Beyond - 真的爱你 (Beyond - Truly Love You)
作词 (Lyrics)：小美(梁美薇)
作曲 (Composer)：黄家驹
无法可修饰的一对手
mou4 faat3 ho2 sau1 sik1 dik1 jat1 deoi3 sau2
A pair of hands that cannot be adorned
带出温暖永远在背后
daai3 ceot1 wan1 nyun5 wing5 jyun5 zoi6 bui3 hau6
Bringing warmth forever behind
纵使啰嗦始终关注
zung3 si2 lo1 so1 ci2 zung1 gwaan1 zyu3
Even if verbose, always paying attention
不懂珍惜太内疚
bat1 dung2 zan1 sik1 taai3 noi6 gau3
Not understanding, feeling too guilty to cherish
沉醉于音阶她不赞赏
cam4 zeoi3 jyu1 jam1 gaai1 taa1 bat1 zaan3 soeng2
Intoxicated by the musical notes she does not appreciate
母亲的爱却永未退让
mou5 can1 dik1 ngoi3 koek3 wing5 mei6 teoi3 joeng6
Mother's love, never yielding
决心冲开心中挣扎
kyut3 sam1 cung1 hoi1 sam1 zung1 zang1 zaat3
Determined to break through the struggles in the heart
亲恩终可报答
can1 jan1 zung1 ho2 bou3 daap3
Eventually repaying parental kindness
春风化雨暖透我的心
ceon1 fung1 faa3 jyu5 nyun5 tau3 ngo5 dik1 sam1
Spring breeze and rain warm my heart
一生眷顾无言地送赠
jat1 saang1 gyun3 gu3 mou4 jin4 dei6 sung3 zang6
A lifetime of silent care and blessings
是你多么温馨的目光
si6 nei5 do1 mo1 wan1 hing1 dik1 muk6 gwong1
Your warm gaze
教我坚毅望着前路
gaau3 ngo5 gin1 ngai6 mong6 zoek6 cin4 lou6
Teaches me to be firm, looking ahead
叮嘱我跌倒不应放弃
ding1 zuk1 ngo5 dit3 dou2 bat1 jing3 fong3 hei3
Reminds me not to give up when I fall
没法解释怎可报尽亲恩
mut6 faat3 gaai2 sik1 zam2 ho2 bou3 zeon6 can1 jan1
No words can fully express gratitude
爱意宽大是无限
oi3 ji3 fun1 daai6 si6 mou4 haan6
Love is broad and limitless
请准我说声真的爱你
cing2 zeon2 ngo5 syut3 seng1 zan1 dik1 oi3 nei5
Allow me to say, truly love you
无法可修饰的一对手
mou4 faat3 ho2 sau1 sik1 dik1 jat1 deoi3 sau2
A pair of hands that cannot be adorned
带出温暖永远在背后
daai3 ceot1 wan1 nyun5 wing5 jyun5 zoi6 bui3 hau6
Bringing warmth forever behind
纵使啰嗦始终关注
zung3 si2 lo1 so1 ci2 zung1 gwaan1 zyu3
Even if verbose, always paying attention
不懂珍惜太内疚
bat1 dung2 zan1 sik1 taai3 noi6 gau3
Not understanding, feeling too guilty to cherish
仍记起温馨的一对手
jing4 gei3 hei2 wan1 sam1 dik1 jat1 deoi3 sau2
Still remembering the warm pair of hands
始终给我照顾未变样
ci2 zung1 kap1 ngo5 ziu3 gu3 mei6 bin3 joeng6
Always taking care of me, unchanged
理想今天终于等到
lei5 soeng2 gam1 tin1 zung1 jyu1 dang2 dou3
The ideal today is finally achieved
分享光辉盼做到
faan1 hoeng2 gwong1 fai1 paan3 zou6 dou3
Sharing the brilliance, hoping to achieve
春风化雨暖透我的心
ceon1 fung1 faa3 jyu5 nyun5 tau3 ngo5 dik1 sam1
Spring breeze and rain warm my heart
一生眷顾无言地送赠
jat1 saang1 gyun3 gu3 mou4 jin4 dei6 sung3 zang6
A lifetime of silent care and blessings
是你多么温馨的目光
si6 nei5 do1 mo1 wan1 hing1 dik1 muk6 gwong1
Your warm gaze
教我坚毅望着前路
gaau3 ngo5 gin1 ngai6 mong6 zoek6 cin4 lou6
Teaches me to be firm, looking ahead
叮嘱我跌倒不应放弃
ding1 zuk1 ngo5 dit3 dou2 bat1 jing3 fong3 hei3
Reminds me not to give up when I fall
没法解释怎可报尽亲恩
mut6 faat3 gaai2 sik1 zam2 ho2 bou3 zeon6 can1 jan1
No words can fully express gratitude
爱意宽大是无限
oi3 ji3 fun1 daai6 si6 mou4 haan6
Love is broad and limitless
请准我说声真的爱你
cing2 zeon2 ngo5 syut3 seng1 zan1 dik1 oi3 nei5
Allow me to say, truly love you
春风化雨暖透我的心
ceon1 fung1 faa3 jyu5 nyun5 tau3 ngo5 dik1 sam1
Spring breeze and rain warm my heart
一生眷顾无言地送赠
jat1 saang1 gyun3 gu3 mou4 jin4 dei6 sung3 zang6
A lifetime of silent care and blessings
是你多么温馨的目光
si6 nei5 do1 mo1 wan1 hing1 dik1 muk6 gwong1
Your warm gaze
教我坚毅望着前路
gaau3 ngo5 gin1 ngai6 mong6 zoek6 cin4 lou6
Teaches me to be firm, looking ahead
叮嘱我跌倒不应放弃
ding1 zuk1 ngo5 dit3 dou2 bat1 jing3 fong3 hei3
Reminds me not to give up when I fall
没法解释怎可报尽亲恩
mut6 faat3 gaai2 sik1 zam2 ho2 bou3 zeon6 can1 jan1
No words can fully express gratitude
爱意宽大是无限
oi3 ji3 fun1 daai6 si6 mou4 haan6
Love is broad and limitless
请准我说声真的爱你
cing2 zeon2 ngo5 syut3 seng1 zan1 dik1 oi3 nei5
Allow me to say, truly love you
是你多么温馨的目光
si6 nei5 do1 mo1 wan1 hing1 dik1 muk6 gwong1
Your warm gaze
教我坚毅望着前路
gaau3 ngo5 gin1 ngai6 mong6 zoek6 cin4 lou6
Teaches me to be firm, looking ahead
叮嘱我跌倒不应放弃
ding1 zuk1 ngo5 dit3 dou2 bat1 jing3 fong3 hei3
Reminds me not to give up when I fall
没法解释怎可报尽亲恩
mut6 faat3 gaai2 sik1 zam2 ho2 bou3 zeon6 can1 jan1
No words can fully express gratitude
爱意宽大是无限
oi3 ji3 fun1 daai6 si6 mou4 haan6
Love is broad and limitless
请准我说声真的爱你
cing2 zeon2 ngo5 syut3 seng1 zan1 dik1 oi3 nei5
Allow me to say, truly love you