The heart that loves you, the person who loves you
爱你在早晨 爱你在黄昏
ài nǐ zài zǎo chén ài nǐ zài huáng hūn
Loving you in the morning, loving you at dusk
我无时无刻 无所不能的为你
wǒ wú shí wú kè wú suǒ bù néng de wèi nǐ
Every moment, I can do anything for you
耐心的等 等你来疼
nài xīn de děng děng nǐ lái téng
Patiently waiting, waiting for you to love me
对你的爱一天天的加深
duì nǐ de ài yī tiān tiān de jiā shēn
My love for you deepens day by day
哪怕结果会残害我一身
nǎ pà jié guǒ huì cán hài wǒ yī shēn
Even if the outcome will harm me deeply
火热的心 水不熄风吹不冷
huǒ rè de xīn shuǐ bù xī fēng chuī bù lěng
This passionate heart, water can't extinguish, wind can't cool
只希望能 和你共度一生
zhǐ xī wàng néng hé nǐ gòng dù yī shēng
I only hope to spend my life with you
我这个爱人 有点天真 有点点愚笨 对爱没天分
wǒ zhè ge ài rén yǒu diǎn tiān zhēn yǒu diǎn diǎn yú bèn duì ài méi tiān fèn
I am a lover, a bit innocent, a bit foolish, with no talent for love
爱你的眼神 爱的天真 紧闭的双唇 只愿等你亲吻
ài nǐ de yǎn shén ài de tiān zhēn jǐn bì de shuāng chún zhǐ yuàn děng nǐ qīn wěn
Loving your gaze, loving your innocence, tightly closed lips, only wishing to wait for your kiss
想你的心 想你的人
xiǎng nǐ de xīn xiǎng nǐ de rén
Missing you in my heart, missing you as a person
想你在早晨 想你在黄昏
xiǎng nǐ zài zǎo chén xiǎng nǐ zài huáng hūn
Thinking of you in the morning, thinking of you at dusk
我无时无刻 无心无魂的想你
wǒ wú shí wú kè wú xīn wú hún de xiǎng nǐ
Every moment, thinking of you without heart and soul
我愿意忍 我是认真
wǒ yuàn yì rěn wǒ shì rèn zhēn
I am willing to endure, I am serious
对你的爱一天天的加深
duì nǐ de ài yī tiān tiān de jiā shēn
My love for you deepens day by day
哪怕结果会残害我一身
nǎ pà jié guǒ huì cán hài wǒ yī shēn
Even if the outcome will harm me deeply
火热的心 水不熄风吹不冷
huǒ rè de xīn shuǐ bù xī fēng chuī bù lěng
This passionate heart, water can't extinguish, wind can't cool
只希望能 和你共度一生
zhǐ xī wàng néng hé nǐ gòng dù yī shēng
I only hope to spend my life with you
我这个爱人 有点天真 有点点愚笨 对爱没天分
wǒ zhè ge ài rén yǒu diǎn tiān zhēn yǒu diǎn diǎn yú bèn duì ài méi tiān fèn
I am a lover, a bit innocent, a bit foolish, with no talent for love
爱你的眼神 爱的天真 紧闭的双唇 只愿等你亲吻
ài nǐ de yǎn shén ài de tiān zhēn jǐn bì de shuāng chún zhǐ yuàn děng nǐ qīn wěn
Loving your gaze, loving your innocence, tightly closed lips, only wishing to wait for your kiss
我这个爱人 有点天真 有点点愚笨 对爱没天分
wǒ zhè ge ài rén yǒu diǎn tiān zhēn yǒu diǎn diǎn yú bèn duì ài méi tiān fèn
I am a lover, a bit innocent, a bit foolish, with no talent for love
爱你的眼神 爱的天真 紧闭的双唇 只愿等你亲吻
ài nǐ de yǎn shén ài de tiān zhēn jǐn bì de shuāng chún zhǐ yuàn děng nǐ qīn wěn
Loving your gaze, loving your innocence, tightly closed lips, only wishing to wait for your kiss
Song Interpretation
Short Summary
"天真" (Innocent) by 杜德伟 (Alex To) is a heartfelt ballad that explores the innocence and pure devotion of love. The song captures the essence of unconditional love, with a focus on the speaker's willingness to give all for their lover, even at the cost of personal harm. Through vivid imagery of devotion and longing, the lyrics express a deep yearning to be loved in return, despite the perceived lack of talent in love itself.
Detailed Insights
The song begins with expressions of undying love, describing the speaker's deep affection through various times of the day. The lyrics emphasize a love that transcends time and circumstance, one that remains constant in both joy and hardship. The repeated phrase about "loving you" in different settings—morning, dusk—underscores the speaker's dedication and patience. The lyrics reflect an innocent, selfless love, where the speaker waits for their lover's affection, fully aware that the outcome might be painful.
The line "I am a lover, a bit innocent, a bit foolish, with no talent for love" highlights the vulnerability and humility of the speaker, who seems to acknowledge their imperfections in love. However, this honesty and vulnerability only deepen the emotional intensity of the song, as it reflects the complexity of human relationships. The imagery of the heart being "unquenchable" like fire and the wish to "spend a life together" further emphasizes the depth and endurance of the speaker's love. Ultimately, the song portrays a love that is both beautiful and painful, sincere in its simplicity but also fraught with the complexities of desire and longing.