李幸倪 - 可惜我们没有 (Gin Lee - We Were Not)
作词 (Lyrics)：陈咏谦
作曲 (Composer)：Gordon Flanders
编曲 (Arrangement)：苏道哲
监制 (Producer)：苏道哲
感情完得很快 哭一哭就过
gam2 cing4 jyun4 dak1 han2 faai3 huk1 jat1 huk1 zau6 gwo3
Emotions end quickly, just one cry and it's over
昏昏沉沉 心心念念 匆匆忙忙
fan1 fan1 cam4 cam4 sam1 sam1 nim6 nim6 cung1 cung1 mong4 mong4
Dizzy, deep in thought, in a rush
余下来没权利知道 情况没人透露
jyu4 haa6 loi4 mut6 kyun4 lei6 zi1 dou6 cing4 fong3 mut6 jan4 tau3 lou6
I have no right to know what’s left, no one reveals the situation
在你赶公务那班机上 那一个跟你在抱抱
zoi6 nei5 gon2 gung1 mou6 naa5 baan1 gei1 soeng5 naa5 jat1 go3 gan1 nei5 zoi6 pou5 pou5
On that business flight of yours, who is hugging you?
可惜 我们没有 从没有
ho2 sik1 ngo5 mun4 mut6 jau5 cung4 mut6 jau5
Unfortunately, we never had, never had
才没有这个义务 挽着彼此散步
coi4 mut6 jau5 ze5 go3 ji6 mou6 waan5 zoek6 bei2 ci2 saan3 bou6
No duty to hold hands and walk together
带点纠缠 和带点隐瞒 难过的恋爱有没有通道
daai3 dim2 gau2 cin4 wo4 daai3 dim2 jan2 mun4 naan4 gwo3 dik1 lyun2 ngoi3 jau5 mut6 jau5 tung1 dou6
With some entanglement and concealment, does this painful love have an exit?
可知 我们没有 从没有
ho2 zi1 ngo5 mun4 mut6 jau5 cung4 mut6 jau5
Do you know we never had, never had
才没有一寸活路 切断手机讯号
coi4 mut6 jau5 jat1 cyun3 wut6 lou6 cit3 tyun5 sau2 gei1 seon3 hou6
No inch of living space, cutting off phone signals
明明没权利 偏偏想毁约 找你陪伴我 好不好
ming4 ming4 mut6 kyun4 lei6 pin1 pin1 soeng2 wai2 joek3 zaau2 nei5 pui4 bun6 ngo5 hou2 bat1 hou2
Clearly no right, yet I want to break the agreement, will you stay with me?
赔什么都好
pui4 sam6 mo1 dou1 hou2
I’m willing to pay anything
等你 等你的来讯 等我舍得另结新欢
dang2 nei5 dang2 nei5 dik1 loi4 seon3 dang2 ngo5 se2 dak1 ling6 git3 san1 fun1
Waiting for your message, waiting for me to be ready for a new love
我不要一眼认出这旅馆
ngo5 bat1 jiu3 jat1 ngaan5 jing6 ceot1 ze5 leoi5 gun2
I don’t want to recognise this hotel at first sight
曾经的客房 曾经的兴致 和沉默的你
cang4 ging1 dik1 haak3 fong4 cang4 ging1 dik1 hing1 zi3 wo4 cam4 mak6 dik1 nei5
The old guest room, the old excitement, and your silence
亲昵到有点奢侈 能怎么放手 能怎么介意
can1 nik1 dou3 jau5 dim2 ce1 ci2 nang4 zam2 mo1 fong3 sau2 nang4 zam2 mo1 gaai3 ji3
We were so intimate, a bit too luxurious. How can I let go? How can I care?
离开只不过是应变措施
lei4 hoi1 zi2 bat1 gwo3 si6 jing3 bin3 cou3 si1
Leaving is just a coping mechanism
可惜 我们没有 从没有
ho2 sik1 ngo5 mun4 mut6 jau5 cung4 mut6 jau5
Unfortunately, we never had, never had
才没有这个义务 挽着彼此散步
coi4 mut6 jau5 ze5 go3 ji6 mou6 waan5 zoek6 bei2 ci2 saan3 bou6
No duty to hold hands and walk together
带点纠缠 和带点隐瞒 难过的恋爱有没有通道
daai3 dim2 gau2 cin4 wo4 daai3 dim2 jan2 mun4 naan4 gwo3 dik1 lyun2 ngoi3 jau5 mut6 jau5 tung1 dou6
With some entanglement and concealment, does this painful love have an exit?
可知 我们没有 从没有
ho2 zi1 ngo5 mun4 mut6 jau5 cung4 mut6 jau5
Do you know we never had, never had
才没有一寸活路
coi4 mut6 jau5 jat1 cyun3 wut6 lou6
No inch of living space
困在这风暴
kwan3 zoi6 ze5 fung1 bou6
Trapped in this storm
明明没权利 偏偏想毁约 找你陪伴我 好不好
ming4 ming4 mut6 kyun4 lei6 pin1 pin1 soeng2 wai2 joek3 zaau2 nei5 pui4 bun6 ngo5 hou2 bat1 hou2
Clearly no right, yet I want to break the agreement, will you stay with me?
和你最终不会说到爱
wo4 nei5 zeoi3 zung1 bat1 wui5 syut3 dou3 ngoi3
In the end, we won’t talk about love
而我最多哭到死去活来
ji4 ngo5 zeoi3 do1 huk1 dou3 sei2 heoi3 wut6 loi4
And I’ll cry till death and back
留情是意外 无情别意外
lau4 cing4 si6 ji3 ngoi6 mou4 cing4 bit6 ji3 ngoi6
Kindness is an accident, cruelty shouldn't be surprising
你过好你生活 我陪自己活该
nei5 gwo3 hou2 nei5 sang1 wut6 ngo5 pui4 zi6 gei2 wut6 goi1
You live your life well, I’ll accompany myself, I deserve it
谁都知有害
seoi4 dou1 zi1 jau5 hoi6
Everyone knows it's harmful
我们没有 从没有
ngo5 mun4 mou5 jau5 cung4 mou5 jau5
We don’t have it, never had it
才没有这个义务 挽着彼此散步
coi4 mut6 jau5 ze5 go3 ji6 mou6 waan5 zoek6 bei2 ci2 saan3 bou6
No duty to hold hands and walk together
带点执迷 和带点伤痕 残破的恋爱有没有盖好
daai3 dim2 zap1 mai4 wo4 daai3 dim2 soeng1 han4 caan4 po3 dik1 lyun2 ngoi3 jau5 mut6 jau5 goi3 hou2
With a bit of obsession and scars, is this broken love ever fixed?
可知 我们没有 从没有
ho2 zi1 ngo5 mun4 mut6 jau5 cung4 mut6 jau5
Do you know we never had, never had
才没有半点去路 困在这风暴
coi4 mut6 jau5 bun3 dim2 heoi3 lou6 kwan3 zoi6 ze5 fung1 bou6
No way out, trapped in this storm
从来没权利 该怎么追究
cung4 loi4 mut6 kyun4 lik6 goi1 zam2 mo1 zeoi1 gau3
Never had the right, so how can we hold each other accountable?
等你回望我 好不好 等不到
dang2 nei5 wui4 mong6 ngo5 hou2 bat1 hou2 dang2 bat1 dou3
Waiting for you to look back at me, will you? But I can’t wait anymore