陈百强 - 等 (Danny Chan - Wait)
作词 (Lyrics)：郑国江
作曲 (Composer)：陈百强
等 寂寞到夜深
dang2 zik6 mok6 dou3 je6 sam1
Waiting, as loneliness reaches deep into the night
夜已渐荒凉 夜已渐昏暗
je6 ji5 zim6 fong1 loeng4 je6 ji5 zim6 fan1 ngam3
The night grows desolate, the night grows darker
莫道你在选择人 人亦能选择你
mok6 dou6 nei5 zoi6 syun2 zaak6 jan4 jan4 jik6 nang4 syun2 zaak6 nei5
Don’t say you're choosing others, for others can also choose you
公平原没半点偏心
gung1 ping4 jyun4 mut6 bun3 dim2 pin1 sam1
Fairness has never been biased in the slightest
苦涩 慢慢向着心里渗
fu2 gip3 maan6 maan6 hoeng3 zyu3 sam1 leoi5 sam3
Bitterness slowly seeps into the heart
何必抱怨 曾令醉心是谁人
ho4 bit1 pou5 jyun3 cang4 ling6 zeoi3 sam1 si6 seoi4 jan4
Why complain about the one who once captivated your heart?
自愿吻别心上人 糊涂换来一生泪印
zi6 jyun6 man5 bit6 sam1 soeng5 jan4 wu4 tou4 wun6 loi4 jat1 saang1 leoi6 jan3
Willingly kissed goodbye to the loved one, foolishly traded for a lifetime of tear stains
何故明是痛苦伤心 还含着笑装开心
ho4 gu3 ming4 si6 tung3 fu2 soeng1 sam1 waan4 ham4 zyu3 siu3 zong1 hoi1 sam1
Why, knowing it’s painful and sad, do you still smile and pretend to be happy?
今宵的你可怜还可惘
gam1 siu1 dik1 nei5 ho2 lin4 waan4 ho2 mong5
Tonight, you are pitiable and lost
目睹她远去 她的脚印 心中会永印
muk6 dou2 taa1 jyun5 heoi3 taa1 dik1 goek3 jan3 sam1 zung1 wui2 wing5 jan3
Watching her leave, her footprints will be forever imprinted in your heart
糊涂是你的一颗心 他朝 你将无穷的后悔
wu4 tou4 si6 nei5 dik1 jat1 fo2 sam1 taa1 ciu4 nei5 zoeng3 mou4 kung4 dik1 hau6 fui3
Foolish is your heart, one day, you will have endless regrets
这一生你的心里 满哀困
ze5 jat1 saang1 nei5 dik1 sam1 leoi5 mun5 oi1 kwan3
Your heart will be full of sorrow and distress in this lifetime
苦涩 慢慢向着心里渗
fu2 gip3 maan6 maan6 hoeng3 zyu3 sam1 leoi5 sam3
Bitterness slowly seeps into the heart
何必抱怨 曾令醉心是谁人
ho4 bit1 pou5 jyun3 cang4 ling6 zeoi3 sam1 si6 seoi4 jan4
Why complain about the one who once captivated your heart?
自愿吻别心上人 糊涂换来一生泪印
zi6 jyun6 man5 bit6 sam1 soeng5 jan4 wu4 tou4 wun6 loi4 jat1 saang1 leoi6 jan3
Willingly kissed goodbye to the loved one, foolishly traded for a lifetime of tear stains
何故明是痛苦伤心 还含着笑装开心
ho4 gu3 ming4 si6 tung3 fu2 soeng1 sam1 waan4 ham4 zyu3 siu3 zong1 hoi1 sam1
Why, knowing it’s painful and sad, do you still smile and pretend to be happy?
今宵的你可怜还可惘
gam1 siu1 dik1 nei5 ho2 lin4 waan4 ho2 mong5
Tonight, you are pitiable and lost
目睹她远去 她的脚印 心中会永印
muk6 dou2 taa1 jyun5 heoi3 taa1 dik1 goek3 jan3 sam1 zung1 wui2 wing5 jan3
Watching her leave, her footprints will be forever imprinted in your heart
糊涂是你的一颗心 他朝 你将无穷的后悔
wu4 tou4 si6 nei5 dik1 jat1 fo2 sam1 taa1 ciu4 nei5 zoeng3 mou4 kung4 dik1 hau6 fui3
Foolish is your heart, one day, you will have endless regrets
这一生你的心里 满哀困
ze5 jat1 saang1 nei5 dik1 sam1 leoi5 mun5 oi1 kwan3
Your heart will be full of sorrow and distress in this lifetime