周兴哲 - 巴黎的夜晚走走 (Eric Chou

作词 (Lyrics): 葛大为 / 周兴哲

作曲 (Composer): 周兴哲

巴黎的夜晚走走夜晚走走

bā lí de yè wǎn zǒu zǒu yè wǎn zǒu zǒu

Walk in the Paris night, the night

把你的心带走心带走

bǎ nǐ de xīn dài zǒu xīn dài zǒu

Take your heart away, heart away

也做了多年朋友多年朋友

yě zuò le duō nián péng yǒu duō nián péng yǒu

We've been friends for many years, for many years

我想我应该开口应该开口

wǒ xiǎng wǒ yīng gāi kāi kǒu yīng gāi kāi kǒu

I think I should speak up, should speak up

巴黎的夜晚走走夜晚走走

bā lí de yè wǎn zǒu zǒu yè wǎn zǒu zǒu

Walk in the Paris night, the night

被你的心带走心带走

bèi nǐ de xīn dài zǒu xīn dài zǒu

Your heart has taken mine, heart has taken mine

我突然有个念头有个念头

wǒ tū rán yǒu gè niàn tóu yǒu gè niàn tóu

Suddenly, I had a thought, a thought

来谈谈天长地久天长地久

lái tán tán tiān cháng dì jiǔ tiān cháng dì jiǔ

Let's talk about forever, forever

寒冷空气是今晚我完美助攻

hán lěng kōng qì shì jīn wǎn wǒ wán měi zhù gōng

The cold air is my perfect helper tonight

刚刚好微醺你靠在我肩头

gāng gāng hǎo wēi xūn nǐ kào zài wǒ jiān tóu

Just slightly tipsy, you're leaning on my shoulder

怕迷路反而也想太多

pà mí lù fǎn ér yě xiǎng tài duō

Afraid of getting lost, but perhaps overthinking it

仔细听直觉它正在说什么

zǐ xì tīng zhí jué tā zhèng zài shuō shén me

Listen carefully to intuition, what's it saying?

担心安静冷却了浓情蜜意

dān xīn ān jìng lěng què le nóng qíng mì yì

Worried the silence will cool the passion

刻意问你那酒馆怎么发音

kè yì wèn nǐ nà jiǔ guǎn zěn me fā yīn

Deliberately asking how to pronounce that tavern's name

给你一个街头的拥抱

gěi nǐ yī gè jiē tóu de yǒng bào

Give you a hug on the street

爱情像作词作曲需要恒心

ài qíng xiàng zuò cí zuò qǔ xū yào héng xīn

Love, like songwriting, requires perseverance

等到灵感来临说那一句

děng dào líng gǎn lái lín shuō nà yī jù

Wait for inspiration to say that line

不算浪漫主义但有诚意

bù suàn làng màn zhǔ yì dàn yǒu chéng yì

Not exactly romantic, but sincere

来打动你

lái dǎ dòng nǐ

To move your heart

巴黎的夜晚走走夜晚走走

bā lí de yè wǎn zǒu zǒu yè wǎn zǒu zǒu

Walk in the Paris night, the night

把你的心带走心带走

bǎ nǐ de xīn dài zǒu xīn dài zǒu

Take your heart away, heart away

也做了多年朋友多年朋友

yě zuò le duō nián péng yǒu duō nián péng yǒu

We've been friends for many years, for many years

我想我应该开口应该开口

wǒ xiǎng wǒ yīng gāi kāi kǒu yīng gāi kāi kǒu

I think I should speak up, should speak up

巴黎的夜晚走走夜晚走走

bā lí de yè wǎn zǒu zǒu yè wǎn zǒu zǒu

Walk in the Paris night, the night

被你的心带走心带走

bèi nǐ de xīn dài zǒu xīn dài zǒu

Your heart has taken mine, heart has taken mine

我突然有个念头有个念头

wǒ tū rán yǒu gè niàn tóu yǒu gè niàn tóu

Suddenly, I had a thought, a thought

来谈谈天长地久天长地久

lái tán tán tiān cháng dì jiǔ tiān cháng dì jiǔ

Let's talk about forever, forever

长途的飞行飞进了梦境

cháng tú de fēi xíng fēi jìn le mèng jìng

Long flights, flying into dreams

这梦里有我也有你

zhè mèng lǐ yǒu wǒ yě yǒu nǐ

In this dream, there's you and me

不在伍迪的午夜里绕行

bù zài wǔ dí de wǔ yè lǐ rào xíng

Not wandering around in Woody's midnight

我只想牢牢牵着你

wǒ zhǐ xiǎng láo láo qiān zhe nǐ

I just want to hold you tight

原谅我这老灵魂固定句型

yuán liàng wǒ zhè lǎo líng hún gù dìng jù xíng

Forgive this old soul and its fixed expressions

说我爱你没别的特别创意

shuō wǒ ài nǐ méi bié de tè bié chuàng yì

Saying "I love you" isn't that creative

如果愿意永远好不好一起

rú guǒ yuàn yì yǒng yuǎn hǎo bù hǎo yī qǐ

But if you're willing, how about forever together?

巴黎的夜晚走走夜晚走走

bā lí de yè wǎn zǒu zǒu yè wǎn zǒu zǒu

Walk in the Paris night, the night

把你的心带走心带走

bǎ nǐ de xīn dài zǒu xīn dài zǒu

Take your heart away, heart away

也做了多年朋友多年朋友

yě zuò le duō nián péng yǒu duō nián péng yǒu

We've been friends for many years, for many years

我想我应该开口应该开口

wǒ xiǎng wǒ yīng gāi kāi kǒu yīng gāi kāi kǒu

I think I should speak up, should speak up

巴黎的夜晚走走夜晚走走

bā lí de yè wǎn zǒu zǒu yè wǎn zǒu zǒu

Walk in the Paris night, the night

被你的心带走心带走

bèi nǐ de xīn dài zǒu xīn dài zǒu

Your heart has taken mine, heart has taken mine

我突然有个念头有个念头

wǒ tū rán yǒu gè niàn tóu yǒu gè niàn tóu

Suddenly, I had a thought, a thought

来谈谈天长地久天长地久

lái tán tán tiān cháng dì jiǔ tiān cháng dì jiǔ

Let's talk about forever, forever