王菲 - 容易受伤的女人（粤）(Faye Wong - A Woman Easy to Hurt) (Cantonese)
jan4 zim6 zeoi3 liu5 je6 gang3 sam1 zoi6 ze5 jat1 hak1 do1 mo1 zip3 gan6
As people gradually get drunk, the night gets deeper, how close it is at this moment
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1 hing1 tip3 gan6
The heart that has been broken before, lets you gently get close today
cing4 naan4 zi6 gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 dou6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Emotions are hard to control, but I actually belong to a woman who is extremely easy to hurt
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zaau6 loi4 zaau6 heoi3 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2 ze5 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
If you understand me, continue to love me willingly, this woman who is easy to hurt
cang4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
cang4 hoi6 paa3 liu5 ze5 jat1 saang1 si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1 hing1 tip3 gan6
The heart that has been broken before, lets you gently get close today
cing4 naan4 zi6 gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 dou6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Emotions are hard to control, but I actually belong to a woman who is extremely easy to hurt
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zaau6 loi4 zaau6 heoi3 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2 ze5 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
If you understand me, continue to love me willingly, this woman who is easy to hurt
cang4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
cing4 naan4 zi6 gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 dou6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Emotions are hard to control, but I actually belong to a woman who is extremely easy to hurt
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zaau6 loi4 zaau6 heoi3 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2 ze5 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
If you understand me, continue to love me willingly, this woman who is easy to hurt
cang4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
Song Interpretation
Short Summary
The lyrics of "容易受伤的女人" (A Woman Easy to Hurt) explore vulnerability in love, emphasizing themes of trust, emotional fragility, and the yearning for a deep, unwavering connection.
Detailed Insights
The song captures the depth of human emotions, illustrating a journey of overcoming past heartbreak to embrace newfound trust and love. The protagonist conveys her struggles with emotional contradictions and her longing for reassurance and stability. Lines such as "The heart that has been broken before, lets you gently get close today" signify the cautious yet hopeful approach to love after enduring pain.
The repetition of "Don't, don't, don't come and go suddenly, please cherish my heart" underscores the plea for genuine care and constancy in a relationship. Through poetic imagery and heartfelt expressions, the lyrics resonate with anyone who has experienced the delicate balance of vulnerability and strength in love.