metaphorically describe the complexities of love, using imagery like "paper planes" that "hit rainy days" to symbolize fragility and inevitable downfall. The juxtaposition of unwavering support with the pain of rejection highlights the emotional depth of the narrative.

The repetition of lines about "adventurous dreams" conveys the narrator's dedication and resilience, despite the heartbreak. Each verse builds on a sense of longing, emphasizing the weight of love and the difficulty of letting go.