林俊杰 - 不为谁而作的歌 (JJ Lin - Twilight)



作词 (Lyrics): 林秋离
作曲 (Composer): 林俊杰

原谅我这一首 不为谁而作的歌
yuán liàng wǒ zhè yī shǒu bù wèi shéi ér zuò de gē
Forgive me for this song that wasn't written for anyone

感觉上仿佛窗外的夜色
gǎn jué shàng fǎng fú chuāng wài de yè sè
It feels like the night outside the window

曾经有那一刻 回头竟然认不得
céng jīng yǒu nà yī kè huí tóu jìng rán rèn bù dé
There was a moment when I turned back and didn't recognize it

需要 从记忆 再摸索 的人 和她们 关心的
xū yào cóng jì yì zài mō suǒ de rén hé tā men guān xīn de
People who need to be rediscovered from memory, and what they care about

的地方和那些 走过的 请等一等
de dì fāng hé nà xiē zǒu guò de qǐng děng yī děng
Places and those who have passed by, please wait a moment

梦为努力浇了水 爱在背后往前推
mèng wèi nǔ lì jiāo le shuǐ ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Dreams are watered by effort, love pushes forward from behind

当我抬起头儿才发觉 我是不是忘了谁
dāng wǒ tái qǐ tóu er cái fā jué wǒ shì bù shì wàng le shéi
When I lift my head, I realize, did I forget someone?

累到整夜不能睡 夜色哪里都是美
lèi dào zhěng yè bù néng shuì yè sè nǎ lǐ dōu shì měi
Too tired to sleep all night, the night is beautiful everywhere

一定有个人 她 躲过 避过 闪过 瞒过
yī dìng yǒu gè rén tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò
There must be someone who has hidden, avoided, dodged, and concealed

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

原谅我这一首 不为谁而作的歌
yuán liàng wǒ zhè yī shǒu bù wèi shéi ér zuò de gē
Forgive me for this song that wasn't written for anyone

感觉上仿佛窗外的夜色
gǎn jué shàng fǎng fú chuāng wài de yè sè
It feels like the night outside the window

曾经有那一刻 回头竟然认不得
céng jīng yǒu nà yī kè huí tóu jìng rán rèn bù dé
There was a moment when I turned back and didn't recognize it

需要 从记忆 再摸索 的人 和她们 关心的
xū yào cóng jì yì zài mō suǒ de rén hé tā men guān xīn de
People who need to be rediscovered from memory, and what they care about

的地方和那些 走过的
de dì fāng hé nà xiē zǒu guò de
Places and those who have passed by

梦为努力浇了水 爱在背后往前推
mèng wèi nǔ lì jiāo le shuǐ ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Dreams are watered by effort, love pushes forward from behind

当我抬起头儿才发觉 我是不是忘了谁
dāng wǒ tái qǐ tóu er cái fā jué wǒ shì bù shì wàng le shéi
When I lift my head, I realize, did I forget someone?

累到整夜不能睡 夜色哪里都是美
lèi dào zhěng yè bù néng shuì yè sè nǎ lǐ dōu shì měi
Too tired to sleep all night, the night is beautiful everywhere

一定有个人 她 躲过 避过 闪过 瞒过
yī dìng yǒu gè rén tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò
There must be someone who has hidden, avoided, dodged, and concealed

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

也许在真实 面对自己才 不顾一切
yě xǔ zài zhēn shí miàn duì zì jǐ cái bù gù yī qiè
Maybe in reality, facing oneself without any reservations

去探究当初我害怕面对
qù tàn jiū dāng chū wǒ hài pà miàn duì
To explore what I was afraid to face back then

梦为努力浇了水 爱在背后往前推
mèng wèi nǔ lì jiāo le shuǐ ài zài bèi hòu wǎng qián tuī
Dreams are watered by effort, love pushes forward from behind

当我抬起头儿才发觉 我是不是忘了谁
dāng wǒ tái qǐ tóu er cái fā jué wǒ shì bù shì wàng le shéi
When I lift my head, I realize, did I forget someone?

累到整夜不能睡 夜色哪里都是美
lèi dào zhěng yè bù néng shuì yè sè nǎ lǐ dōu shì měi
Too tired to sleep all night, the night is beautiful everywhere

一定有个她 躲过 避过 闪过 瞒过
yī dìng yǒu gè tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò
There must be a her who has hidden, avoided, dodged, and concealed

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

她是谁
tā shì shéi
Who is she??

Song Interpretation

Short Summary

"JJ Lin - Twilight" (不为谁而作的歌) explores themes of self-reflection, love, and the passage of time. The song delves into the emotional journey of discovering the past, facing forgotten memories, and the complexities of love and regret.

Detailed Insights

The song opens with an apology for a song that wasn’t written for anyone in particular, hinting at the deeply personal nature of the lyrics. The comparison of the night to a distant memory sets the tone for the reflective nature of the song. The artist sings about recognizing something or someone they once knew but no longer do, suggesting feelings of distance and lost connections.

The chorus expresses the concept of pursuing dreams and love, which require effort and sacrifice. The lyrics about being unable to sleep and being caught in the beauty of the night reflect a sense of longing and restlessness. The repeated question "Who is she?" suggests a mystery surrounding a person from the past, and the search for answers or resolution. Ultimately, the song is about reconciling with the past and moving forward, leaving behind regret and embracing the unknown.