郭富城 - 唱这歌 (Aaron Kwok - Sing This Song)



作词 (Lyrics)：小美
作曲 (Composer): 谭国政

独坐是无味 独坐是困倦乏味
duk6 co5 si6 mou4 mei6 duk6 co5 si6 kwan3 gyun6 fat6 mei6
Sitting alone is tasteless, sitting alone is weary and dull

活着是明媚 费点心机 造出惊喜
wut6 zoek6 si6 ming4 mei6 fai3 dim2 sam1 gei1 zou6 ceot1 ging1 hei2
Living is bright, putting in some effort, creating surprise

开心得跳起 用力量创造大地
hoi1 sam1 dak1 tiu3 hei2 jung6 lik6 loeng6 cong3 zou6 daai6 dei6
So happy I jump, using strength to create the world

请必须记起 我的举止 拨走伤悲
cing2 bit1 seoi1 gei3 hei2 ngo5 dik1 geoi2 zi2 but6 zau2 soeng1 bei1
Please remember, my actions sweep away sadness

听我讲 做梦也是希冀 听我讲 我在创出新趣味

ting3 ngo5 gong2 zou6 mung6 jaa5 si6 hei1 kei3 ting3 ngo5 gong2 ngo5 zoi6 cong3 ceot1 san1 ceoi3 mei6

Listen to me, dreaming is also hope, listen to me, I'm creating new fun


听我讲 未来日子 集合世上全人类共唱这歌

ting3 ngo5 gong2 mei6 loi4 jat6 zi2 zaap6 hap6 sai3 soeng5 cyun4 jan4 leoi6 gung6 coeng3 ze5 go1

Listen to me, in the days ahead, uniting all people of the world to sing this song


有福同寻有祸愿意分 唱这歌
jau5 fuk1 tung4 cam4 jau5 wo6 jyun6 ji3 fan1 coeng3 ze5 go1

With fortune together and misfortune willing to share, sing this song


美好前程跟我再追寻 若唱这歌
mei5 hou2 cin4 cing4 gan1 ngo5 zoi3 zeoi1 cam4 joek6 coeng3 ze5 go1
In pursuit of a beautiful future with me, if singing this song

创出潮流我号令八方 唱这歌
cong3 ceot1 ciu4 lau4 ngo5 hou6 ling6 baat3 fong1 coeng3 ze5 go1

Creating trends, my command spreads in all directions, sing this song


光荣岁月 由我掌舵
gwong1 wing4 seoi3 jyut6 jau4 ngo5 zoeng2 to4
Glorious years, with me at the helm

独坐是无味 独坐是困倦乏味
duk6 co5 si6 mou4 mei6 duk6 co5 si6 kwan3 gyun6 fat6 mei6
Sitting alone is tasteless, sitting alone is weary and dull

活着是明媚 费点心机 造出惊喜
wut6 zoek6 si6 ming4 mei6 fai3 dim2 sam1 gei1 zou6 ceot1 ging1 hei2
Living is bright, putting in some effort, creating surprise

开心得跳起 用力量创造大地
hoi1 sam1 dak1 tiu3 hei2 jung6 lik6 loeng6 cong3 zou6 daai6 dei6
So happy I jump, using strength to create the world

请必须记起 我的举止 拨走伤悲
cing2 bit1 seoi1 gei3 hei2 ngo5 dik1 geoi2 zi2 but6 zau2 soeng1 bei1
Please remember, my actions sweep away sadness

听我讲 做梦也是希冀 听我讲 我在创出新趣味

ting3 ngo5 gong2 zou6 mung6 jaa5 si6 hei1 kei3 ting3 ngo5 gong2 ngo5 zoi6 cong3 ceot1 san1 ceoi3 mei6

Listen to me, dreaming is also hope, listen to me, I'm creating new fun


听我讲 未来日子 集合世上全人类共唱这歌 (创新)

ting3 ngo5 gong2 mei6 loi4 jat6 zi2 zaap6 hap6 sai3 soeng5 cyun4 jan4 leoi6 gung6 coeng3 ze5 go1 ( cong3 san1 )

Listen to me, in the days ahead, uniting all people of the world to sing this song (innovation)


唱这歌 (最真) 若唱这歌 (爆灯) 唱这歌

coeng3 ze5 go1 ( zeoi3 zan1 ) joek6 coeng3 ze5 go1 ( baau3 dang1 ) coeng3 ze5 go1

Singing this song (the truest), if singing this song (at full light), sing this song


人定胜天尽力上演风靡
jan4 ding6 sing3 tin1 zeon6 lik6 soeng5 jin2 fung1 mei5
Humans triumph over fate, performing with all effort and style

有福同寻有祸愿意分 唱这歌
jau5 fuk1 tung4 cam4 jau5 wo6 jyun6 ji3 fan1 coeng3 ze5 go1

With fortune together and misfortune willing to share, sing this song


美好前程跟我再追寻 若唱这歌
mei5 hou2 cin4 cing4 gan1 ngo5 zoi3 zeoi1 cam4 joek6 coeng3 ze5 go1
In pursuit of a beautiful future with me, if singing this song

创出潮流我号令八方 唱这歌
cong3 ceot1 ciu4 lau4 ngo5 hou6 ling6 baat3 fong1 coeng3 ze5 go1

Creating trends, my command spreads in all directions, sing this song


光荣岁月 由我掌舵
gwong1 wing4 seoi3 jyut6 jau4 ngo5 zoeng2 to4
Glorious years, with me at the helm

Song Interpretation

Short Summary

The song "唱这歌" by 郭富城 (Aaron Kwok) is a celebration of living life to its fullest, embracing joy, and creating new possibilities. The lyrics inspire unity and resilience, as the singer encourages everyone to overcome struggles, dream, and strive for a brighter future. The song emphasizes the power of hope, shared experiences, and the importance of pursuing one's passion with vigor.

Detailed Insights

The lyrics begin with a reflection on the monotony of sitting alone, symbolizing how life can feel uninspiring without purpose. As the song progresses, it encourages taking action, using effort and strength to create something meaningful, whether it's joy, surprise, or a better world. The message is clear: to live fully, one must put in the effort to make life exciting and worthwhile.

Throughout the song, there is a call for unity, with the singer imagining a future where people come together to sing this song, share both fortune and misfortune, and pursue dreams as one. The theme of resilience is strong, emphasizing that despite the challenges of life, joy and success can still be achieved. The lyrics also emphasize the importance of leading with confidence, as the singer envisions himself commanding trends and steering the course of life with purpose.