林子祥 & 叶倩文 - 选择 (George Lam & Sally Yeh - The Choice)
作词 (Lyrics)：陈大力
作曲 (Composer)：陈大力/陈秀男
编曲 (Arrangement)：Ricky Ho
男：风起的日子 笑看落花
nán: fēng qǐ de rì zi xiào kàn luò huā
Male: On windy days, smiling at falling petals
女：雪舞的时节 举杯向月
nǚ: xuě wǔ de shí jié jǔ bēi xiàng yuè
Female: In snowy seasons, raising a glass to the moon
男：这样的心情
nán: zhè yàng de xīn qíng
Male: Such feelings
女：这样的路
nǚ: zhè yàng de lù
Female: Such paths
合：我们一起走过
hé: wǒ men yī qǐ zǒu guò
Duet: We've walked together
女：希望你能爱我 到地老 到天荒
nǚ: xī wàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
Female: Hope you can love me until we're old, until the end of time
男：希望妳能陪我 到海角 到天涯
nán: xī wàng nǐ néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiān yá
Male: Hope you can accompany me to the ends of the earth, to the corners of the sea
合：就算一切重来 我也不会改变决定
hé: jiù suàn yī qiè chóng lái wǒ yě bù huì gǎi biàn jué dìng
Duet: Even if everything starts over, I won't change my decision
合：我选择了你
hé: wǒ xuǎn zé le nǐ
Duet: I've chosen you
合：你选择了我 哦...
hé: nǐ xuǎn zé le wǒ ó...
Duet: You've chosen me, oh...
女：我一定会爱你 到地久 到天长
nǚ: wǒ yī dìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiān cháng
Female: I will love you until the end of time
男：我一定会陪妳 到海枯 到石烂
nán: wǒ yī dìng huì péi nǐ dào hǎi kū dào shí làn
Male: I will accompany you until the sea dries up and the rocks crumble
合：就算回到从前 这仍是我唯一决定
hé: jiù suàn huí dào cóng qián zhè réng shì wǒ wéi yī jué dìng
Duet: Even if we return to the past, this is still my only decision
合：我选择了你
hé: wǒ xuǎn zé le nǐ
Duet: I've chosen you
合：你选择了我
hé: nǐ xuǎn zé le wǒ
Duet: You've chosen me
合：这是我们的选择
hé: zhè shì wǒ men de xuǎn zé
Duet: This is our choice
男：走过了春天 走过秋天
nán: zǒu guò le chūn tiān zǒu guò qiū tiān
Male: Walked through spring, walked through autumn
女：送走了今天 又是明天
nǚ: sòng zǒu le jīn tiān yòu shì míng tiān
Female: Bid farewell to today, tomorrow comes again
男：一天又一天
nán: yī tiān yòu yī tiān
Male: Day after day
女：月月年年
nǚ: yuè yuè nián nián
Female: Month after month, year after year
合：我们的心不变
hé: wǒ men de xīn bù biàn
Duet: Our hearts remain unchanged
女：希望你能爱我 到地老 到天荒
nǚ: xī wàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
Female: Hope you can love me until we're old, until the end of time
男：希望妳能陪我 到海角 到天涯
nán: xī wàng nǐ néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiān yá
Male: Hope you can accompany me to the ends of the earth, to the corners of the sea
合：就算一切重来 我也不会改变决定
hé: jiù suàn yī qiè chóng lái wǒ yě bù huì gǎi biàn jué dìng
Duet: Even if everything starts over, I won't change my decision
合：我选择了你
hé: wǒ xuǎn zé le nǐ
Duet: I've chosen you
合：你选择了我 哦...
hé: nǐ xuǎn zé le wǒ ó...
Duet: You've chosen me, oh...
合：我一定会爱你 到地久 到天长
hé: wǒ yī dìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiān cháng
Duet: I will love you until the end of time
合：我一定会陪妳 到海枯 到石烂
hé: wǒ yī dìng huì péi nǐ dào hǎi kū dào shí làn
Duet: I will accompany you until the sea dries up and the rocks crumble
合：就算回到从前 这仍是我唯一决定
hé: jiù suàn huí dào cóng qián zhè réng shì wǒ wéi yī jué dìng
Duet: Even if we return to the past, this is still my only decision
合：我选择了你
hé: wǒ xuǎn zé le nǐ
Duet: I've chosen you
合：你选择了我
hé: nǐ xuǎn zé le wǒ
Duet: You've chosen me
合：这是我们的选择
hé: zhè shì wǒ men de xuǎn zé
Duet: This is our choice
合：我选择了你
hé: wǒ xuǎn zé le nǐ
Duet: I've chosen you
合：你选择了我
hé: nǐ xuǎn zé le wǒ
Duet: You've chosen me
合：这是我们的选择
hé: zhè shì wǒ men de xuǎn zé
Duet: This is our choice