This night, in tears, I sever the dream and wake up
原来是个幻觉和幻听
jyun4 loi4 si6 go3 waan6 gok3 wo4 waan6 ting3
Turns out it was an illusion and hallucination
幸福感一点不剩
hang6 fuk1 gam2 jat1 dim2 bat1 zing6
No happiness remains at all
神已死人已醒
san4 ji5 sei2 jan4 ji5 sing2
God has died, and I’ve woken up
叹怨念 尚难净
taan3 jyun3 nim6 soeng6 naan4 zing6
Sighs and grudges are still hard to cleanse
从前话祢 耐看 而 动听
cung4 cin4 waa6 nei4 noi6 hon3 ji4 dung6 ting3
In the past, they said you were pleasing to the eye and moving to hear
祢的真身一看清
nei5 dik1 zan1 san1 jat1 hon3 cing1
Your true self is revealed clearly
猖狂依附症
coeng1 kwong4 ji1 fu6 zing3
Recklessly clinging syndrome
只留低毒性
zi2 lau4 dai1 duk6 sing3
Only the toxicity remains
Song Interpretation
Short Summary
"The Idol is Dead" by Gareth.T is a profound exploration of disillusionment and awakening. The lyrics reflect a journey of realizing the hollowness of idol worship and the illusions built around it, ultimately leading to clarity and liberation.
Detailed Insights
The song opens with stark imagery of a godless reality, contrasting with the remnants of ghosts and melting wax, symbolizing the fragility and impermanence of once-revered idols. The heart being exposed conveys vulnerability and truth coming to light.
As the narrative unfolds, the lyrics recount the protagonist's past devotion, only to discover the superficiality and deceit behind their worship. References to "illusions and hallucinations" and "happiness from assumptions" highlight the emptiness of chasing false ideals.
The recurring acknowledgment of God's death serves as a metaphor for the end of blind faith and the beginning of clarity. The protagonist reflects on their misplaced efforts and obsession, once crazed by the idol, now burdened by cold realizations.
The later verses depict a bittersweet goodbye to the comforting yet fictitious narratives associated with idol worship. The emotional severance signifies the painful but necessary awakening from these illusions.
In the final moments, the lyrics embrace the truth, confronting the idol's toxicity and relinquishing the reckless attachment. This resolution underscores a journey from blind devotion to self-awareness and freedom.