周杰伦 - 星晴 (Jay Chou

作词 (Lyrics): 周杰伦

作曲 (Composer): 周杰伦

乘着风游荡在蓝天边一片云掉落在我面前

chéng zhe fēng yóu dàng zài lán tiān biān yī piàn yún diào luò zài wǒ miàn qián

Riding the wind, drifting by the blue sky, a cloud falls in front of me

捏成你的形状随风跟着我一口一口吃掉忧愁

niē chéng nǐ de xíng zhuàng suí fēng gēn zhe wǒ yī kǒu yī kǒu chī diào yōu chóu

Molded into your shape, following me with the wind, bite by bite, it swallows my sorrows

呼呼呼~~

hū hū hū~~

Whoosh whoosh whoosh~~

载着你仿佛载着阳光不管到哪里都是晴天

zài zhe nǐ fǎng fú zài zhe yáng guāng bù guǎn dào nǎ lǐ dōu shì qíng tiān

Carrying you, as if carrying the sunshine, wherever we go it's always sunny

蝴蝶自在飞花也布满天一朵一朵因你而香

hú dié zì zài fēi huā yě bù mǎn tiān yī duǒ yī duǒ yīn nǐ ér xiāng

Butterflies fly freely, flowers fill the sky, each blooming because of you

试图让夕阳飞翔带领你我环绕大自然

shì tú ràng xī yáng fēi xiáng dài lǐng nǐ wǒ huán rào dà zì rán

Trying to make the sunset soar, leading you and me around nature

迎着风开始共渡每一天

yíng zhe fēng kāi shǐ gòng dù měi yī tiān

Facing the wind, starting to spend each day together

手牵手一步两步三步四步望着天

shǒu qiān shǒu yī bù liǎng bù sān bù sì bù wàng zhe tiān

Hand in hand, step by step, looking at the sky

看星星一颗两颗三颗四颗连成线

kàn xīng xīng yī kē liǎng kē sān kē sì kē lián chéng xiàn

Watching the stars, one, two, three, four, forming a line

背对背默默许下心愿

bèi duì bèi mò mò xǔ xià xīn yuàn

Back to back, silently making a wish

看远方的星是否听的见

kàn yuǎn fāng de xīng shì fǒu tīng de jiàn

Looking at the distant stars, wondering if they can hear

手牵手一步两步三步四步望着天

shǒu qiān shǒu yī bù liǎng bù sān bù sì bù wàng zhe tiān

Hand in hand, step by step, looking at the sky

看星星一颗两颗三颗四颗连成线

kàn xīng xīng yī kē liǎng kē sān kē sì kē lián chéng xiàn

Watching the stars, one, two, three, four, forming a line

背对背默默许下心愿

bèi duì bèi mò mò xǔ xià xīn yuàn

Back to back, silently making a wish

看远方的星如果听的见它一定实现

kàn yuǎn fāng de xīng rú guǒ tīng de jiàn tā yī dìng shí xiàn

If the distant stars can hear, the wish will surely come true

呼呼呼~~

hū hū hū~~

Whoosh whoosh whoosh~~

载着你仿佛载着阳光不管到哪里都是晴天

zài zhe nǐ fǎng fú zài zhe yáng guāng bù guǎn dào nǎ lǐ dōu shì qíng tiān

Carrying you, as if carrying the sunshine, wherever we go it's always sunny

蝴蝶自在飞花也布满天一朵一朵因你而香

hú dié zì zài fēi huā yě bù mǎn tiān yī duǒ yī duǒ yīn nǐ ér xiāng

Butterflies fly freely, flowers fill the sky, each blooming because of you

试图让夕阳飞翔带领你我环绕大自然

shì tú ràng xī yáng fēi xiáng dài lǐng nǐ wǒ huán rào dà zì rán

Trying to make the sunset soar, leading you and me around nature

迎着风开始共渡每一天

yíng zhe fēng kāi shǐ gòng dù měi yī tiān

Facing the wind, starting to spend each day together

手牵手一步两步三步四步望着天

shǒu qiān shǒu yī bù liǎng bù sān bù sì bù wàng zhe tiān

Hand in hand, step by step, looking at the sky

看星星一颗两颗三颗四颗连成线

kàn xīng xīng yī kē liǎng kē sān kē sì kē lián chéng xiàn

Watching the stars, one, two, three, four, forming a line

背对背默默许下心愿

bèi duì bèi mò mò xǔ xià xīn yuàn

Back to back, silently making a wish

看远方的星是否听的见

kàn yuǎn fāng de xīng shì fǒu tīng de jiàn

Looking at the distant stars, wondering if they can hear

手牵手一步两步三步四步望着天

shǒu qiān shǒu yī bù liǎng bù sān bù sì bù wàng zhe tiān

Hand in hand, step by step, looking at the sky

看星星一颗两颗三颗四颗连成线

kàn xīng xīng yī kē liǎng kē sān kē sì kē lián chéng xiàn

Watching the stars, one, two, three, four, forming a line

背对背默默许下心愿

bèi duì bèi mò mò xǔ xià xīn yuàn

Back to back, silently making a wish

看远方的星如果听的见它一定实现

kàn yuǎn fāng de xīng rú guǒ tīng de jiàn tā yī dìng shí xiàn

If the distant stars can hear, the wish will surely come true

Song Interpretation

Short Summary

"Starry Mood" by Jay Chou captures a dreamy journey of love and hope, expressed through imagery of nature, starlit wishes, and the serenity of a bond between two people. The lyrics portray a romantic escape where emotions blend with nature's beauty, creating a sense of peace and connection.

Song Interpretation

Detailed Insights

In "Starry Mood," Jay Chou presents a poetic vision of love that harmonizes with the natural world. The song opens with imagery of drifting through the blue sky and molding sorrow into something more positive, symbolized by the wind and sunshine. The lyrics convey a sense of freedom and peace, where the protagonist is swept away by the lightness of love, feeling unburdened as they face life with their partner.

The chorus, with the imagery of walking hand in hand and watching stars form a line, reflects the couple's shared journey and the hope of their wishes coming true. There’s a romantic and almost magical quality to the lyrics, as the protagonist finds joy in simple moments with their partner, such as watching the stars or feeling the warmth of the sun together.

The recurring theme of making silent wishes, accompanied by the sound of the wind and the imagery of nature, further emphasizes the song’s tranquil and hopeful mood. The song invites listeners to reflect on the beauty of love and the simple pleasures that make life meaningful, where even the smallest wishes can feel as though they are destined to come true.