My love is like the tides, love like the tides pushing me towards you
紧紧跟随 爱如潮水它将你我包围
jǐn jǐn gēn suí ài rú cháo shuǐ tā jiāng nǐ wǒ bāo wéi
Closely following, love like the tides surrounds you and me
我再也不愿见你在深夜里买醉
wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì
I no longer wish to see you getting drunk late at night
不愿别的男人见识你的妩媚
bù yuàn bié de nán rén jiàn shì nǐ de wǔ mèi
Not wanting other men to see your charm
你该知道这样会让我心碎
nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
You should know this will break my heart
答应我你从此不在深夜里徘徊
dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái
Promise me you won't wander late at night anymore
不要轻易尝试放纵的滋味
bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi
Don't easily try the taste of indulgence
你可知道这样会让我心碎
nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
You should know this will break my heart
我再也不愿见你在深夜里买醉
wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì
I no longer wish to see you getting drunk late at night
不愿别的男人见识你的妩媚
bù yuàn bié de nán rén jiàn shì nǐ de wǔ mèi
Not wanting other men to see your charm
你该知道这样会让我心碎
nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
You should know this will break my heart
答应我你从此不在深夜里徘徊
dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái
Promise me you won't wander late at night anymore
不要轻易尝试放纵的滋味
bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi
Don't easily try the taste of indulgence
你可知道这样会让我心碎
nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì
You should know this will break my heart
Song Interpretation
Short Summary
"Love Like the Tides" by Jeff Chang expresses deep emotional devotion, where the narrator conveys his unconditional love and sorrow over a relationship's struggles, emphasizing the overwhelming nature of love.
Detailed Insights
The lyrics of "Love Like the Tides" reveal a deep emotional attachment, where the narrator expresses his willingness to endure suffering for the one he loves. The recurring theme of "love like the tides" symbolizes a constant and powerful force that brings them closer, despite the obstacles they face. The narrator’s longing for the person he loves is intertwined with his desire for them to find peace and avoid self-destructive behaviors, such as seeking solace in alcohol or other men.
There is a sense of possessiveness and longing as the narrator wishes for the object of his love to stay faithful and not engage in activities that might cause him heartache. However, despite the pain he feels, he remains committed to loving them without regret, echoing the sentiment that true love is unconditional and enduring, much like the ebb and flow of tides.