林俊杰 - 绝不绝 SHUT UP (JJ Lin - Absolutely or Not, SHUT UP)

作词 (Lyrics): 张怀秋

作曲 (Composer): 林俊杰

A smiley upside down

I’m loving that frown

Yeah you should sit down

Yeah you should calm down

Cos I’ll pop when it counts

You see what I’m about

You should bow down

是谁在角落默默被遗忘

shì shuí zài jiǎo luò mò mò bèi yí wàng

Who is silently forgotten in the corner

原来迷失自己也算是健忘

yuán lái mí shī zì jǐ yě suàn shì jiàn wàng

It turns out that losing oneself is also considered forgetful

到底世界怎么看我

dào dǐ shì jiè zěn me kàn wǒ

How does the world see me

怎么宇宙只剩下我

zěn me yǔ zhòu zhǐ shèng xià wǒ

Why is the universe left with only me

是我在角落默默地渴望

shì wǒ zài jiǎo luò mò mò dì kě wàng

It is I who silently yearn in the corner

原来低估自己才没有希望

yuán lái dī gū zì jǐ cái méi yǒu xī wàng

It turns out that underestimating oneself is why there's no hope

管他世界怎么看我

guǎn tā shì jiè zěn me kàn wǒ

Who cares how the world sees me

就算宇宙只剩下我

jiù suàn yǔ zhòu zhǐ shèng xià wǒ

Even if the universe is left with only me

是我在角落初心没遗忘

shì wǒ zài jiǎo luò chū xīn méi yí wàng

It is I who have not forgotten my original intention in the corner

原来坚持自己才让人难忘

yuán lái jiān chí zì jǐ cái ràng rén nán wàng

It turns out that persisting in oneself makes one unforgettable

我们如此与众不同

wǒ men rú cǐ yǔ zhòng bù tóng

We are so different from others

默契如此难以形容

mò qì rú cǐ nán yǐ xíng róng

Our tacit understanding is so difficult to describe

这地球少了我还会旋转

zhè dì qiú shǎo le wǒ hái huì xuán zhuǎn

This Earth will still rotate without me

但困境有了我才会逆转

dàn kùn jìng yǒu le wǒ cái huì nì zhuǎn

But with me, adversity will reverse

啃蚀我的脆弱

kěn shí wǒ de cuì ruò

Gnawing at my fragility

摆脱平凡的那个我 oh oh

bǎi tuō píng fán de nà gè wǒ oh oh

Breaking free from the ordinary me, oh oh

结束无尽漂流穿过层层寂寞

jié shù wú jìn piāo liú chuān guò céng céng jì mò

Ending endless drifting, passing through layers of loneliness

不假他人之手成为一绝之后

bù jiǎ tā rén zhī shǒu chéng wéi yī jué zhī hòu

Without the help of others, becoming the best

我是那个英雄只为心中不变的梦

wǒ shì nà gè yīng xióng zhǐ wèi xīn zhōng bù biàn de mèng

I am that hero, only for the unchanging dream in my heart

SHUT UP

属于我们的对决决不决

shǔ yú wǒ men de duì jué jué bù jué

Belonging to our duel, will we decide

SHUT UP

结局胜者来改写决不决

jié jú shèng zhě lái gǎi xiě jué bù jué

The winner will rewrite the ending, will we decide

SHUT UP

你是致命的弱点绝不绝

nǐ shì zhì mìng de ruò diǎn jué bù jué

You are the fatal weakness, absolutely or not

SHUT UP

这是最后的终结绝不绝

zhè shì zuì hòu de zhōng jié jué bù jué

This is the final ending, absolutely or not

SHUT UP

不自怜不亏欠

bù zì lián bù kuī qiàn

Not self-pitying, not owing anything

我划清界线别遮挡光线

wǒ huà qīng jiè xiàn bié zhē dǎng guāng xiàn

I draw the line, don't block the light

漆黑了视线这是我底线

qī hēi le shì xiàn zhè shì wǒ dǐ xiàn

Blacked out the sight, this is my bottom line

收场的一决致命的一决

shōu chǎng de yī jué zhì mìng de yī jué

The final duel, the fatal duel

你现在应该知道

nǐ xiàn zài yīng gāi zhī dào

You should know by now

摆我一道不是唯一之道

bǎi wǒ yī dào bù shì wéi yī zhī dào

Setting me up is not the only way

你现在应该知道

nǐ xiàn zài yīng gāi zhī dào

You should know by now

衬托主角才是生存之道

chèn tuō zhǔ jiǎo cái shì shēng cún zhī dào

Highlighting the main character is the way to survive

当你没留神我移动如光

dāng nǐ méi liú shén wǒ yí dòng rú guāng

When you're not paying attention, I move like light

当你回过神我不乱不慌

dāng nǐ huí guò shén wǒ bù luàn bù huāng

When you come to your senses, I'm not panicking

不要颤抖不要回头

bù yào chàn dǒu bù yào huí tóu

Don't tremble, don't look back

不要停留不要闪躲

bù yào tíng liú bù yào shǎn duǒ

Don't stop, don't dodge

不要乞求不必多说

bù yào qǐ qiú bù bì duō shuō

Don't beg, no need to say more

初心没遗忘

chū xīn méi yí wàng

Not forgetting the original intention

坚持自己才让人难忘

jiān chí zì jǐ cái ràng rén nán wàng

Persisting in oneself makes one unforgettable

我们如此与众不同

wǒ men rú cǐ yǔ zhòng bù tóng

We are so different from others

默契如此难以形容

mò qì rú cǐ nán yǐ xíng róng

Our tacit understanding is so difficult to describe

这地球少了我还会旋转

zhè dì qiú shǎo le wǒ hái huì xuán zhuǎn

This Earth will still rotate without me

但困境有了我才会逆转

dàn kùn jìng yǒu le wǒ cái huì nì zhuǎn

But with me, adversity will reverse

啃蚀我的脆弱

kěn shí wǒ de cuì ruò

Gnawing at my fragility

摆脱平凡的那个我 oh oh

bǎi tuō píng fán de nà gè wǒ oh oh

Breaking free from the ordinary me, oh oh

结束无尽漂流穿过层层寂寞

jié shù wú jìn piāo liú chuān guò céng céng jì mò

Ending endless drifting, passing through layers of loneliness

不假他人之手成为一绝之后

bù jiǎ tā rén zhī shǒu chéng wéi yī jué zhī hòu

Without the help of others, becoming the best

我是那个英雄只为心中不变的梦

wǒ shì nà gè yīng xióng zhǐ wèi xīn zhōng bù biàn de mèng

I am that hero, only for the unchanging dream in my heart

SHUT UP

属于我们的对决决不决

shǔ yú wǒ men de duì jué jué bù jué

Belonging to our duel, will we decide

SHUT UP

结局胜者来改写决不决

jié jú shèng zhě lái gǎi xiě jué bù jué

The winner will rewrite the ending, will we decide

SHUT UP

你是致命的弱点绝不绝

nǐ shì zhì mìng de ruò diǎn jué bù jué

You are the fatal weakness, absolutely or not

SHUT UP

这是最后的终结绝不绝

zhè shì zuì hòu de zhōng jié jué bù jué

This is the final ending, absolutely or not

SHUT UP

这是我底线

zhè shì wǒ dǐ xiàn

This is my bottom line

收场的一决

shōu chǎng de yī jué

The final duel

致命的一决

shōu chǎng de yī jué

The fatal duel