Writing every day, writing enough four thousand times
可否讲 我愿意
ho2 fau2 gong2 ngo5 jyun6 ji3
Can I say I'm willing
Song Interpretation
Short Summary
A playful exploration of love, creativity, and poetic expression, blending humor and sincerity. The lyrics mix lighthearted metaphors and self-reflection, touching on themes of unspoken love and personal conviction.
Detailed Insights
The song "油麻地莎士比亚" (Shakespeare of Yau Ma Tei) by Edan Lui takes a witty approach to expressing deep affection, using the metaphor of a refrigerator to symbolize devotion and care. The protagonist wishes to be constantly present and useful to their loved one, offering warmth and love, even in the most mundane ways.
The song humorously contrasts the simplicity of love with highbrow literary references, such as comparing the protagonist to famous poets like Du Fu and Yeats. The lyrics reflect a deep emotional attachment, showing that even imperfect expressions of love are meaningful. Despite the poem being "full of misspellings," the love conveyed is described as "thicker than every Shakespearean poem," suggesting that true affection transcends perfect words.
Throughout the song, there is a recurring theme of being misunderstood by others, with the protagonist asserting that even if the poem is dismissed as "waste paper," the sincerity of the sentiment remains. The lyrics also reflect the desire to continuously create and share, reinforcing a message of perseverance in the face of criticism. The final lines suggest that even without grand achievements, the willingness to express oneself creatively is a form of personal victory.