陈势安 - 天后 (Andrew Tan

作词 (Lyrics): 彭学斌

作曲 (Composer): 彭学斌

编曲 (Arrangement): 黄贾杰

终于找到借口趁着醉意上心头

zhōng yú zhǎo dào jiè kǒu chèn zhe zuì yì shàng xīn tóu

Finally found an excuse, while drunk, it comes to mind

表达我所有感受

biǎo dá wǒ suǒ yǒu gǎn shòu

Expressing all my feelings

寂寞渐浓沉默留在舞池角落

jì mò jiàn nóng chén mò liú zài wǔ chí jiǎo luò

Loneliness gradually thickens, silence lingers in the corner of the dance floor

妳说的太少或太多

nǐ shuō de tài shǎo huò tài duō

You say too little or too much

都会让人更惶恐

dōu huì ràng rén gèng huáng kǒng

Will make people more anxious

谁任由谁放纵谁会先让出自由

shéi rèn yóu shéi fàng zòng shéi huì xiān ràng chū zì yóu

Who lets who indulge, who will let go of freedom first

最后一定总是我

zuì hòu yī dìng zǒng shì wǒ

In the end, it's always me

双脚悬空在妳冷酷热情间游走

shuāng jiǎo xuán kōng zài nǐ lěng kù rè qíng jiān yóu zǒu

Feet hanging in the air, wandering between your coldness and warmth

被侵占所有还要笑着接受

bèi qīn zhàn suǒ yǒu hái yào xiào zhe jiē shòu

Being invaded yet still smiling and accepting

我嫉妒妳的爱气势如虹

wǒ jídù nǐ de ài qì shì rú hóng

I envy your love, it's as grand as a rainbow

像个人气高居不下的天后

xiàng gè rén qì gāo jū bù xià de tiān hòu

Like a queen with unwavering popularity

你要的不是我而是一种虚荣

nǐ yào de bù shì wǒ ér shì yī zhǒng xū róng

What you want isn't me, but a kind of vanity

有人疼才显得多么出众

yǒu rén téng cái xiǎn de duō me chū zhòng

Only when someone loves you do you appear outstanding

我陷入盲目狂恋的宽容

wǒ xiàn rù máng mù kuáng liàn de kuān róng

I'm trapped in blind and fervent tolerance

成全了妳万众宠爱的天后

chéng quán le nǐ wàn zhòng chǒng ài de tiān hòu

Fulfilling the queen adored by the masses

若爱只剩诱惑只剩彼此忍受

ruò ài zhǐ shèng yòu huò zhǐ shèng bǐ cǐ rěn shòu

If love is reduced to temptation, to enduring each other

别再互相折磨因为我们都有错

bié zài hù xiāng zhé mó yīn wèi wǒ men dōu yǒu cuò

Let's not torment each other anymore because we're both at fault

推开苍白的手推开苍白的厮守

tuī kāi cāng bái de shǒu tuī kāi cāng bái de sī shǒu

Push away the pale hands, push away the pale companionship

管妳有多么失措

guǎn nǐ yǒu duō me shī cuò

No matter how lost you are

别再叫我心软是最致命的脆弱

bié zài jiào wǒ xīn ruǎn shì zuì zhì mìng de cuì ruò

Don't call me soft-hearted, it's the deadliest weakness

我明明都懂却仍拼死效忠

wǒ míng míng dōu dǒng què réng pīn sǐ xiào zhōng

I clearly understand but still fiercely loyal

我嫉妒妳的爱气势如虹

wǒ jídù nǐ de ài qì shì rú hóng

I envy your love, it's as grand as a rainbow

像个人气高居不下的天后

xiàng gè rén qì gāo jū bù xià de tiān hòu

Like a queen with unwavering popularity

妳要的不是我而是一种虚荣

nǐ yào de bù shì wǒ ér shì yī zhǒng xū róng

What you want isn't me, but a kind of vanity

有人疼才显得多么出众

yǒu rén téng cái xiǎn de duō me chū zhòng

Only when someone loves you do you appear outstanding

我陷入盲目狂恋的宽容

wǒ xiàn rù máng mù kuáng liàn de kuān róng

I'm trapped in blind and fervent tolerance

成全了妳万众宠爱的天后

chéng quán le nǐ wàn zhòng chǒng ài de tiān hòu

Fulfilling the queen adored by the masses

若爱只剩诱惑只剩彼此忍受

ruò ài zhǐ shèng yòu huò zhǐ shèng bǐ cǐ rěn shòu

If love is reduced to temptation, to enduring each other

别再互相折磨因为我们都有错

bié zài hù xiāng zhé mó yīn wèi wǒ men dōu yǒu cuò

Let's not torment each other anymore because we're both at fault

如果有一天爱不再迷惑

rú guǒ yǒu yī tiān ài bù zài mí huò

If one day love is no longer confused

足够去看清所有是非对错

zú gòu qù kàn qīng suǒ yǒu shì fēi duì cuò

Enough to see clearly what's right and wrong

直到那个时候妳在我的心中

zhí dào nà gè shí hòu nǐ zài wǒ de xīn zhōng

Until that time, you in my heart

将不再被歌颂把妳当作天后

jiāng bù zài bèi gē sòng bǎ nǐ dàng zuò tiān hòu

Will no longer be praised, treating you as a queen

不会再是我

bù huì zài shì wǒ

Won't be me anymore