张信哲 - 爱如潮水 (Jeff Chang

作词 (Lyrics): 李宗盛

作曲 (Composer): 黎沸挥

不问你为何流眼泪不在乎你心里还有谁

bù wèn nǐ wèi hé liú yǎn lèi bù zài hū nǐ xīn lǐ hái yǒu shéi

Not asking why you shed tears, not caring who else is in your heart

且让我给你安慰不论结局是喜是悲

qiě ràng wǒ gěi nǐ ān wèi bù lùn jié jú shì xǐ shì bēi

Let me give you comfort, regardless of whether the outcome is joy or sorrow

走过千山万水在我心里你永远是那么美

zǒu guò qiān shān wàn shuǐ zài wǒ xīn lǐ nǐ yǒng yuǎn shì nà me měi

Having traveled a thousand mountains and rivers, you are always so beautiful in my heart

既然爱了就不后悔再多的苦我也愿意背

jì rán ài le jiù bù hòu huǐ zài duō de kǔ wǒ yě yuàn yì bēi

Since I love you, I won't regret it, no matter how much suffering I have to bear

我的爱如潮水爱如潮水将我向你推

wǒ de ài rú cháo shuǐ ài rú cháo shuǐ jiāng wǒ xiàng nǐ tuī

My love is like the tides, love like the tides pushing me towards you

紧紧跟随爱如潮水它将你我包围

jǐn jǐn gēn suí ài rú cháo shuǐ tā jiāng nǐ wǒ bāo wéi

Closely following, love like the tides surrounds you and me

我再也不愿见你在深夜里买醉

wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì

I no longer wish to see you getting drunk late at night

不愿别的男人见识你的妩媚

bù yuàn bié de nán rén jiàn shì nǐ de wǔ mèi

Not wanting other men to see your charm

你该知道这样会让我心碎

nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

You should know this will break my heart

答应我你从此不在深夜里徘徊

dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái

Promise me you won't wander late at night anymore

不要轻易尝试放纵的滋味

bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi

Don't easily try the taste of indulgence

你可知道这样会让我心碎

nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

You should know this will break my heart

既然爱了就无怨无悔再多的苦我也愿意背

jì rán ài le jiù wú yuàn wú huǐ zài duō de kǔ wǒ yě yuàn yì bēi

Since I love you, I won't have any complaints, no matter how much suffering I have to bear

我的爱如潮水爱如潮水将我向你推

wǒ de ài rú cháo shuǐ ài rú cháo shuǐ jiāng wǒ xiàng nǐ tuī

My love is like the tides, love like the tides pushing me towards you

紧紧跟随爱如潮水它将你我包围

jǐn jǐn gēn suí ài rú cháo shuǐ tā jiāng nǐ wǒ bāo wéi

Closely following, love like the tides surrounds you and me

我再也不愿见你在深夜里买醉

wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì

I no longer wish to see you getting drunk late at night

不愿别的男人见识你的妩媚

bù yuàn bié de nán rén jiàn shì nǐ de wǔ mèi

Not wanting other men to see your charm

你该知道这样会让我心碎

nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

You should know this will break my heart

答应我你从此不在深夜里徘徊

dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái

Promise me you won't wander late at night anymore

不要轻易尝试放纵的滋味

bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi

Don't easily try the taste of indulgence

你可知道这样会让我心碎

nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

You should know this will break my heart

我再也不愿见你在深夜里买醉

wǒ zài yě bù yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì

I no longer wish to see you getting drunk late at night

不愿别的男人见识你的妩媚

bù yuàn bié de nán rén jiàn shì nǐ de wǔ mèi

Not wanting other men to see your charm

你该知道这样会让我心碎

nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

You should know this will break my heart

答应我你从此不在深夜里徘徊

dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bù zài shēn yè lǐ pái huái

Promise me you won't wander late at night anymore

不要轻易尝试放纵的滋味

bù yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi

Don't easily try the taste of indulgence

你可知道这样会让我心碎

nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

You should know this will break my heart