郭富城 - 爱的呼唤（粤）(Aaron Kwok - Love's Call) (Cantonese)
cing1 fung1 sam3 zoek6 jyu5 dim2 cing1 san1 fong2 ci5 nei5 dik1 lim5 soeng4 gwaa3 nim6
The gentle breeze permeates with raindrops, fresh like your face, often missed
hei2 fun1 hon3 haa6 jyu5 tin1 hei2 fun1 gan1 nei5 zoi3 soeng1 gin3 cung4 sap6 mei6 liu5 jyun4
Love watching rainy days, love meeting you again, rekindling unfinished fate
ngoi3 ji3 wing5 bat1 wui2 gaan1 tyun5 zau6 syun3 sai3 gaai3 jyu5 sing1 hung1 mui5 tin1 goi2 bin3
ngoi3 nei5 gang3 do1 zung2 bat1 gaam2 bun3 dim2 zeoi3 ngoi3 ting3 nei5 seng1 sin3
Love you even more, never diminishing even by half, love listening to your voice
lok6 mok6 fun1 jan1 ting3 zoek6 nei5 jau4 cing4 mat6 jyu5 zoi6 jin4 loeng6 ngo5
sing1 jam1 wing5 mut6 kwan3 zo2 zik1 si2 fan1 gaak3 sou3 cin1 leoi5 cing4 waan4 zoi6
The voice is never hindered, even if separated by thousands of miles, the affection remains
sam1 zung1 zek3 jit6 ci5 fo2 zung1 jyu1 gan1 nei5 zoi3 soeng1 gin3 waai4 nim6 si6 zit3 mo4
The heart burns like fire, finally meeting you again, nostalgia is torment
ngoi3 ji3 wing5 bat1 wui2 gaan1 tyun5 zau6 syun3 sai3 gaai3 jyu5 sing1 hung1 mui5 tin1 goi2 bin3
ngoi3 nei5 gang3 do1 zung2 bat1 gaam2 bun3 dim2 zeoi3 ngoi3 ting3 nei5 seng1 sin3
Love you even more, never diminishing even by half, love listening to your voice
lok6 mok6 fun1 jan1 ting3 zoek6 nei5 jau4 cing4 mat6 jyu5 zoi6 jin4 loeng6 ngo5
si6 jung6 sam1 dik1 kyut3 zaak6 gwo3 zaau2 dou3 sing4 nok6 jyu5 git3 gwo2
lok6 zoi6 gaan1 fu2 seoi3 jyut6 leoi5 jing4 jin4 si6 nei5 zoi6 pui4 bun6 ngo5
Song Interpretation
Short Summary
"爱的呼唤" by 郭富城 (Aaron Kwok) captures deep emotions of longing, love, and fate. The song expresses the narrator's unwavering love for someone, emphasizing the enduring connection that transcends time and distance. With poetic imagery and heartfelt lyrics, it beautifully illustrates the complexities of love, nostalgia, and devotion.
Detailed Insights
The song begins with imagery of a gentle breeze and raindrops, symbolizing the purity and longing for a loved one. The lyrics describe an emotional attachment that persists through time, even when separated by distance. Love is portrayed as an unbreakable force, remaining constant despite the world's changes. The narrator’s feelings of deep affection are reflected in the line about listening to the voice of the loved one, which brings comfort and warmth despite physical separation.
The chorus reinforces the theme of eternal love, emphasizing that no matter how much time or space may pass, the connection remains strong. The lyrics evoke a sense of nostalgia, with the narrator recalling past memories and the profound impact of the relationship. The song conveys themes of resilience, hope, and a love that endures through life's challenges, ultimately highlighting the strength of emotional bonds that cannot be broken.