周兴哲 - 最后一堂课 (Eric Chou - Graduation)
作词 (Lyrics): Eric 周兴哲, 吴易纬, 陈慧翎
作曲 (Composer): Eric 周兴哲
说真的 只能陪你走到这
shuō zhēn de zhǐ néng péi nǐ zǒu dào zhè
To be honest, I can only accompany you this far
当夕阳 余晖洒落的此刻
dāng xī yáng yú huī sǎ luò de cǐ kè
When the sunset glow falls at this moment
错过的 想告诉你的
cuò guò de xiǎng gào sù nǐ de
The missed things I want to tell you
那些承诺呢 都成了自责
nà xiē chéng nuò ne dōu chéng le zì zé
Those promises have all become self-blame
最好的 我有没有给你呢
zuì hǎo de wǒ yǒu méi yǒu gěi nǐ ne
Did I give you the best of me?
凝望着 怕看漏你不说的
níng wàng zhe pà kàn lòu nǐ bù shuō de
Gazing at you, afraid to miss what you didn't say
紧握着 手心的温热
jǐn wò zhe shǒu xīn de wēn rè
Tightly holding the warmth of your palm
不得不选择 轻轻放手了
bù dé bù xuǎn zé qīng qīng fàng shǒu le
Have to choose to gently let go
这是最后的一刻
zhè shì zuì hòu de yī kè
This is the last moment
谁都要学的一课
shuí dōu yào xué de yī kè
A lesson everyone has to learn
我们曾那么快乐
wǒ men céng nà me kuài lè
We were once so happy
才让分开多不舍
cái ràng fēn kāi duō bù shě
Making parting so reluctant
要去的海天一色
yào qù de hǎi tiān yī sè
The sea and sky you are going to
独留你远途跋涉
dú liú nǐ yuǎn tú bá shè
Leaving you to trek alone
如果你哭了我会更舍不得
rú guǒ nǐ kū le wǒ huì gèng shě bù dé
If you cry, I will be even more reluctant
这是最后的一刻
zhè shì zuì hòu de yī kè
This is the last moment
也是最珍贵一课
yě shì zuì zhēn guì yī kè
Also the most precious lesson
只要能有你陪着
zhǐ yào néng yǒu nǐ péi zhe
As long as I have you with me
什么都不重要了
shén me dōu bù zhòng yào le
Nothing else matters
最后的这一堂课
zuì hòu de zhè yī táng kè
This final lesson
倒数的钟声响了
dào shǔ de zhōng shēng xiǎng le
The countdown bell has rung
趁世界 静默之前我祈祷着
chèn shì jiè jìng mò zhī qián wǒ qí dǎo zhe
Before the world falls silent, I pray
你能快乐
nǐ néng kuài lè
That you can be happy
我还能 为你做些什么呢
wǒ hái néng wèi nǐ zuò xiē shén me ne
What else can I do for you?
心疼你 总是逞强微笑着
xīn téng nǐ zǒng shì chěng qiáng wēi xiào zhe
Heartbroken for you always smiling bravely
听见你 喊我的名字
tīng jiàn nǐ hǎn wǒ de míng zì
Hearing you call my name
回忆的海涛 淹没了眼角
huí yì de hǎi tāo yān mò le yǎn jiǎo
The sea waves of memories flood my eyes
这是最后的一刻
zhè shì zuì hòu de yī kè
This is the last moment
也是最珍贵一课
yě shì zuì zhēn guì yī kè
Also the most precious lesson
只要能有你陪着
zhǐ yào néng yǒu nǐ péi zhe
As long as I have you with me
什么都不重要了
shén me dōu bù zhòng yào le
Nothing else matters
最后的这一堂课
zuì hòu de zhè yī táng kè
This final lesson
倒数的钟声响了
dào shǔ de zhōng shēng xiǎng le
The countdown bell has rung
趁世界 静默之前我祈祷着
chèn shì jiè jìng mò zhī qián wǒ qí dǎo zhe
Before the world falls silent, I pray
你能快乐
nǐ néng kuài lè
That you can be happy
这是最后的一刻
zhè shì zuì hòu de yī kè
This is the last moment
无法逃避的一课
wú fǎ táo bì de yī kè
An unavoidable lesson
好多话还没说呢
hǎo duō huà hái méi shuō ne
So many things still unsaid
却与你永远相隔
què yǔ nǐ yǒng yuǎn xiāng gé
Yet forever separated from you
要去的海天一色
yào qù de hǎi tiān yī sè
The sea and sky you are going to
遥远得仿佛银河
yáo yuǎn de fǎng fú yín hé
As distant as the Milky Way
原来最平凡的心愿最难得
yuán lái zuì píng fán de xīn yuàn zuì nán de
It turns out the most ordinary wishes are the hardest to achieve
这是最后的一刻
zhè shì zuì hòu de yī kè
This is the last moment
也是最珍贵一课
yě shì zuì zhēn guì yī kè
Also the most precious lesson
每一刻最难忘的
měi yī kè zuì nán wàng de
Every moment the most unforgettable
证明我们深爱着
zhèng míng wǒ men shēn ài zhe
Proving that we love deeply
最后的这一堂课
zuì hòu de zhè yī táng kè
This final lesson
最后一定会懂得
zuì hòu yī dìng huì dǒng de
Will definitely understand in the end
被时间 抹灭的 早已经在我
bei shí jiān mǒ miè de zǎo yǐ jīng zài wǒ
What time has erased is already in my
心里活着
xīn lǐ huó zhe
Heart, living on