王菲 - 容易受伤的女人（粤）(Faye Wong - A Woman Easy to Hurt) (Cantonese)
作词 (Lyrics)：何启弘
作曲 (Composer)：Miyuki Nakajima
人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
jan4 zim6 zeoi3 liu5 je6 gang3 sam1 zoi6 ze5 jat1 hak1 do1 mo1 zip3 gan6
As people gradually get drunk, the night gets deeper, how close it is at this moment
思想仿似在摇撼 矛盾也更深
si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6 maau4 teon5 jaa5 gang3 sam1
Thoughts seem to be shaking, contradictions also deepen
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1 hing1 tip3 gan6
The heart that has been broken before, lets you gently get close today
多少安慰及疑问 偷偷的再生
do1 siu2 ngon1 wai3 kap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
How much comfort and doubt, secretly revive
情难自禁 我却其实属于 极度容易受伤的女人
cing4 naan4 zi6 gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 dou6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Emotions are hard to control, but I actually belong to a woman who is extremely easy to hurt
不要 不要 不要骤来骤去 请珍惜我的心
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zaau6 loi4 zaau6 heoi3 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
Don't, don't, don't come and go suddenly, please cherish my heart
如明白我 继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2 ze5 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
If you understand me, continue to love me willingly, this woman who is easy to hurt
不要等 这一刻 请热吻
bat1 jiu3 dang2 ze5 jat1 hak1 cing2 jit6 man5
Don't wait, at this moment, please kiss passionately
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
cang4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
Long nights with you drunk are true, let me finally find trust
不管一切是疑问 快乐是情人
bat1 gun2 jat1 cai3 si6 ji4 man6 faai3 lok6 si6 cing4 jan4
No matter what the doubts are, happiness is a lover
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
cang4 hoi6 paa3 liu5 ze5 jat1 saang1 si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6
Having been afraid of this life, it's you who willingly approached
我方知拥有着缘份 重建我信心
ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek6 jyun4 fan6 cung4 gin3 ngo5 seon3 sam1
I realize we have fate, rebuilding my confidence
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1 hing1 tip3 gan6
The heart that has been broken before, lets you gently get close today
多少安慰及疑问 偷偷的再生
do1 siu2 ngon1 wai3 kap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
How much comfort and doubt, secretly revive
情难自禁 我却其实属于 极度容易受伤的女人
cing4 naan4 zi6 gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 dou6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Emotions are hard to control, but I actually belong to a woman who is extremely easy to hurt
不要 不要 不要骤来骤去 请珍惜我的心
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zaau6 loi4 zaau6 heoi3 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
Don't, don't, don't come and go suddenly, please cherish my heart
如明白我 继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2 ze5 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
If you understand me, continue to love me willingly, this woman who is easy to hurt
终此一生 也火般的热吻
zung1 ci2 jat1 saang1 jaa5 fo2 bun1 dik1 jit6 man5
For this lifetime, also fiery kisses
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
cang4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
Long nights with you drunk are true, let me finally find trust
不管一切是疑问 快乐是情人
bat1 gun2 jat1 cai3 si6 ji4 man6 faai3 lok6 si6 cing4 jan4
No matter what the doubts are, happiness is a lover
情难自禁 我却其实属于 极度容易受伤的女人
cing4 naan4 zi6 gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 dou6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Emotions are hard to control, but I actually belong to a woman who is extremely easy to hurt
不要 不要 不要骤来骤去 请珍惜我的心
bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zaau6 loi4 zaau6 heoi3 cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
Don't, don't, don't come and go suddenly, please cherish my heart
如明白我 继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2 ze5 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
If you understand me, continue to love me willingly, this woman who is easy to hurt
不要等 这一刻 请热吻
bat1 jiu3 dang2 ze5 jat1 hak1 cing2 jit6 man5
Don't wait, at this moment, please kiss passionately
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
cang4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
Long nights with you drunk are true, let me finally find trust
不管一切是疑问 快乐是情人
bat1 gun2 jat1 cai3 si6 ji4 man6 faai3 lok6 si6 cing4 jan4
No matter what the doubts are, happiness is a lover