邓紫棋 - 泡沫 (G.E.M. - Bubble)



作词 (Lyrics): G.E.M.
作曲 (Composer): G.E.M.
编曲 (Arrangement): Lupo Groinig
监制 (Producer): Lupo Groinig

阳光下的泡沫 是彩色的
yáng guāng xià de pào mò shì cǎi sè de
The bubbles under the sunlight are colorful

就像被骗的我 是幸福的
jiù xiàng bèi piàn de wǒ shì xìng fú de
Just like me, who's been deceived, yet still happy

追究什么对错 你的谎言 基于你还爱我
zhuī jiū shén me duì cuò nǐ de huǎng yán jī yú nǐ hái ài wǒ
What's the point of right or wrong, your lies are because you still love me

美丽的泡沫 虽然一刹花火
měi lì de pào mò suī rán yī chà huā huǒ
Beautiful bubbles, although they're just momentary fireworks

你所有承诺 虽然都太脆弱
nǐ suǒ yǒu chéng nuò suī rán dōu tài cuì ruò
All your promises, though, are too fragile

但爱像泡沫 如果能够看破 有什么难过
dàn ài xiàng pào mò rú guǒ néng gòu kàn pò yǒu shén me nán guò
But love is like a bubble, if we can see through it, what's there to be sad about

早该知道泡沫 一触就破
zǎo gāi zhī dào pào mò yī chù jiù pò
We should've known early on, bubbles burst with just one touch

就像已伤的心 不胜折磨
jiù xiàng yǐ shāng de xīn bù shèng zhé mó
Just like a wounded heart, it's unbearable

也不是谁的错 谎言再多 基于你还爱我
yě bù shì shuí de cuò huǎng yán zài duō jī yú nǐ hái ài wǒ
It's not anyone's fault, no matter how many lies, it's because you still love me

美丽的泡沫 虽然一刹花火
měi lì de pào mò suī rán yī chà huā huǒ
Beautiful bubbles, although they're just momentary fireworks

你所有承诺 虽然都太脆弱
nǐ suǒ yǒu chéng nuò suī rán dōu tài cuì ruò
All your promises, though, are too fragile

爱本是泡沫 如果能够看破 有什么难过
ài běn shì pào mò rú guǒ néng gòu kàn pò yǒu shén me nán guò
Love itself is like a bubble, if we can see through it, what's there to be sad about

再美的花朵 盛开过就凋落
zài měi de huā duǒ shèng kāi guò jiù diāo luò
No matter how beautiful the flower, once it blooms, it withers

再亮眼的星 一闪过就坠落
zài liàng yǎn de xīng yī shǎn guò jiù zhuì luò
No matter how bright the star, once it twinkles, it falls

爱本是泡沫 如果能够看破 有什么难过
ài běn shì pào mò rú guǒ néng gòu kàn pò yǒu shén me nán guò
Love itself is like a bubble, if we can see through it, what's there to be sad about

为什么难过 有什么难过 为什么难过
wèi shén me nán guò yǒu shén me nán guò wèi shén me nán guò
Why be sad, what's there to be sad about, why be sad

全都是泡沫 只一刹的花火
quán dōu shì pào mò zhǐ yī chà de huā huǒ
It's all just bubbles, just momentary fireworks

你所有承诺 全部都太脆弱
nǐ suǒ yǒu chéng nuò quán bù dōu tài cuì ruò
All your promises, all too fragile

而你的轮廓 怪我没有看破 才如此难过
ér nǐ de lún kuò guài wǒ méi yǒu kàn pò cái rú cǐ nán guò
And your outline, blaming myself for not seeing through, that's why it's so hard

相爱的把握 要如何再搜索
xiāng ài de bǎ wò yào rú hé zài sōu suǒ
How do we search again for the grasp of love

相拥着寂寞 难道就不寂寞
xiāng yōng zhe jì mò nán dào jiù bù jì mò
Embracing loneliness, does that mean it's not lonely

爱本是泡沫 怪我没有看破 才如此难过
ài běn shì pào mò guài wǒ méi yǒu kàn pò cái rú cǐ nán guò
Love itself is like a bubble, blaming myself for not seeing through, that's why it's so hard

在雨下的泡沫 一触就破
zài yǔ xià de pào mò yī chù jiù pò
Bubbles under the rain, burst with just one touch

当初炽热的心 早已沉没
dāng chū chì rè de xīn zǎo yǐ chén mò
The once passionate heart has long sunk

说什么你爱我 如果骗我 我宁愿你沉默
shuō shén me nǐ ài wǒ rú guǒ piàn wǒ wǒ nìng yuàn nǐ chén mò
Saying you love me, if it's a lie, I'd rather you be silent

Song Interpretation

Short Summary

The song "泡沫" (Bubble) by G.E.M. explores the fragility of love and the pain of realizing its transient nature. Through metaphors like bubbles and fireworks, the lyrics delve into the bittersweet emotions of being deceived yet finding beauty in fleeting happiness.

Detailed Insights

The song uses vivid imagery to depict love's ephemerality. Bubbles under sunlight and momentary fireworks symbolize the fragile yet dazzling moments of affection, while references to lies and promises highlight the vulnerability and impermanence of relationships.

Throughout the song, the protagonist reflects on the futility of holding onto something destined to fade, blaming themselves for not seeing the truth earlier. This self-awareness adds depth, portraying the universal struggle of reconciling with heartbreak and finding solace in acceptance.

Musically and lyrically, "泡沫" resonates with listeners by blending poignant introspection with emotional storytelling, making it a standout piece in G.E.M.'s discography.